Читаем Карма онлайн бесплатно

Annotation

Телеграм-канал: [**Dark Dream**](https://t.me/darkbydreams)

Перевод телеграм-канала:

Dark Dream

ϮϮϮ

Минутку внимания, пожалуйста.

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.

Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.

Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что данный контент нарушает ваши права – просьба связаться с нами (через сообщения каналу) – и мы удалим файл из доступа.

Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

ϮϮϮ

После прочтения, будем рады отзыву, но ещё больше обрадуемся, если Вы оставите его автору на Goodreads (конечно без указания, что Вы прочли книгу в любительском переводе ;) )

АННОТАЦИЯ

Она их… Карма

Меня зовут Бэксли Адамс, но большинство зовёт меня Кармой.

Я контролирую улицы, где моё имя шепчут с надеждой и ужасом. Я – карающая справедливость, клинок в ночи… и, признаюсь, я получаю от этого удовольствие… Пока случайно не привлекаю внимание трёх королей города.

Каждый из братьев Сай опаснее предыдущего, и сейчас их взгляды устремлены на меня.

Они утверждают, что им нужна моя помощь, предлагают контракт, но они явно глупее, чем кажутся, если думают, что я не вижу ловушку, расставленную передо мной.

Есть пословица: «Держи друзей близко, а врагов – ещё ближе».

Но ближе, чем сейчас, уже некуда: я в их доме, в их постелях и в их мыслях.

И совсем скоро эти трое королей склонятся передо мной.

Все думали, что братья Сай безумны, но подождите, пока они не встретят меня.

Я стану их КАРМОЙ.

ϮϮϮ

Во избежание спойлеров Триггеры и Пикантные главы перенесены в конец книги. Нажмите на слово и Вы перейдёте туда, куда Вам нужно – вернуться назад Вы также сможете по ссылке.

ϮϮϮ

ТРИГГЕРЫ

ϮϮϮ

ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ

PLAYLIST

Emlyn – God Sent me as Karma

Elley Duhe – Middle of the night

Rainbow Kitten Surprise – Devil like me

The Smiths – Heaven knows I'm Miserable Now

Pierce The Veil – So far So fake

Massive Attack – Angel

Jeff Satur – Ride or Die

Florence + Machine – Just a girl

The Struts – Could have been me

Carrie Underwood – The Champion

The Runaways – Cherry Bomb

Taylor Swift – No body, no crime

Lana Del Rey – Cinnamon Girl

Chris Stapleton – Cold

Sombr – Would've been you

Halsey – finally/ beautiful Stranger

ϮϮϮ

Прослушать данный плейлист Вы можете у нас на канале:

DARK DREAM

Для женщин, которым не нужен мужик,

чтобы их спасали,

но которые, мать вашу,

совсем не против спасать мужиков,

особенно если они охренительно сексуальные, богатые

и во время секса называют её «хорошей девочкой»,

доводя до полного беспамятства.

Блядь, я так опаздываю.

Эта дерзкая маленькая соплячка никогда не даст мне об этом забыть. Ей будет плевать, что я собирала новую кровать принцессы, которую она хотела. Нет, она просто ткнёт меня в то, что я всегда опаздываю, а потом укажет на все мои прочие недостатки, пока мне не станет хуже, чем от всех свиданий, на которых я была, вместе взятых. Думаешь, мужчины умеют манипулировать? Столкнись с детьми.

Боже, как же я, мать его, люблю этого ребёнка.

Её сестра говорит, что характером она в меня. Ну, наверное, правда. Она выросла рядом со мной, так что неизбежно подхватила часть моих привычек, хороших или плохих.

Гладкий чёрный Mercedes подрезает меня, влезая в мой ряд, и мне приходится вильнуть на своём лаймово-зелёном Kawasaki «Ninja», чтобы меня не расплющило, как блин. По мне ударяет злость, и я игнорирую голос лучшей подруги в голове, который напоминает мне попробовать дыхательные упражнения, которым она меня научила, и прибавляю скорость, обходя машину и показывая средний палец пожилому мужику за рулём.

Он показывает мне палец в ответ и нарочно снова виляет, прежде чем умчаться прочь.

О нет, он, мать его, не сделал этого.

Этот идиот сейчас правда попытался от меня уехать? Я, блядь, на байке, придурок.

Наклоняясь ниже, я несусь за ним, пролетаю на свет, который меняется на красный. Я игнорирую гудки машин, лавируя в потоке. Он пытается уйти, и когда он останавливается на следующем светофоре, чувствуя себя в безопасности, я с визгом тормозов вылетаю перед его машиной так, что он не может тронуться, а потом перекидываю ногу через байк.

Не снимая шлема, я подхожу к его блестящему мерседесу, стучу костяшками в перчатке по его стеклу. Он меня игнорирует, старательно глядя прямо перед собой, и моё раздражение вспыхивает ещё сильнее. Я бью кулаком по стеклу и требую, чтобы он опустил его.

Я могла бы развернуться и забыть, что произошло, но с какого хуя я должна?

Я спрашиваю себя КБПМПТХ – то есть «как бы поступил мужик при таком хамстве?», – и призываю то самое хамство, которое мужчины, кажется, таскают при себе, и снова бью кулаком по стеклу. Если этот ротодышащий не откроет окно, я сейчас сорвусь нахрен.

— Я и так уже опаздываю, а ты заставляешь меня опоздать ещё больше. Ты вообще когда-нибудь сталкивался с яростью десятилетнего ребёнка? — рычу я, снова лупя кулаком по его стеклу. — Я, сука, не шучу, вялый хер. Опускай стекло и говори со мной, или я заставлю.

Его хватка на руле крепнет, единственный признак, что он меня слышит. Я чувствую других в машинах вокруг нас, они смотрят, но я их игнорирую.

— Ладно, как хочешь. У меня и так сегодня полно злости, которую надо выпустить, раз мой спарринг-партнёр не явился. Тебе повезло, ясно?

Подойдя к передку его машины, я указываю на его лицо через лобовое стекло.

— Последний шанс открыть и извиниться.

Его губы едва заметно сжимаются, седина в волосах ловит солнечный свет, когда он откидывается на сиденье. Светофор позади нас уже загорелся зелёным, но мне насрать, блядь, с высокой колокольни.

Впечатав ладони в его блестящий, мать его, капот, я сверлю его взглядом через лобовое стекло. Глаза мужика сужаются, и машина дёргается вперёд. Я отпрыгиваю назад, чтобы меня не задело.

— Ты сейчас попытался меня протаранить? — кричу я.

О, блядь, нет.

Я снова с грохотом опускаю ладони на его блестящий капот и пинаю его тачку, когда он снова газует, готовясь на меня наехать.

Сирены разрезают воздух, и мужик с облегчением обмякает. Я усмехаюсь. Он думает, это его спасёт. Я отступаю и вгоняю свои ботинки со стальным носком в его передние фары с обеих сторон, кроша их, пока он орёт из безопасности своей запертой машины. Подхватив камень, я пару раз перебрасываю его в руке, проверяя вес, прежде чем запустить его прямо ему в рожу. Лобовое стекло трескается, когда мужик взвизгивает. Сирены становятся громче, так что я показываю ему палец ещё раз и забираюсь обратно на байк, откатываю его назад, а потом срываюсь в поток.

Скорость растёт, и сирены стихают, когда я пересекаю мост в даунтаун. К тому моменту, как я подъезжаю к месту, я уже одна и чиста как стекло. Даже если этот идиот решит за мной погнаться, его ждёт неприятный сюрприз. Сняв шлем, я кладу его на руль и смотрю на место, снова проверяя адрес.

— Кто, блядь, устраивает детский праздник в баре? — бормочу я. — Почему, сука, она вообще позволяет ей идти на детский праздник в бар? — разговаривая сама с собой, я стягиваю перчатки и расстёгиваю куртку, направляясь к закрытым дверям.

Проталкиваясь внутрь, я на секунду оглядываюсь. Я бывала здесь раньше, как и большинство в моей работе. Хорошее место для встреч, из тех, что не задают лишних вопросов. Только кто, блядь, вообще этот ребёнок, который празднует день рождения? Мне бы стоило глянуть календарь.

К счастью, похоже, под мероприятие заведение закрыто. Везде развешаны серпантин и баннеры, и на одной из дальних кабинок даже стоит торт там, где ещё на прошлой неделе я вышибла кому-то мозги.

Дети носятся вокруг и играют, и меня пробирает ужас от одного только количества этих мелких людей. Это как маленькая, раздражающая армия.

— Ты опоздала.

Резкий, командный голос заставляет меня ухмыльнуться, пока я выискиваю его в толпе. Лорен стоит, скрестив руки на груди, подняв брови и постукивая носком одной ноги. Точно такая же, мать её, поза, как у её сестры, когда она знает, что я занималась плохими делами. Лорен не моя, но я, чёрт возьми, люблю её так, будто она моя, и это шокирует, учитывая, что я ненавижу всех остальных детей на планете. Ну то есть, серьёзно, младенцы? Они все выглядят как ёбаные инопланетяне. Я никогда не встречала милого младенца, а все постоянно норовят сунуть их тебе в лицо или показать фотки, и когда ты говоришь, что он похож на инопланетянина? Ну, обычно они становятся немного обидчивыми. А дети? Раздражающие мелкие ублюдки, как тот, который сейчас носится вокруг меня, вопя. А Лорен же… Не, она нормальная, когда не ворует моё мороженое.

— Я? — спрашиваю, лавируя между столами. Я останавливаюсь, когда какой-то пацан пинает меня по щиколотке и начинает смеяться. Нахмурившись и глядя на этого сопливого мальчишку сверху вниз, я подставляю ему подножку той же ногой, когда он пытается убежать, и он падает и бьётся об пол.

— Идиот. Тебя не учили не лезть к тому, кто больше? — спрашиваю я, перешагивая через него и направляясь к Лорен, которая вздыхает, переводя взгляд с ревущего пацана на меня.

— Серьёзно, тётя Бэксли?

— Чёрт, мелкая, ты чего меня тётькаешь? Я здесь, разве нет? — морщусь я.

— И ты опоздала, как всегда. Тейлор будет недовольна, — предупреждает она, прищуривая свои дерзкие глаза.

— Тогда не будем говорить твоей сестре, — пожимаю я плечами.

— Это будет тебе дорого стоить, — парирует она.

— А иначе бывает? — бормочу я, наклоняясь и приближаясь к её лицу. — Ладно, чего ты хочешь на этот раз, маленькая шантажистка?

— Три недели делать мои дела по дому.

Её улыбка медленная и злая. Проклятье, я хорошо её научила.

— Две, — возражаю я.

— Две с половиной, — торгуется она.

— Одну, — предлагаю я.

— Бэкс, это так не работает, — она вздыхает, будто это я тут раздражающая.

— Ладно, две, это моё последнее предложение, — я протягиваю мизинец.

Я смотрю, как она борется с улыбкой, и в конце концов она опускает руки и цепляет своим крошечным мизинцем мой, наши одинаковые цветочные ногти ловят свет. У неё белые и жёлтые, у меня чёрные и розовые. Это был мой последний подарок за шантаж, день-угощение за мой счёт. Эта маленькая плутовка выжала меня досуха.

— По рукам. Пойдём. Мне нужно вернуться и закончить домашку, — говорит она.

— Да блин, мелкая, повеселись. Расслабься!

— Некоторые из нас хотят успешного будущего и не хотят закончить тем, что будут целыми днями кататься на своём байке, нянча двенадцатилетку, как ёбаный дебил, — язвит она, выгибая бровь, будто предлагает мне поспорить.

— Серьёзно, кто тебя научил этим словам? Ну и характер у тебя, — бурчу я.

— Ты, — фыркает она.

— Туше, — я взъерошиваю её кудрявые волосы и бросаю взгляд на бар. — Ты свой торт получила или что вы там, нахрен, делаете на этих вечеринках?

— Торт вреден.

Она говорила мне это миллион раз, её глаза сужаются от того, что я сбиваю её идеальный график.

— Торт всегда полезен для тебя, — говорю ей, пятясь назад. — Стой там, я принесу тебе кусок.

— Я его не буду есть! — кричит она.

— Тогда я буду! — я машу ей, обходя угол бара и заходя на кухню, прекрасно зная дорогу. Здесь ещё два торта, и я беру нож и отрезаю самый большой кусок, какой могу. Мы обе знаем, что она увидит, как я ем немного, и захочет попробовать, и, если её раздражающая сестра, моя лучшая подруга, Тейлор, дома, ну, она тоже это съест. Хотя, честно говоря, есть вещи, которыми делиться не стоит.

Торт – одна из них.

Что только я не делаю ради этих идиотов.

Завернув его в удобный маленький пакетик, я слизываю глазурь с пальцев, выходя обратно в бар, и замираю. За те две минуты, что я была на кухне, атмосфера изменилась.

Дети жмутся и прячутся, а рядом с Лорен и мальчишкой примерно её возраста стоят трое мужчин в дизайнерских костюмах. Похоже, они её защищают, и только поэтому они всё ещё дышат. Следуя за взглядами остальных, я вижу проблему.

Пятеро татуированных ублюдков продвигаются через бар. Я оцениваю их, отмечая пирамиду и паука на шее у большинства, и это точно говорит мне, кто они такие.

Дочиста облизывая пальцы, я в тишине направляюсь к Лорен и останавливаюсь рядом с ней, игнорируя всех остальных.

— Ты в порядке?

Она кивает, её широко раскрытые, испуганные глаза мечутся мне за спину, но она держит одну руку другой. Опускаясь на колени, я поворачиваюсь к мальчику рядом с ней.

— Подержишь?

Я протягиваю ему торт, и он берёт его, прижимая бережно, пока я возвращаюсь к Лорен и осторожно отнимаю её руку от другой.

Она всхлипывает, и меня заполняет ярость, требующая выпустить её наружу. Дыша медленно, чтобы не напугать её, я переворачиваю её руку ладонью вверх и вижу там отпечаток ладони, который станет синяком.

— Мы с этим разберёмся. Мы приносим извинения за то, что они её тронули. Мы не заметили их вовремя.

Тёмный, соблазнительный голос принадлежит одному из костюмов рядом со мной.

Я поднимаю взгляд на него, моргая, глядя на трёх мужчин, которые смотрят на меня сверху вниз. Их лица похожи друг на друга, так что, вероятно, они родственники, но на этом сходство и заканчивается. От них разит деньгами: костюмы на заказ, – только заказные и сядут на такие мышцы, часы «Rolex» и бриллиантовые перстни. Ненавязчиво, но признаки на месте.

Тот, кто ближе всего ко мне и кто говорил, выглядит самым старшим, может, где-то в районе середины третьего десятка, с тёмно-каштановыми волосами с бледно-русым мелированием. По идее это не должно смотреться, но смотрится, идеально обрамляя его лицо. Тёмная щетина окружает полные губы, сидящие под сильным носом, и у него самые тёмные глаза, какие я когда-либо видела. Тот, что слева от него, выглядит моложе, вероятно, примерно моего возраста. Его волосы чёрные, как и его костюм, и небрежно падают на лицо. На одной брови у него шрам, и, в отличие от старшего, глаза у него поразительно серые, а щетины почти нет. Ещё я замечаю серьги вдоль его правого уха и чернила татуировки, выглядывающие из-под воротника рубашки.