Читаем Гули онлайн бесплатно
- Да ладно, я серьезно. Я не хочу ехать туда снова. Меня тошнит от этого места. Почему я должен ехать туда, куда мне не хочется, бесплатно?
- Потому что я тебе так сказал.
- Читайте по губам, шеф. Я-не-хочу-ехать-в-этот-чертов-окружной-морг.
- Читай по губам, - сказал Бард. - Ты-поедешь-в-этот-чертов-окружной-морг-если-не-хочешь-провести-остаток-жизни-на-чертовой-автомойке. Выбор за тобой.
- Вот в чем суть игры. Шантаж работодателя и работника.
Бард ухмыльнулся.
- Боюсь, что так, мой мальчик. Я слишком занят всей этой бумажной волокитой, чтобы поехать самому.
- Да, я это вижу, - на рабочем столе Барда, конечно, ничего не было, за исключением апрельского выпуска "Полицейских новостей". Но Бард уже много раз шантажировал Курта подобным образом. - Хорошо, - сказал он. - Я... подождите минутку. Пошлите Хиггинса.
- Я не могу послать Хиггинса. Он отвез Глена в окружной уголовный розыск в Форествилле около часа назад.
- Уголовный розыск? Зачем?
- Они сажают Глена в коробку, - сказал Бард.
"Господи", - подумал Курт.
"Коробка" означала проверку на детекторе лжи.
- Они его не арестовали, не так ли?
- Нет, они просто попросили его прийти на допрос, - Бард поднялся на ноги, что было достойно аплодисментов. Он налил в покрытую паутиной кружку кофе, который больше походил на очень старое моторное масло. - Глен попросил проверить его на детекторе лжи - черт возьми, он же не дурак. Хотя, бедный сукин сын выглядел ужасно. Этот парень, должно быть, спал в бетономешалке.
- У него было похмелье.
- Меня это не удивляет. Он выглядел так, что даже не мог сесть за руль, поэтому я попросил Хиггинса подвезти его.
- Не вешайте мне лапшу на уши, шеф. Вы велели Хиггинсу забрать его, потому что думали, что он может попытаться сбежать.
Улыбка Барда стала хитрой.
- Должен признаться, такая мысль приходила мне в голову... Кофе?
- Нет, спасибо. Мне бы лучше застраховать свою жизнь, прежде чем пить эту гадость. И мне действительно трудно в это поверить.
- Не снимай рубашку и не показывай член, Курт. Знаешь, мы с Гленом тоже друзья. Но я не могу допустить, чтобы это помешало проведению операции.
"Господи, - снова подумал Курт. - В следующий раз они захотят, чтобы я прошел детектор лжи".
Лицо Барда сморщилось, как оберточная бумага, когда он отхлебнул кофе.
- В любом случае, - сказал он. - Никогда не знаешь наверняка. В этом мире может случиться все, что угодно, верно? Если Глену нечего скрывать, тогда почему ты такой напряженный, или это просто из-за моего потрясающего вида у тебя такой вид, будто ты вот-вот наложишь в штаны? Теперь у него есть шанс доказать, что он чист.
- Это не Россия, - сказал Курт. - Он не должен ничего доказывать.
- Ты не можешь отрицать, что в последнее время он ведет себя немного странно.
- Я легко могу это отрицать, - солгал Курт, подумав, что он всегда был немного странным. - Он такой же обычный, как мы с вами.
- Тогда почему он молчит?
- Он не молчит. Господи, вы говорите как Лью Арчер.
- Лью Арчер был великим детективом, - Бард отхлебнул еще кофе, выглядя весьма довольным собой. - Глен кое о чем умалчивает. Но на детекторе он не сможет этого сделать.
- О, черт, шеф. Эти штуки менее надежны, чем доски для спиритических сеансов.
- Администрация содействия правоохранительным органам говорит, что они эффективны на девяносто с лишним процентов при работе с опытным оператором.
- Мне все равно, даже если они эффективны на миллион процентов. Это чертова несправедливость, они нарушают гражданские права.
- Звучит так, будто ты натравливаешь на меня хиппи...
- И зачем Глену добровольно проходить проверку на детекторе лжи, если он что-то знает?
- Это общеизвестно, - сказал Бард. - Многие психи подсознательно склонны к самообвинению - в глубине души они все хотят, чтобы их поймали. Я просто хочу сказать, что никогда не знаешь наверняка. Я не обижаюсь на Глена - черт возьми, я бы тоже хотел посмотреть, как он выйдет из этого дела чистым, как кошачья задница. Но то, что он наш друг, не значит, что он не может потерять весло. Давай посмотрим правде в глаза, мы не так уж хорошо его знаем. Он работает по ночам, и мы его почти не видим. Насколько нам известно, он может быть психом века. "Сын Сэма" когда-то был охранником. Чэпмен тоже...
- О, да ладно вам...
- А если это не Глен, то кто же тогда?
Окончательность вопроса застряла у Курта в горле. На мгновение он почувствовал себя совершенно не в своей тарелке, стиснув зубы. Ему хотелось ударить Барда прямо в его недоверчивое, хитрожопое брюхо и посмотреть, как его кулак радостно утопает в жире.
- В любом случае, - продолжал бормотать Бард. - Пусть Глен сам о себе беспокоится. А пока, я думаю, у тебя есть работа, которую нужно выполнить.
Курт шел по холодному, пропитанному антисептиком коридору, как человек, ожидающий засады. Одурманивающие испарения достигли его даже здесь и вызвали в желудке взрыв кислоты и отвращения.
