Читаем Ретро Бит [2] онлайн бесплатно
Обитала Елена в самой дальней от нас части трейлерного парка, в развалюхе почище нашей. В том смысле, что снаружи грязнее – совсем уж ржавый автогроб. Решительно распахнув дверь, жена Гектора как принялась “орале” на испанском, что мне убежать захотелось. Если кратко, ее претензии сводились к “Трейси, опять ты этот мусор в дом притащила”, а в ответ получала крики “Эдди хороший, он будущая рок-звезда”, с незнакомым мне выговором, вроде как этаким реднековским.
Заглянув внутрь, я увидел бухого, и хорошо еще, если так, парня лет двадцати в косухе, похрапывающего на диване и белокурое чудо примерно того же возраста – две косички с бантиками, куча конопушек, легкомысленный обтягивающий топик, больше подчеркивающий грудь, чем что-то скрывающий, ультра-короткие шортики…
А может быть, ну эту, не факт, что существующую, Линду и вот с этой вот явно совершеннолетней глупышкой, рьяно защищающей будущую звезду рока, отношения завести? Слишком несвоевременная мысль, но плоть слаба. Нет! У меня тут самая неподдельная беда и Елену надо из депрессии выводить.
Пробежался взглядом по обстановке трейлера Елены, отметил две двухъярусных кровати, сожравших почти всё свободное прсотранство. Теснота страшенная. Куча женских маечек, трусиков и лифчиков, развешанных повсюду. Телевизор еще более убогий, чем у нас с Гектором. Небогато живут девчата. Делят трейлер на четверых, или даже пятерых, если считать “музыканта”. Единственная мужицкая деталь обстановки – в дупель пьяный рокер.
Минут пятнадцать у Елены ушло, чтобы насобирать себе урожай шмоток с веревок, не прекращая переругиваться с милашкой Трейси, не стесняющейся “орале” в ответ. Наконец, моя… “старшая сестра”, громко хлопнув дверью, покинула свой дом.
– Приехала из своей Айовы и вечно тащит в дом мужиков, – ворчала женщина, пока я нёс ее сумку. – Считает, что через них пробьется в актрисы. Ну не дура ли, а, Тобалито?
Я пожал плечами. Да, определенно дура, но видели бы вы ее чичис.
Территорию трейлера мы с Еленой поделили и сделали перестановку. Я отдал ей кухню и всю двухъярусную кровать. Нам же с Дюке достался диван, на каком ранее спал Гектор. И, пожалуй, так даже удобнее.
Я передвинул свою тканевую занавеску на несколько метров и Елена чуть ли от восторга не запищала, получив собственное личное пространство хотя бы в несколько квадратных метров только для неё. Ну, точнее, несколько квадратных футов или, как тут принято говорить в быту, примерно с парковочное место для мотороллера или двуспальную кровать. Квартирный вопрос портит не только москвичей – он интернационален и международен.
Елена даже ужин мне приготовила из имевшихся продуктов – риса, острого соуса и тушенки. Жареный рис с мясом, внезапно! Но очень вкусный, я наблюдал за готовкой, но не сообразил, в чем секрет. Возможно, в таймингах.
– Что, Тобалито, твоя итальянская хайна так не умеет? – ехидно поинтересовалась. Своячница, золовка, девериха, сватья… меня всегда запутывали специальные слова для обозначения непрямых родственных отношений.
– Очень вкусно, – подтвердил я, – твоя еда великолепна, может быть, даже и панамский овощной суп сможешь приготовить? Хотя нет, не надо. Не думаю, что кто-то в штатах с ним справится. Но это та самая полезная еда, о какой офицер Кастильо говорил. Как нам и надо.
– Что за суп? – насторожилась Елена. – С брокколи? Терпеть их не могу. Миерда!
– На мясном или хотя бы курином бульоне, с добавлением картофеля, моркови, белокочанной капусты, томатной пасты и… это панамский секрет, но раз ты жена Гектора, то имеешь право знать – красной свёклы, которая добавит сладости. Ой, да оставь, просто детская мечта – попробовать суп, который готовила наша бабушка. Не Линду же мне просить его приготовить.
Не знаю ничего о тебе, бабуля Криса, и прости, что прикрываюсь твоим светлым образом. Но очень уж нормального горячего хочется, а не только фастфуда. Я все эти бургеры, пиццы и прочее тако очень даже уважаю, но только лишившись привычных блюд, осознаю, насколько к ним привязался. А для Елены – новый кулинарный вызов, способ отвлечься от невеселых мыслей.
– А и приготовлю! – азартно пообещала Елена.
– И еще офицер говорил про чистоту. Я тут подумал: если мы начнем снимать обувь при входе в дом – не потребуется потом мыть пол на случай визита опеки. А чтобы ноги не мерзли, будем носить тапочки. Представляешь, как в шикарных отелях из тв-шоу. Выходишь из душа и ноги в чистые теплые тапки. Уверен, все богачи так делают. Чем мы хуже?
Очень дешевая примитивная манипуляция. Наверняка придется повторить ее десяток раз перед тем, как привычка выработается. Верните Гектора! Пусть сам со своей женой нянчится.
– И Дюке, – печально вздохнула Елена, – мне тяжело говорить, но ему нужны вольер и будка, а это куча денег. У меня столько нет.
– Я решу данный вопрос, – пообещал ей, – а пока – стрижка.
