Читаем Unknown онлайн бесплатно
Она по-уличному умна - это видно даже мне. Барби, может быть, и делала вид, что не слушает и не собирает информацию от Билли, но это не значит, что это не так. Она слишком умна, чтобы намеренно оставаться в неведении, особенно когда имеет дело с таким человеком, как он.
Я впадаю в отчаяние. Если Барби ничего мне не скажет, то я останусь ни с чем. Придётся начинать с нуля. Выследить людей, связанных с Билли, узнать, где он обитает, и следить за этим ублюдком, куда бы он ни пошел.
Потрёпанная женщина прикуривает сигарету и снова делает затяжку. Её руки дрожат, и она так глубоко затягивается этой штукой, что становится ясно: я прав.
— Что ты знаешь, Барби? - требую я сквозь стиснутые зубы. Когда она не отвечает, я подхожу к ней, кладу руку на стол - в сторону от игл - и упираюсь взглядом прямо в её лицо. Её глаза превращаются в круглые диски, она резко вдыхает, ошеломлённая моим внезапным приближением.
— Клянусь Богом, Барби, если ты не заговоришь, я сделаю так, что все годы страданий вместе с Билли покажутся тебе несбыточной мечтой. Еще раз сунешь сигарету в рот, не ответив на мой вопрос, и ты проглотишь не тот конец. А теперь. Где. Она?
Я смотрю прямо в её мёртвые глаза, пронизанные страхом, которого ей не хватало с тех пор, как я сказал ей, что её дочь похитил один из самых опасных людей в стране. С её потрескавшихся губ срывается тяжёлый вздох, грудь глубоко вздымается.
— Я... Я честно говорю, что не знаю, куда он ее забрал. Но я знаю, что он проводит некоторые из своих... сделок в "Ястребе" в центре города. Он появляется там несколько раз в неделю. Это единственная информация, которой я располагаю. Я серьёзно говорила, что не лезу в его дела.
Лгунья. Но я приму ту небольшую информацию, которую она дала. Лучше уж так, чем совсем никак, я думаю.
Не разрывая зрительного контакта, я медленно отстраняюсь. Ее рука продолжает дрожать, пока она пепелит сигарету, а затем очень осторожно подносит ее к губам.
— Я собираюсь найти Ривер. Живую. А потом я заберу её домой и дам ей ту жизнь, которую она заслуживает. Но ты больше никогда её не увидишь. Так что, если тебе есть дело до твоей дочери, утешайся тем, что она будет жить, как грёбаная королева, пока ты гниёшь здесь впустую.
Она выпустила облако дыма и затушила сигарету. Её не трогают мои слова, но она поднимает взгляд на меня, и в глубине её мёртвых глаз сверкает безымянная эмоция.
— Спасибо.
Она встаёт, бросает окурок в банку из-под газировки, и вишня гаснет в жидкости, которая там находится. А затем спокойно проходит мимо меня и исчезает в коридоре, мягко закрыв за собой дверь.
Раздосадованный такой реакцией, я поворачиваюсь к выходу, распахиваю кривую дверь и захлопываю её за собой. Прямо за домом, примерно в ста метрах, протекает река, в которой родилась Ривер. Она мутная и безжизненная, как и весь город.
Полная противоположность женщине, названной в честь этого места.
Потому что если Ривер такая же безжизненная, как вода передо мной, то я получу огромное удовольствие, разрывая Билли на части, блядь, по кусочкам.
HAWK'S RESTAURANT - это, пожалуй, самое красивое здание в Шэллоу Хилл, которое мне до сих пор приходилось встречать. И это чертовски печально, если учесть, что здание, похоже, начинает разрушаться само по себе. Круглосуточный Waffle House расположился через дорогу, выглядя так же жалко, как и его конкуренты. Я припарковался в самом конце стоянки, ближе всего к улице и прямо на виду у "Ястреба". Благодаря отсутствию пешеходного движения и окну, выходящему на фасад здания, мне открылся прекрасный вид изнутри. Правда, мне приходится сосредоточиться, чтобы разглядеть отпечатки рук и тонкий слой грязи, покрывающий окно.
Если Билли внутри, то, ворвавшись в ресторан, как будто мне в задницу вцепился адский пёс, я ничего не получу, кроме пули. Всё, чего я жду, - это ордер на арест Билли.
Билли знает меня в лицо. Он выдавал мне только ложные сведения и пытался испортить моё дело. И он скорее попытается совершить убийство на глазах у обедающих жителей Шэллоу-Хилла, чем позволит мне отправить его задницу в тюрьму. В конце концов, Шэллоу-Хилл принадлежит ему, и если бы ему удалось застрелить меня, никто бы ничего не сказал. Возможно, они даже предложат ему помочь спрятать мое тело.
Я крепко сжимаю кулак, костяшки пальцев побелели. Мне требуется вся моя воля, чтобы не отправить кулак в полет через лобовое стекло. Колено подпрыгивает, во мне бурлит беспокойная энергия. Проходят секунды. Минуты. Часы. Пока, в конце концов, ресторан не закрывается и не гаснет свет. Я видел всех, кто входил и выходил из этого ресторана. Секс - работницы, сутенёры, наркоманы и диллеры, и даже обычные люди, которые выглядят так, будто работают на девяти-пяти работах.
Так много лиц, но нет ни одного, которое я хотел бы увидеть.
Я откидываю голову на подголовник и тяжело вздыхаю.
