Читаем В Ад онлайн бесплатно

Бренда К. Дэвис

«В Ад»

Серия: Дорога в Ад (книга 4)

Автор: Бренда К. Дэвис

Название на русском: В Ад

Серия: Дорога в Ад_4

Перевод: Оксана Ковальская,

Женя с 41гл.

Редактор: Eva _Ber

Обложка: Таня Медведева,

Роман Градинар

Оформление:

Eva _Ber

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

ГЛОССАРИЙ

Адхен демон — озорной эльфоподобный демон.

Лоза Акалия — пурпурно-черные цветы с оранжевыми ягодами. Опутывает жертвы и медленно высасывает их кровь. Красные листья. Острые, похожие на иглы присоски под листьями.

Бартон демон — 55-я печать. Адское животное. Теперь является частью охраны Люцифера.

Дерево Калахмут — наполняют леса похоти.

Канагский демон — мужчина — инкуб, женщина — суккуб. Их сила основанна на сексе, а питание душами происходит на менее регулярной основе, нежели у других демонов. Поцелуй канагского демона способен поработить.

Кароу лоза — густые черные лозы. 6-дюймовые — длинные шипы. Растут вокруг гнезд канагских демонов.

Краетонс — последователи Люцифера.

Дракон — 101-я печать. Скелетообразные огнедышащие драконы.

Эриния (фурия) — демон мести и справедливости. 78-я печать.

Огонь творения — место рождения Варколака.

Лес похоти — обиталище древесных нимф. Когда-то служил домом для канагских демонов и лесных нимф.

Гатес — врата, которые всегда охранял Варколак. Они использовались для путешествия на Землю до того, как Люцифер вошел в ад.

Горгульи — их когти содержат парализующее вещество, которым они обездвиживают своих жертв. Когда жертва оказывается беззащитна, горгульи сдирают с нее кожу по одной полоске и съедают ее.

Призраки — души могут сопротивляться вознесению на небеса, но у них нет выбора, когда дело касается Ада.

Гобалинус (гоблин) — 79-я печать. Д емоны низшего уровня, питающиеся не только душами, но и плотью.

Адские гончие — первая пара адских гончих, также рожденных от огня творения, восстала с первым Варколаком. Они разделяют родственную душу и подчиняются Варколаку.

Джинн — 90-я печать. Может исполнять желания.

Ланавур демон — 3-я печать. Может использовать телепатию для общения, а также знает самые сокровенные тайны и страхи людей.

Лепорчаины — существа, похожие на лепреконов, которые в своей преданности разбились на два лагеря. Половина на стороне Кобаля, другая половина на стороне Люцифера. Небольшая численность в количестве десяти особей.

Мадагансы — звери, обитающие в Аду. Напоминают кабанов с гигантским бивнем в центре лба. Испещренная красными и черными пятнами кожа. Из отверстия в верхней части головы вырывается струя дыма. Вытянутые, круглые черепа. Р аздвоенные копыта.

Мантикора — 46-й печать. Тело красного льва, голова человека/демона.

Огр — 33-я печать.

Уроборос — 82-я печать. Огромный зеленый змей.

Палитоны — последователи Кобаля.

Пука — 100-я печать. Умеет менять форму, приобретая облик не только черного коня, козы и кролика, но и человека.

Ревениры — похожие на мумии скелеты. Оглушающий крик. Высасывают жизнь из жертв с помощью «поцелуя».

Скеллеины — стражи врат.

Ашарун — река в Аду.

Рокх — 81-я печать. Крупные хищные птицы.

Тахануси — морские существа, обитающие в реке Ашарун.

Древесные нимфы — обитают в лесах похоти. Есть мужские и женские особи. Прекрасные на внешность и раскованные в сексе. Миниатюрнее лесных нимф и предпочитают жить на деревьях.

Стена — огораживает весь Вашингтон, Орегон, Калифорнию, Аризону, Нью-Мексико, Техас, Луизиану, Миссисипи, Алабаму, Джорджию, Флориду, Южную Каролину, Северную Каролину, Вирджинию, Мэриленд, Делавэр, Нью-Джерси, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс, Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Блокирует части Невады, Нью-Йорка, Пенсильвании и Арканзаса. Подобная стена пересекает часть Европы.

Лесные нимфы — жили в лесу до того, как их заперли за 77-й печатью. Во время секса с демонами пили кровь партнера. Возможно, именно они положили начало мифам о вампирах.

Рейф — извращенный и злобный дух, который может быть поглощён демонами. На земле они появляются только ночью.

Варколак демон — рожденный из пламени Ада. Только один человек может существовать одновременно. Когда он умирает, следующий восходит из огня творения. Самый быстрый и жестокий из всех демонов. Это единственный вид, который умеет создавать и открывать естественные врата внутри Ада, а также закрывать их. Они управляют адскими гончими.

ЯЗЫК ДЕМОНОВ

Achó — атака.

Ainka — легко.

Crahán — вперед.

Harga — здесь, сюда.

Helka — король Ада.

Mah lahala — моя любовь.

Mjéod — медовуха или демонический напиток.

Partka — стоять.

Rhála — повелитель.

Rejant — королева.

Senché — молчание.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Люди взяли некоторые символы и превратили в то, что стало известно как Старший Футарк, либо просто руны.

Еайз — наклоненная Z — скорость, обостренные чувства и защита.

Рисаз — прямая линия с треугольником, прикрепленным к середине — разрушительная сила.

С ова — перевернутая E с мечом, пронзающим центр — клинок огня.

Зенак — три волнистые линии — вечный огонь и жизнь.

Зива — две буквы V с линией, соединяющей вершину, как клыки — хранительница адских гончих. Эта метка считается даром силы, выносливости и мужественности. Считается благословением и проклятием, поскольку указывает, что обладатель носит частицу души адского пса.

Глава 1

Кобаль

— Что это? — удивилась Ривер.

Ее аметистовые глаза расширились при виде извилистой реки, полной красной адской воды. Из середины торчали зазубренные черные скалы, вынуждавшие воду менять течение, которое могло разнести вдребезги все, что угодно. В нескольких футах от нас плескалась о скалистый берег тропинки более спокойная вода. Ривер немного побледнела, когда окинула взглядом острые камни, свисающие с потолка.

— Река Ашарун, — пояснил я. Раньше меня никогда не беспокоило наличие подобной реки, но, видя ужас в глазах и реакцию Ривер на призраков, я хотел как можно быстрее увести ее.

— То есть мы не планируем спуск по реке? — спросил стоявший рядом сержант Хоксон, проведя рукой по своим коротким темно-каштановым волосам и гордо расправив широкие плечи. Е го голубые глаза были полны решимости.

— Ашарун обеспечит нам самый быстрый и безопасный маршрут, — ответил Корсон.

— Но мы не воспользуемся Ашаруном, — отчеканил я и сжал локоть Ривер. — До моей пещеры можно дойти и другим путем. Пойдем.

Ривер посмотрела на меня.

— Почему ты не хочешь совершить спуск по реке?

Я подтянул девушку к себе и обхватил ладонью ее щеку. Она пыталась скрыть истину, но я знал, что пребывание в Аду ее утомило. Ривер была единственным выжившим потомком Люцифера. Благодаря ангельскими и демоническими способностями она сумела забраться так далеко в Ад. Однако на ее лбу выступали капельки пота, а платье прилипало к телу. Ее раскрасневшаяся кожа опаляла мою ладонь. Усталость девушки была видна невооруженным взглядом, но Ривер все равно не разрешала мне нести ее на руках, когда мы направились в мои личные покои … покои, где я когда-то спал и жил во время пребывания в Аду. Я так давно не был дома, что уже и забыл, какого это. В любом случае моя пещера была самым безопасным местом, так как никто не знал ее место нахождения. А те, кто знал, никогда бы не посмели ступить внутрь без моего разрешения.

Мы покинули Огни творения несколько часов назад, а может прошло и несколько дней. И мы ни разу не присели передохнуть. В Аду было затруднительно определять точное время. Раньше меня это не волновало. В Аду априори не было понятия времени и солнца, по которому можно было бы определять прошедшие часы. Но после жизни на Земле я все чаще задумывался о времени.

В Аду было много огня, но я обнаружил, что соскучился по солнцу. Несколько месяцев назад я бы не поверил, что подобное возможно. Когда Ривер вошла в мою жизнь, то на многое изменила мой взгляд и стала моим домом. Раньше я планировал вернуться в Ад, чтобы править, но теперь, после победы над Люцифером, я покину Ад, чтобы жить на Земле с Ривер.

Я убрал с щеки Ривер прядь волос цвета воронова крыла. Девушка закрыла глаза и поддалась на встречу моей ладони, оставляя поцелуй на моей коже. Шрам в уголке ее правой брови был более заметен на фоне раскрасневшегося лица, как и веснушки на тонком носу. Ее густые черные ресницы затенили глаза. Н а меня обрушился присущий ей аромат земли, свежего весеннего дождя и цветов.

Мой взгляд впился в отметины на ее шее. Свидетельство того, что она принадлежала мне. Метка была видна абсолютно всем. Четыре прокола от моих клыков.

Я был готов защищать Ривер от бесчисленных опасностей, стремящихся нас разлучить, и от ее собственных слабостей. К сожалению, в список угроз входила и река Ашарун. Неохотно отпустив девушку, я опустил руку.

— Так почему не по реке? — снова спросила она.

— Потому что, Mah Kush-la, Ашарун скапливает в себе духов, попавших в Ад. Некоторые души, которыми мы питаемся, становятся настолько слабыми, что попадают в ловушку водных потоков.

Ее полные губы приоткрылись от осознания происходящего. На загорелых руках Ривер появились мурашки. Девушка обняла себя, словно пытаясь унять озноб.

— П ризраки, — пробормотала она.

— Д а. Бесчисленное множество застрявших в воде призраков, — а духи ослабляли Ривер, чего мы никак не могли допустить.

— Типа реки Стикс? — спросил Хок.

— Человеческая мифология несколько исказила Ашарун. Река не является границей между Адом и Землей. Но ответ на твой вопрос — да. Л юди, увидевшие Ашарун сквозь завесу, разделяющую Ад и Землю, назвали ее рекой Стикс, — пояснил Магнус.

Хок нахмурился, глядя на воду.

— Зачем называть Стиксом, если уже есть название Ашарун?

— В греческой мифологии человечества есть пять рек, отделяющих Ад от живых. Но данная информация ошибочна. Существует только Ашарун. Однако греки назвали одну из пяти рек Ахероном, рекой горя, — объяснил Магнус. — Но Стикс обрела большую популярность. Вероятно, им просто было легче произносить данное слово. М ы же все знаем, что люди не любят напрягать свои крошечные извилины в мозгах.

Хотя Ривер не была полноценным человеком, а Хок переродился в демона, они оба хмуро посмотрели на Магнуса.

В его глазах сверкало веселье, а губы были изогнуты в полуулыбке.

Ривер сердито сверлила его взглядом еще минуту, прежде чем вновь сосредоточиться на мне.

— Хорошо, значит мы говорим о реке горя…

— А еще гнева, забывчивости, ненависти и враждебности, — добавил Магнус.

— Хватит, — рыкнул я так, что мужчина поджал губы.

— И это самый безопасный и быстрый способ добраться до пещеры? — спросила меня Ривер.

Я поднял голову и зло посмотрел на Корсона. Вот зачем он упомянул об этом? Желтые глаза Корсона насторожились. В итоге демон отошел от меня подальше. Магнус и Бейл таращились в потолок, скеллеины рассматривали лезвия своих мечей, а адские гончие бродили возле воды.

Корсону так и не удалось скрыться от моего пристального взгляда. В тусклом свете, освещающим реку, волосы Корсона казались темно-синими, а из-под прядей выглядывали заостренные уши. К счастью, после возвращения в Ад он больше не носил кучу женский серег.

При росте шесть футов четыре дюйма гибкое телосложение Корсона и обычно добродушное поведение часто заставляли других недооценивать его. Но адхенский демон был одним из самых смертоносных существ, с которыми я когда-либо сталкивался. А еще Корсон был преданным последователем и ближайшим советником.

— Ашарун полон призраков, — еще раз повторил я. — Тебе не пойдет на пользу частое общение с душами. Будем придерживаться суши.

Она оглянулась на бурлящую воду, из которой показался призрак. В воздух поднялась рука, сжимая и разжимая пальцы, словно пытаясь что-то схватить. Изменчивые потоки воды закружили духа и снова затянули на глубину. Пойманные в ловушку текущими водами, некоторые из призраков принимали человеческий облик, в то время как другие оставались искаженными, ведь демоны питались ими в течение длительного периода времени.

Когда Ривер опять потерла руки, я понял, что она вспомнила холод, который ощущала после столкновения с призраком. Вспомнила, как обнаружила, что ее отец, который ни разу не навестил Ривер при жизни, был отправлен в Ад после смерти. Уже в бестелесной форме отец моей избранной использовал свои способности, чтобы помогать Люциферу уничтожать печати.

— Я бы предпочла избегать призраков, но если спуск по Ашаруну быстрее и безопаснее, то нам сюда, — заявила она. — Придется пересекать реку вплавь?

— Н ет, — когти непроизвольно впились в мою плоть, пока я переводил взгляд с Ривер на воду и обратно. — Не вплавь. В путешествиях по реке нас сопровождают паромщики.

— Тогда зови их.

— Ашарун — неудачный выбор маршрута.

— Кобаль, мы фактически находимся в Аду. Не думаю, что здесь вообще существуют удачные маршруты.

— Так и есть, не существуют, — процедил я сквозь зубы. — Ты сможешь выдержать влияние такого большого количества призраков?

— Д а, — она положила руку на мое плечо, пробегая пальцами по символам, отмечающим мою плоть. — Я справлюсь с чем угодно, если ты будешь рядом. Твое присутствие не дало холоду одолеть меня. К тому же здешние призраки ослабли и не повлияют на меня так сильно, как мой… отец.

На последнем слове она сморщила нос и поджала губы, будто съела что-то неприятное.

— Мы не можем быть уверены, что ты выдержишь, — покачал головой я.

— Может и нет, но уклоняться от наилучшего маршрута из-за меня точно глупо. К тому же здесь жарко. Поэтому призраки со своим холодом будут только кстати, — ее губы изогнулись в дразнящей улыбке, но в мрачных глазах не было смеха. — Все будет хорошо. Сколько времени займет спуск по Ашаруну?

— Если свести к земному времени, то пара часов.

Никто другой не заметил, но я обратил внимание на то, как дернулось ее веко. Ривер заявляла, что все в порядке и что она со всем справится, но я чувствовал ее неуверенность.

— Пара часов не принесут мне реального вреда, — пробормотала она и отвернулась. — Вызовите паромщиков. П одайте дымовой сигнал, бросьте камень или что-нибудь еще, только привлеките их внимание. Пора прокатиться на лодке.

Я посмотрел на Корсона, который с болью наблюдал за Ривер. Когда его взгляд встретился с моим, я не увидел там страха, только вину и нежелание подчиняться ее приказу.

— Позови их, — приказал я.

Корсон склонил голову и подошел к Ашаруну. Вода омывала носки его ботинок, превращая их из кроваво-красных в розоватые. Демон опустился на колени.

— У тебя еще есть шанс передумать, — обратился я к Ривер. — Никто здесь не будет тебя осуждать, — я даже не потрудился взглянуть на остальных. У них не было выбора в этом вопросе.

Ривер решительно покачала головой, из-за чего ее волосы растрепались.

— Чего бы это ни стоило, я хочу покончить с происходящим. Чем скорее Люцифер умрет, тем лучше будет для всех нас. Если спуск по Ашаруну поможет быстрее добраться до твоих покоев и, в конечном счете, до Моракса, Верин и остальных последователей, тогда мы должны рискнуть.

Услышав слова Ривер, Корсон опустил пальцы в воду. Закрыв глаза, он стал черпать энергию из призраков, унесенных потоками Ашаруна. Несмотря на слабость, призраки дарили достаточно мощи, так как скопились в одном месте.