Читаем Коварные боги онлайн бесплатно

КОВАРНЫЕ БОГИ

ЭПОХА ВАМПИРОВ #7

КЭРОЛАЙН ПЕКХЭМ

СЮЗАННА ВАЛЕНТИ

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Эта книга посвящена любви во всех ее проявлениях. От сестер и братьев до друзей и возлюбленных. Пусть ваше сердце будет полно и разделено с лучшими людьми из всех, потому что мы все вместе просто несемся сквозь космос на летающем камне. С таким же успехом мы могли бы крепко любить друг друга, пока мы здесь.

Рожденный воином, но ставший монстром,

Изменит судьбы порабощенных душ.

Восстанут близнецы солнца и луны,

Когда человек проживет тысячу жизней.

Золотой круг соединит две души,

И уплаченный долг исправит старые ошибки.

На святой горе земля исцелится,

Тогда мертвые оживут, и проклятие исчезнет.

M

ои губы приоткрылись от ужаса, когда я уставилась на трансформацию, произошедшую с мужчиной, которого я любила.

Я потянулась к нему, моя рука легла ему на грудь над сердцем, и мои пальцы задрожали, поскольку я не почувствовала никакого движения. Его кожа была слишком холодной. Его черты лица слишком идеальны.

Он посмотрел мне в глаза, и я увидела там зарождающееся осознание.

— Все в порядке, — выдохнула я. — Все будет в порядке.

— Ему нужна кровь, — настойчиво прошипел Эрик.

— В грузовике, который мы забрали с базы, еще есть немного, — ответила Кларисса, и краем глаза я увидела, как она стремительно удаляется от меня к грузовику.

— Отойди, Келли, — прорычал Фабиан.

— Он не причинит мне вреда, — еле слышно ответила я.

— Брат? Ты нас слышишь? — Спросил Джулиус, подходя ближе, и глаза Магнара обратились к нему.

Этого не может быть. Это никак не могло быть правдой. Как богиня могла так поступить с ним?

Это ничего не меняет. Он все тот же мужчина, в которого я влюбилась.

Мое сердце заколотилось в яростном отрицании правды, и Магнар наклонил голову, как будто мог его услышать. Вздрогнув, я поняла, что он правда может.

Я сделала шаг ближе, сокращая расстояние между нами до нескольких дюймов, и скользнула рукой дальше вверх по его груди, проводя по шее, пока не обхватила его подбородок. Я заглянула глубоко в его золотистые глаза и увидела муку, которая бушевала там, пока он пытался смириться с тем, что с ним произошло.

— Все в порядке, — повторила я. Но это было не так. Я знала это. Он знал это.

— Вот, — сказала Кларисса и прижалась ко мне, протягивая серебряную бутылочку. Я с легким страхом наблюдала за тем, как она открутила колпачок и сунула ее под нос Магнару.

— Нет, — прорычал он. И его голос принадлежал ему, но не ему, как будто грубые грани исчезли, а их место заняли более глубокие, соблазнительные нотки.

— Чем дольше ты будешь сопротивляться, тем хуже будет, — твердо сказал Эрик.

— Нет! — Магнар выбил бутылку из рук Клариссы, и кровь пролилась на землю рядом с нами, впитываясь в грязь у наших ног.

Я отступила на шаг, убирая руку, и лицо Магнара сморщилось, когда он увидел мою реакцию.

— Не подходи, Келли, — снова попросил Фабиан, схватив меня за руку и отводя от него.

Дикий гнев вспыхнул в глазах Магнара при виде рук Фабиана на моем теле. Выражение его лица было первобытным, животным, и внезапно я испугалась того, что он может сделать, чтобы удержать меня подальше от Фабиана.

— Отпусти ее, — прорычал Магнар, его поза наклонилась так, что казалось, будто он может прыгнуть вперед в любой момент, угроза насилия ясно читалась в нем. Он был похож на дикого зверя, готового к нападению, его руки сжались в кулаки, и он посмотрел на Фабиана с явной угрозой.

— Он только беспокоится о ней, брат, — пробормотал Джулиус, занимая мое место перед ним.

Взгляд Магнара оставался прикованным к точке соприкосновения между мной и Фабианом, и он обнажил клыки. Дрожь пробежала по мне, когда я заметила их. Любая слабая надежда, за которую я цеплялась, покинула меня при этом последнем доказательстве. Он был вампиром. Мужчина, которого я любила, вся жизнь которого была посвящена уничтожению нежити, теперь сам был одной из них.

Срань господня.

Фабиан зашипел в ответ, собственнически притягивая меня ближе. Магнар рванулся вперед так быстро, что я едва успела вскрикнуть, прежде чем его кулак врезался в челюсть Фабиана.

Фабиана отшвырнуло от меня с такой силой, что я услышала, как от удара хрустнули его кости.

Я отпрянула назад, и Монтана обхватила меня руками, защищая, пока мое сердце гнало адреналин по всему телу.

Кларисса в панике вскрикнула, когда Фабиан не смог подняться с того места, на которое приземлился в двадцати футах от нее.

— Клянусь богами, — выругался Эрик, подходя и становясь передо мной и Монтаной. — Он сохранил свой дар истребителя, как и Валентина: раньше он был неизмеримо силен, но теперь…

— Он чертовски непобедим, — пробормотал Джулиус, тоже встав передо мной.

Все они смотрели на Магнара, как на незнакомца, который мог причинить боль любому из нас, и мое сердце разбилось при виде этого. В глубине души я знала, что это не так. Он все еще оставался собой. Не важно, какие изменения произошли с его телом.

Кларисса тоже придвинулась ближе, пытаясь оттолкнуть Джулиуса, но он оттолкнул ее, и вместо этого она была вынуждена занять позицию рядом с ним. Вампиры боялись, что Магнар причинит вред мне и Джулиусу, и от этой мысли меня затопила боль.

Магнар пристально смотрел на Фабиана, пока не убедился, что тот больше не поднимется. Он снова переключил свое внимание на меня, а Чикоа подбежала посмотреть, не может ли она что-нибудь сделать, чтобы помочь Фабиану, пока он без сознания.

Магнар нахмурился, заметив группу людей, стоящих между нами.

— Келли? — пробормотал он. — Не бойся меня… Я не буду…ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе вреда…

— Я знаю, — согласилась я, сжимая руки Монтаны, пока она не отпустила меня.

— Будь осторожна, — выдохнула она. — Он все еще не питался.

Я взглянула на свою сестру и увидела, как сильно это напугало ее, но я знала Магнара. И точно так же, как я доверяла ей, когда она была обращена, я знала, что могу доверять и ему.

Я обошла Эрика, и он посмотрел на меня так, словно хотел возразить, но я догадалась, что то, что только что произошло с Фабианом, заставило его поколебаться.

Мое сердце бешено колотилось, когда я снова подошла к Магнару, и его брови нахмурились, когда этот звук донесся и до него.

— Ты всегда заставлял мое сердце биться быстрее, — сказала я, пытаясь отнестись к этому легкомысленно. — Теперь ты тоже можешь услышать, как ты влияешь на меня.

Магнар нахмурился, наблюдая, как я снова приближаюсь, и замер в той жуткой манере, на которую способна только нежить. Он вообще не двигался. Он даже не дышал, и вид этого наполнил меня беспокойством.

Меня пугал не тот факт, что он был вампиром. Меня пугал тот факт, что это было так далеко от того, кем он был. Это шло вразрез с сущностью его души. Ему никогда не суждено было претерпеть эту трансформацию, и я понятия не имела, как он смирится с этим. Или даже смирится ли он вообще. Его собственный отец умолял о смерти в его положении, и я боялась, что Магнар почувствует себя вынужденным сделать то же самое.

Он потянулся ко мне, и я протянула ему руку. Его большой палец прошелся по моей плоти, как будто он никогда не чувствовал ее раньше, и он переместил другую руку, чтобы тоже прикоснуться ко мне. Его пальцы прошлись по моей руке, вызывая мурашки по всему телу, и он уставился на мою кожу.

Я задрожала под его нежной лаской, и он поднес мою руку к своему лицу.

Я посмотрела на него, а он наклонил мою руку в своей хватке и запечатлел поцелуй на внутренней стороне моего запястья, прямо над трепещущим биением пульса.

Эрик резко вдохнул позади меня, как будто ожидал, что Магнар нападет на меня в любой момент, и я почувствовала, что все их взгляды прикованы к нам.

— Брат, — пробормотал Джулиус. — Подумай, как сильно ранит тебя, если ты причинил ей боль. Будь осторожен…

Магнар глубоко вздохнул и снова поцеловал мое запястье. Я почувствовала прикосновение его зубов к своей коже, и мои мышцы напряглись.

Его взгляд метнулся вверх, чтобы встретиться с моим, и он внезапно отпустил меня, отступив назад.

— Я не причиню тебе вреда, — твердо сказал он.

Я кивнула в знак согласия, но ближе не подошла.

— Выпей, Магнар, — настаивала Кларисса. — Ты не можешь доверять себе рядом с Келли или своим братом, пока не выпьешь. У нас есть кровь в бутылках, тебе не придется никого кусать…

— В тот момент, когда я поддамся жажде крови, я вонжу клинок себе в сердце, — прорычал Магнар.

От его слов мой пульс участился, а на глаза навернулись слезы. Я знала, что он не захотел бы так жить, но услышать, как он подтверждает это вслух, ужаснуло меня. Если мы не сможем снять проклятие до того, как зов крови станет для него слишком сильным, я потеряю его.

— Мы направимся к горе, — сказала я. — Мы снимем проклятие до того, как тебе придется питаться, и ты снова станешь человеком…

— Это долгое путешествие для голодного вампира с двумя смертными на буксире, — пробормотала Кларисса, и я могла сказать, что она не думала, что он сможет это сделать. — Особенно с теми, от кого так вкусно пахнет, как от вас обоих.

— Я бы никогда не причинил вреда своему брату или женщине, которую я люблю, — прорычал Магнар, и Кларисса слегка отшатнулась, когда он обратил на нее свой пылающий взгляд.

— Ты и не обязан! — Раздраженно сказал Эрик. — Просто выпей кровь из бутылки. Это только вопрос времени, когда…

Магнар метнулся к нему размытым движением и схватил его рукой за горло, поднимая в воздух, как будто это была самая легкая вещь в мире. Эрик боролся, и слабый грохот прорезал почву у моих ног.

— Если ты еще раз попытаешься заставить меня сделать это, я оторву тебе голову от тела, — пригрозил Магнар, прежде чем ослабить хватку на Эрике так же быстро, как и сжал его. Эрик отшатнулся, и Монтана испуганно схватила его за руку.

Взгляд Магнара скользнул к руке Джулиуса, которая дотянулась до рукояти его клинка, и я увидела, какую боль причинил ему этот поступок. Он покачал головой и отвернулся от всех нас, метнувшись в деревья на вершине холма так быстро, что от его движения мои волосы разлетелись по плечам.

— Черт, — прорычал Эрик, и я могла сказать, что он собирался последовать за ним.

— Не надо, — быстро сказала я. — Я пойду.

Фабиан застонал позади нас, приходя в сознание, и, обернувшись, я увидела, что Чикоа отодвигается от него, когда он начал подниматься.

— Это небезопасно, — запротестовал Эрик.

— Мне неприятно это признавать, но я думаю, что он, возможно, прав, Келли, — выдохнула Монтана.

Из горла Клариссы вырвался резкий всхлип, и она упала на колени в грязь, когда последние остатки шока от битвы покинули нас и тяжесть всего, что только что произошло, навалилась на нее. Черты лица Эрика тоже были искажены болью, но он не сводил с меня глаз, пытаясь решить, что делать.

— Позволь мне пойти к Магнару, — настаивала я. — Ты сам сказал, что он сохранил свои дары. Он из Клана Войны: он уже был сильнее тебя, и теперь это только усугубилось в десять раз. Никто из нас не сравнится с ним, если он захочет причинить нам боль, и, по крайней мере, я знаю, что он будет бороться с желанием причинить мне вред всем, что у него есть.

Эрик кивнул, признавая поражение, его взгляд переместился на Клариссу, когда Джулиус положил руку ей на плечо.

— По крайней мере, принеси ему несколько бутылок крови, — пробормотал он, и я кивнула, закусив губу и глядя в сторону грузовика, где они хранились.

Фабиан поднялся на ноги и направился обратно к нам. Я бросила на него извиняющийся взгляд, обходя его и направляясь за кровью.

На мгновение мне показалось, что он снова собирается протестовать, но рыдания Клариссы стали громче, и он опустился на землю рядом со своей сестрой, прижимая ее к себе, поскольку горе от потери Майлза и Уоррена захлестнуло их.

Монтана придвинулась ближе к Эрику, и его глаза наполнились пустотой.

На сердце у меня тоже было тяжело из-за их смерти, но я пока не могла погрузиться в это горе. Я была нужна Магнару. Я не позволю ему разбираться с этим в одиночку.

— Я иду с тобой, — пробормотал Джулиус, пристраиваясь рядом со мной.

Я кивнула в знак согласия, когда мы подошли ближе к грузовику. Конечно, он идет. Он позволит Магнару разбираться с этим в одиночку не больше, чем я.

Джулиус достал из багажника грузовика большую бутылку с кровью, и я поймала его за руку, прежде чем он успел отойти.

— С ним все будет в порядке, — выдохнула я дрожащим голосом, пытаясь убедить себя в том же, в чем убеждала его.

Джулиус избегал моего взгляда, его большой палец касался горлышка серебряной бутылки.

— Келли… — Он посмотрел на меня, затем снова отвел взгляд, покусывая внутреннюю сторону щеки. — Магнар — сын своего отца. Когда мы найдем его, он, возможно, попросит меня…

— Нет, — выдохнула я, осознав, о чем он говорит. — Мы так близки к разгадке пророчества. Он снова станет человеком через несколько дней! Ты не можешь согласиться, если он попросит тебя…

— Разве не ты только что убеждала свою сестру, что никогда не захочешь провести ни одного дня в качестве вампира? — он грустно спросил меня. — А что случилось с «Я хочу умереть смертной смертью, несмотря ни на что»?

— Я знаю, — прошипела я. — Да, я гребаная лицемерка! Но мне все равно. Это не одно и то же — никто не выбирал это за него. Я бы никогда не стала навязывать ему это, и ты это знаешь. Но теперь, когда дело сделано, не могли бы мы, по крайней мере, договориться сначала добраться до горы? Прежде чем нам придется принимать какие-либо решения…

— Келли, если он попросит меня об этом…