Читаем Принадлежащая грешнику онлайн бесплатно

Принадлежащая грешнику
Перевод выполнен группой 𝓜𝓲𝓵𝓵𝓼’ 𝓓𝓲𝓪𝓻𝓲𝓮𝓼 (https://t.me/ks_mills)
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Copyright © 2022 by M.A. Heard.
All rights reserved.
Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.
Дизайн обложки: Cormar Covers
Посвящение
Всем моим читательницам, которые все еще ждут мистера Правильного.
Лиам для вас.
Посвящение
Плейлист
Аннотация
Священство
Генеалогическое древо
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37
Глава 38
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Глава 46
Эпилог 1
Эпилог 2
Плейлист
Game of Survival – Ruelle
Half Light – BANNERS
Waiting for Superman – Daughtry
Broken – Izak Danielson
Just Say – Nine One One
Dressed in Black – Sia
Broken – Jonah Kagen
Lifeline – Reuben Gray
Better off Without – Armon Jay
Hurricane – Tommee Profitt, Fleurie
There Must Be Something In The Water – Kevin Close
Till The World Stops Turning – Kaleb Jones
I Get To Love You - Ruelle
Аннотация
Все, чего я хочу, – это заботиться о своем отце, поэтому, когда я получаю работу всей жизни, которая покроет наши расходы, я хватаюсь за этот шанс обеими руками. Я еще не знаю, что от меня будут требовать невозможного.
Постепенно моя улыбка исчезает, а смех угасает, пока не остается только сломанная марионетка, созданная моим личным адом.
Лиам Бирн, глава ирландской мафии, возвращается из деловой поездки, и я ожидаю, что мой адский кошмар увеличится в десять раз.
Жестокого, безжалостного и опасного Лиама боятся все – даже монстр, намеревающийся убить мою душу.
Оказывается, я ошиблась.
Как только Лиам замечает, что происходит, он берет меня под свое крыло, и даже несмотря на то, что он довольно резок и угрожающе свиреп, я чувствую себя с ним в безопасности.
Мало-помалу мой солнечный свет пробивается сквозь щели, и мой смех возвращается.
Священство
_______________________________
"
— Мишель Хёрд
Генеалогическое древо
Лиам Бирн
↓
Оуэн Бирн
Семейный бизнес: Ирландская Мафия
Мать: Патрисия Бирн (
Дядя: Киллиан Бирн (
Мачеха: Джемма Бирн
Сводный брат: Финн Бирн
_______________________________
Киара Мерфи
↓
Джимми Фланаган
Мать: Тара Мерфи
Лучшая подруга: Дениз Хадсон
Пролог
Джимми Фланаган
Сидя напротив Тары, которая должна была стать очередной девушкой на одну ночь, я все еще пытаюсь осознать тот факт, что она беременна.
Моим ребенком.
Поднимаясь на ноги, хотя в однокомнатной квартире не так много места для передвижения, я плюхаюсь обратно на потертый диван.
— Господи, — удается мне пробормотать.
— Тебе не нужно ничего делать. Я просто подумала, что ты должен знать.
Качая головой, я останавливаю взгляд на рыжеволосой девушке напротив меня. Проблеск надежды в ее мягких карих глазах заставляет меня нахмуриться.
— Я не белый рыцарь, девочка.
Я слишком далек от этого.
Тара нервно облизывает губы, ее глаза мечутся по небольшому жилому пространству.
Господи, это чертов бардак. В какой-то момент я признаюсь:
— Я плохой человек.
Взгляд Тары переключается на меня, затем она спрашивает:
— Что ты имеешь в виду?
Решив выложить все карты на стол, я говорю:
— Я работаю на ирландскую мафию.
Ее глаза расширяются, и надежда, которая вспыхивала ранее, умирает внезапной смертью.
Вздыхая, я качаю головой.
— Я могу помочь финансово, но в моей жизни нет места ребенку… или таким, как ты.
Тара кивает и, с трудом проглатывая бомбу, которую я только что сбросил на нее, взволнованно вытирает ладони о юбку.
— Я могу сказать ребенку, что ты умер.
Мой пристальный взгляд сужается, когда ее слова неожиданно сильно ударяют по мне.
— Нет.
Я не хочу, чтобы мой ребенок думал, что я мертв. Возможно, я натворил много плохого дерьма в своей жизни, но я никогда не повернусь спиной к ребенку, особенно к своему собственному.
— Как я уже сказал, я помогу финансово. Я буду навещать тебя и ребенка, когда это будет безопасно. Это лучшее, что я могу сделать.
Тара на некоторое время задумывается, ее взгляд сосредоточен на стене соседнего жилого дома за окном.
— Я слышала ужасные истории о семье Бирн, которые ходят по улицам. Я не хочу, чтобы мой ребенок находился рядом с мафией.
— С этим мы можем согласиться.
Ее взгляд возвращается ко мне.
— Может быть, мы можем сказать малышке, что ты разъездной торговец?
Уголок моего рта приподнимается.
— Звучит как план. — Встав, я достаю бумажник и вытаскиваю все наличные, которые у меня есть. — Я принесу еще. — Я кладу деньги на кофейный столик. Встречаясь взглядом с Тарой, в моем тоне звучит предупреждение, когда я говорю. — Никто не должен знать, кто я. Для твоей безопасности. Как только родится ребенок, дай ему свою фамилию и не приближайся к Бирнам.
Она кивает и встает.
— Я не скажу ни одной живой душе.
Я позволяю своему взгляду скользнуть по женщине, ответственной за одну из лучших ночей в моей жизни. На долю секунды мне хочется, чтобы все было по-другому. Хотел бы я иметь возможность узнать ее получше. Может быть, между нами все наладилось бы.
Но в жизни, которую я выбрал для себя, нет никаких желаний. Моя жизнь и верность принадлежат Оуэну Бирну, главе ирландской мафии.
Я должен сохранить в тайне Тару и нашего будущего ребенка.
Глава 1
КИАРА
Идя по дорожке, я не могу перестать улыбаться. Сегодня был хороший день, и я не могу дождаться, чтобы поделиться новостями своему отцу. В тот момент, когда я открываю входную дверь, моя улыбка становится еще шире.
— Папа?
— На кухне, малышка, — зовет он.
Мои ноги чувствуют легкость, когда я прохожу через уютную гостиную с потертыми коричневыми диванами.
Когда у папы случился сердечный приступ, я думала, что у меня самой все остановится. Я была вне себя от беспокойства и смогла вздохнуть свободно только тогда, когда папа снова смог мне улыбнуться.
Доктор сказал, что нам повезло. Я изменила папину диету и позаботилась о том, чтобы не было никакого стресса, который мог бы вывести его из себя.
Войдя на кухню, я обнаруживаю папу и Кристин за четырехместным столом. Кристин – временная медсестра, которую я наняла, используя деньги, накопленные за годы временной работы, чтобы выплачивать ей зарплату. Их немного, но это помогает оплачивать счета.
Папа бросает на меня угрюмый взгляд, затем смотрит на морковь у себя на тарелке.
— Посмотри, что она заставляет меня есть.
Наклоняясь, я целую макушку его редеющих волос.
— Ты слышал, что сказал доктор. Тебе нужны овощи. Ты больше не можешь питаться пиццей и бургерами.
— Да-да, — бормочет он, ворчливый, как всегда. Вместо того, чтобы затевать ссору, он засовывает в рот вилку с морковью и демонстративно жует. Хмуро глядя на меня, он спрашивает оживленным голосом. — Что ты здесь делаешь?
По какой-то неизвестной причине папа против того, чтобы я приходила к нему домой. Поначалу мне было больно, когда он говорил мне поторопиться и уйти, но теперь я просто игнорирую его ворчливость, говоря себе, что это потому, что он плохо себя чувствует.
Мои родители так и не поженились. Я была результатом секса на одну ночь, но они никогда не заставляли меня чувствовать себя нежеланной. Меня растила мама, и хотя папа много путешествовал по работе, он старался видеться со мной как можно чаще. Может, он и не самый лучший в мире отец, но он никогда не пропускал ни одного моего дня рождения, и то небольшое время, которое мы провели вместе, – одно из моих лучших воспоминаний.
— Я хотела проведать тебя, и у меня есть хорошие новости, — усмехаюсь я, садясь на один из пустых стульев. Я краду морковку с папиной тарелки и отправляю ее в рот.
— Ну? — Он нетерпеливо поднимает бровь, глядя на меня. — Не заставляй меня ждать.
— Я только что получила свою первую постоянную работу! — Волнение и облегчение искривляются на моих губах. — В качестве секретаря.
Улыбка растягивает папины губы.
— Где?
Я киваю на его тарелку с едой, чтобы он съел еще. Он неохотно откусывает еще кусочек моркови.
— Byrne Enterprises. Я буду работать на ресепшене. Это большая компания, так что здесь много возможностей для роста, — бессвязно бормочу я, мое волнение растет с каждым словом.
Боже, мне нужна была эта работа. Моих сбережений хватило только на то, чтобы заплатить Кристин до конца месяца. Теперь я могу позволить себе ее, пока папа не встанет на ноги, и я смогу переехать из коробки из-под обуви, в которой сейчас живу, в квартиру получше.
Черты лица отца становятся мрачными и напряженными, брови сходятся на переносице.
— Byrne Enterprises. — Он не выглядит счастливым за меня, в его голосе слышится предупреждение.
Мой взгляд скользит по его чертам лица, пытаясь оценить его настроение.
— Да. Я подавала заявки по всему городу, и, к счастью для меня, они не возражают, что у меня нет опыта. Мне действительно нужно было что-то более стабильное, и за это хорошо платят.
Папа качает головой, уголки его рта опускаются, как будто я только что сказала ему, что буду работать в мусорном контейнере, а не в многомиллиардной компании.
— Только через мой труп ты будешь работать в Byrne Enterprises.
Мой счастливый пузырь лопается, и я откидываюсь на спинку стула. Я действительно думала, что папа будет рад за меня. Я правда не понимаю, почему он против того, чтобы я заняла эту должность.
— Я не понимаю. Эта работа хорошо оплачивается, и я смогу устроить себе лучшую жизнь. Почему ты против этого?
Выражение папиного лица становится только мрачнее, и я начинаю беспокоиться, что от этого разговора у него подскочит давление, а мы не можем этого допустить. При нормальных обстоятельствах я бы стояла на своем, но я не могу рисковать, чтобы у папы случился еще один сердечный приступ. Доктор предупредил, что следующий может быть смертельным.
В голосе отца слышится гнев, когда он решительно заявляет:
— Ты не будешь работать в Byrne Enterprises. Если у тебя финансовые трудности, переезжай обратно к маме.
Мама живет в маленькой квартире-студии, и, помимо того, что там нет места для меня, мне двадцать четыре, и мне нужно строить свою жизнь самостоятельно. Почему папа не может этого понять?
Мой взгляд бросается на Кристин, и когда она качает головой, молча говоря мне, чтобы я больше не расстраивала папу, я встаю со стула и наливаю себе стакан воды.
Кристин начинает убирать со стола, затем проверяет показатели отца. Сурово взглянув на него, она говорит:
— Тебе нужно успокоиться. Пойдем, — она помогает ему подняться со стула, — посмотрим то автомобильное шоу, которое тебе так нравится.
Папин взгляд на мгновение останавливается на мне, и я не упускаю беспокойства, мелькающего в его зеленых радужках.
— Допивай воду, малышка. Тебе нужно идти. — Он поворачивается к двери, затем делает паузу и добавляет. — Больше не приходи. Ты знаешь, мне это не нравится.
С разочарованием, наполняющим мое сердце, я смотрю, как Кристин ведет папу в гостиную.
Я не понимаю его реакции на хорошие новости. Я думала, он будет рад за меня.
С тяжелым сердцем я следую за ними в гостиную. Я жду, пока папа сядет на один из диванов, затем наклоняюсь над ним и целую его в лоб.
— Пока, папа.
Когда я отстраняюсь, он смотрит на меня, в его глазах смягчается любовь.
— Может, я и несу чушь, но я люблю тебя, малышка. Я хочу для тебя только лучшего, а Byrne Enterprises – это не то.
Кивая, я заставляю себя улыбнуться.
— Я тоже тебя люблю. Поправляйся, хорошо?
Он кивает, затем кивком указывает на входную дверь.
— Иди.
Выйдя, я закрываю за собой входную дверь и иду по дорожке к покосившимся воротам. Я оглядываюсь назад, желая, чтобы все пошло по-другому. Я не понимаю, почему папа так отреагировал.
Идя по улице к автобусной остановке, я достаю из кармана телефон и набираю мамин номер, надеясь, что она отреагирует по-другому.
После пары гудков она отвечает:
— Привет, милая.
— Привет, мам. — Разочарование не дает моим губам растянуться в улыбке. — Я нашла постоянную работу.
— Правда? — В ее голосе мгновенно появляется волнение, что немного поднимает мне настроение. — Это замечательные новости, милая. Где? Какова зарплата? Чем ты будешь заниматься?
Постепенно волнение возвращается в мое сердце.
— Я получила должность секретаря в приемной. Зарплата потрясающая. Я начинаю с трех с половиной тысяч.
— Боже, я так рада за тебя, Киара! Это лучшая новость на свете, — восклицает мама.
Дойдя до автобусной остановки, я оглядываю улицу вдоль и поперек.
— Папа совсем не рад этому.
— Почему? Что он сказал? — Я слышу удивление в ее голосе.
— Он сказал, что не хочет, чтобы я там работала.
— Это странно. — Мама делает паузу, затем спрашивает. — Где ты будешь работать?
— Byrne Enterprises. Это огромная компания, так что есть куда расти.
— О ... — На этот раз, когда она делает паузу, я начинаю хмуриться, потому что это ощущается по-другому. — Ах...
Качаю головой, хмурюсь еще сильнее.
— Что не так с Byrne Enterprises?
— Ничего. — Она колеблется, затем говорит. — Я просто слышала, что это тяжелое место для работы.
— Я умею работать в тяжелых условиях.
