Читаем Гаст онлайн бесплатно
- О, я хотел спросить. Есть ли поблизости другие города?
- О, конечно. Роан в десяти милях к западу, и там есть несколько хороших ресторанов...
- Нет, я имел в виду - есть ли поблизости бедные города. Захудалые, малообеспеченные районы? Я спрашиваю потому, что когда я возвращался раньше, то увидел в лесу двух молодых девушек, и они показались мне нездешними. Как будто девушки из гетто или что-то в этом роде.
Миссис Батлер выглядела озадаченной. Бессознательный палец провел по краю блузки, обнажив грудь.
- Здесь не так много бедняков. В основном только наследники богатых семей и шикарные туристические места.
- Нет трейлерных парков или чего-то подобного, жилья для малоимущих?
- Нет, для этого вам придется выложить кругленькую сумму... Две девушки, говорите?
- Да. Сестры. Они играли у оврага на холме, - но чем больше Колльер объяснял, тем глупее себя чувствовал.
"К чему я клоню?"
- И у них была собака - маленькая шавка, похожая на ту, о которой я спрашивал вас раньше.
- Я попросила Лотти и Джиффа поискать поблизости собак, которые могли бы пробраться в дом, но они ничего не нашли, - сказала она. - Другие гости тоже не видели.
Когда Колльер подумал, не упомянуть ли о другой странности - о том, что сестры говорили о зажимах для пальцев, - он вдруг решил: "Забудь об этом!"
- Неважно. Это было просто странно. Я хотел спросить еще кое-что. Нет ли у вас... машины, которую я мог бы взять на пару часов?
На парковке Колльер вздрогнул, как человек, только что обнаруживший, что у него расстегнута ширинка. Машиной миссис Батлер оказался помятый пикап "Шевроле", который не мог сойти с конвейера после 1955 года. Ржавчина покрывала черную краску, как экзема.
"Он похож на ту кучу дерьма из "Беверли Хиллбиллиз..."
Он бросил взгляд на известково-шербертового "Фольксваген Жук", вздохнул и все равно сел в грузовик.
На приборной панели были дыры на месте большинства датчиков.
"Я просил, я получил", - напомнил он себе.
Он воткнул шатающийся трехступенчатый переключатель скоростей, выехал со стоянки и направился к "Кушеру".
Всякий раз, когда он смотрел в зеркало заднего вида, он видел, что за ним тянется клубок синего дыма. Когда он включил радио, ничего не произошло.
"Еще один умный ход с моей стороны".
Но, по крайней мере, на главной дороге на него смотрели с меньшим умилением, чем на арендованную в аэропорту машину.
На перекрестке его напугало постукивание по стеклу, затем пассажирская дверь со скрипом открылась.
Доминик проскользнула внутрь.
- Привет! Как раз вовремя... - она осмотрела салон автомобиля. - Это не тот ли грузовик, который отец миссис Батлер купил в честь избрания Эйзенхауэра?
- Уверен, что да, - простонал Колльер.
Но когда он смотрел на нее, то чувствовал себя как человек, плывущий на надувном круге при внезапном всплеске прибоя.
"Боже мой, она такая... чертовски... привлекательная..."
На Доминик была летняя юбка из белого сатина с розочками и кружевной белый бюстгальтер-ками. Топ спускался всего на дюйм выше подола юбки, оставляя щель, из которой выглядывал пупок. Она не могла выглядеть более непринужденно. Чуть ниже ее горла сверкнул серебряный крест.
Колльер попытался объяснить:
- Моя арендованная машина выглядит...
- Да, я слышала. Какая-то причудливая зеленая штука, как в мультике, - она вскинула голову, и предзакатный солнечный свет заиграл оранжевыми бликами на каждой отдельной пряди волос. - Но на самом деле в такой старой машине очень весело ездить. На этом сиденье сидело много задниц.
Колльер хихикнул.
- Я никогда не думал об этом в таком ключе. Поколения измеряются задницами.
- Ну и как прошел день? - спросила она и, похоже, занялась изучением своего лака для ногтей.
Колльер ехал по городу, хмурясь каждый раз, когда грузовик икал от дыма.
- Отлично, - соврал он.
- Успел поработать над книгой?
- О, да, - снова соврал он.
Что он мог сказать?
"Я напился в гей-баре, потом наблюдал за актом инцеста, а ещё отключился".
- Книга почти готова, и я рад сообщить, что уложусь в срок. Кстати, об этом...
На следующем светофоре он достал из бумажника бланк разрешения.
- Все, что мне нужно, - это чтобы ты подписала это разрешение. Это дает мне разрешение комментировать твое пиво.
Она подписала его, даже не прочитав почти ничего.
- Это замечательно. Теперь о нем узнает больше людей, чем эти болваны... О, куда мы идем ужинать?
"Хороший вопрос".
- Поскольку я в городе недавно, может, ты сама сделаешь выбор?
- Тебе нравится корейская кухня?
- Обожаю, - Колльер ненавидел корейскую кухню.
Она всегда сидела у него в животе, как едкое вещество.
- Хорошо. На окраине города есть отличный маленький корейский ресторанчик. Можно подумать, что ты ешь в Сеуле, настолько все аутентично.
"Разве в Сеуле не едят собачатину?"
