Читаем Спасение 6 онлайн бесплатно
ИНФОРМАЦИЯ
Перевод является любительским. Просим не распространять файлы в других
социальных сетях или чатах! После ознакомления удалите файл с ваших устройств.
В переводе,редакции и вычитке помогали:
@strqwww
@wwsemerka
@wmaxine
Спасибо, девочки <3
Серия книг «Парни из школы Томмен №2»
#1 Binding 13
#2 Keeping 13
#3 Saving 6
#4 Redeeming 6
Книга: Saving 6 / Спасение 6
Автор: Chloe Walsh / Хлоя Уолш
Серия: Boys of Tommen /Парни из школы Томмен
Пара: Aofie Molloy & Joey Lynch / Ифа Моллой & Джоуи Линч
ПЕРЕВОД: https://t.me/booksflcns
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Эта книга – художественное произведение. Все имена, персонажи, места и
происшествия либо являются плодом воображения автора, либо используются
вымышленно. Любое сходство с событиями, местами или людьми, живыми или
мертвыми, является случайным.
Автор признает, что все названия песен, тексты песен, названия фильмов, персонажи
фильмов, статусы торговых марок, бренды, упомянутые в этой книге, являются
собственностью соответствующих владельцев и принадлежат им. Публикация /
использование этих товарных знаков не санкционировано, не связано и не
спонсируется владельцами товарных знаков.
Хлоя Уолш никоим образом не связана ни с одним из брендов, песен, музыкантов или
артистов, упомянутых в этой книге.
Все права защищены ©
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Право Хлои Уолш быть идентифицированной как автор произведения было заявлено
ею в соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах 2000 года.
Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме или любыми средствами –
электронными, механическими, включая фотокопирование, запись или с помощью
любой системы хранения и поиска информации – без предварительного письменного
разрешения издателя, а также иным образом распространена в любой форме, переплете
или обложке, кроме той, в которой она опубликована, и без наложения аналогичных
условий на последующего покупателя.
Эта книга лицензирована только для вашего личного удовольствия. Эта книга не может
быть перепродана или передана другим людям. Если вы хотите поделиться этой книгой
с другим человеком, пожалуйста, приобретите дополнительную копию для каждого
читателя. Если вы читаете эту книгу и не покупали ее, или она была приобретена не
только для вашего использования, тогда, пожалуйста, вернитесь к своему любимому
продавцу и купите свой собственный экземпляр. Спасибо за уважение к тяжелой
работе этого автора.
Опубликовано Хлоей Уолш
Авторское право 2023 от Хлои Уолш
Все права защищены. ©
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Спасение 6 – третья часть серии “Парни из школы Томмен”, первая из двух книг Джоуи
Линча и Ифу Моллой, с захватывающим финалом.
Некоторые сцены в этой книге могут быть крайне неприятными, поэтому читателю
рекомендуется соблюдать осторожность.
Из-за его чрезвычайно откровенного сексуального содержания, зрелых тем, триггеров, насилия и сквернословия, он подходит для читателей старше 18 лет.
В качестве метода навигации в этой книге используются разделы, школьные годы и
даты – вместо стандартных заголовков глав.
Действие происходит на юге Ирландии, с 1999 по 2004 год, и содержит ирландский
диалог, сленг и фразы, популярные в то время.
Подробный глоссарий можно найти в начале книги.
Большое вам спасибо, что присоединились ко мне в этом приключении.
Очень люблю,
Хлоя ХХХ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я никогда не знала опустошения, пока он не вошел в мой мир и не дал мне заглянуть в
его.
Я никогда не знала, что сердце разбито, пока он не уничтожил мое сердце, уничтожив
свое тело.
Я никогда не знала боли, пока он не ушел от меня.
Я никогда не знала.
Я никогда…
ПРОЛОГ
Милая встреча
Джоуи
– Все, что тебе нужно – просто не высовываться и держать себя в руках. Ты умный
ребенок. Просто держи свой язык в узде и не реагируй на всякую ерунду. Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
– Я что, знаю?
– Нервничать – это нормально, Джо.
– Я не нервничаю.
– И бояться тоже нормально.
– Я выгляжу так, будто мне страшно? – Я зарычал, раздраженный его
непрекращающимся нянчением. – Я не ребенок, Дар.
– Я знаю, что это не так, – признал мой старший брат, когда мы шли по тропинке к
общественной школе Баллилаггина – путешествие, которое он совершал каждый
будний день в течение последних шести лет. Его время в средней школе закончилось, в
то время как мое только начиналось. – Мне просто нужно, чтобы у тебя все прошло
хорошо.
– Ага, – фыркнул я. – Ну, мы оба знаем, что этого не произойдет.
– Это твой новый старт, Джоуи, – сказал он. – Что бы ни случилось в начальной школе, теперь это позади. Не тащи с собой ничего из этих неприятностей.
– Нет такого понятия, как начинать все сначала, – протянул я. – Просто разные
локации, наполненные одним и тем же дерьмом.
– Ты слишком молод, чтобы быть таким циничным.
– И ты слишком умен, чтобы тратить свое время и дыхание на эту ободряющую речь, –
возразил я. – Я не Шэннон, парень. Мне не нужны слова или рукопожатие.
– Это так неправильно с моей стороны, что я хочу проводить тебя в твой первый день в
средней школе?
– Ты мог бы сделать это еще дома, – напомнил я ему. – Тебе не нужно было провожать
меня в школу. Я не ребенок.
– Ты мой младший брат.
– Я никогда не был ребенком, Дар.
– Всегда такой самодостаточный. – Покачав головой, он грустно улыбнулся мне. – Ну, может быть, я хотел провести с тобой немного времени.
– Мы живем в одной комнате, – невозмутимо ответил я, перекладывая тонну кирпичей, которые были в моей школьной сумке, на другое плечо. – Мы уже проводим достаточно
времени вместе.
– Я люблю тебя, Джо, – сказал он мне, после чего бросил : – Ты знаешь это, верно?
– Ты любишь меня? – Запинаясь, я повернулся, чтобы посмотреть на него. – Что, черт
возьми, с тобой не так?
– Ничего, – ответил он тоном, полным эмоций. – Я просто… мне нужно, чтобы ты это
знал.
– Почему? – спросил я, чувствуя себя расстроенным из-за его внезапного заявления.
Это было неуместно и казалось мне неправильным. – Что происходит?
– Ничего. – Улыбаясь, он наклонился и взъерошил мои волосы. – Ничего не
происходит, говнюк. Я просто хотел тебе сказать.
– Хорошо… – Я подозрительно посмотрел на него, не уверенный, что полностью ему
верю. – Но если ты хотя бы подумаешь обнять меня на глазах у всех этих людей, я
надеру тебе яйца.
– Твой голос начинает ломаться, – усмехнулся он. – Мой младший брат растет.
– Мне не нужен низкий голос, чтобы надрать тебе задницу, - парировал я, начиная
злиться.
Он закатил глаза:
– Конечно, писклявый.
– Все девочки здесь носят такие короткие юбки? – Широко раскрыв глаза, я наблюдал, как группа девочек вышла из школьного автобуса на пешеходную дорожку перед нами.
– Беру свои слова обратно, Дар. – Довольный жизнью, я улыбнулся своему брату. –
Думаю, мне понравится средняя школа.
– Даже не думай об этом, – усмехнулся Даррен, подталкивая меня локтем. – Эти
девочки на шестом курсе. Для них ты ребенок-первокурсник.
– Я уже говорил тебе, что я никогда не был ребенком, – ответил я, подмигнув, прежде
чем снова обратить свое внимание на великолепный вид голых ног и персиковых
задниц.
– Не слишком ли ты молод, чтобы иметь представление о девушках?
– Мне тринадцать.
– Не раньше декабря.
– Держу пари, я видел больше сисек, чем ты.
– Мамины не в счет.
Мы оба рассмеялись, заставив нескольких девушек впереди обернуться.
– Боже мой! Даррен Линч! – взвизгнула одна из блондинок, тепло улыбнувшись моему
брату, когда она двинулась прямо к нему. – Что ты здесь делаешь? Разве ты не получил
около тысячи баллов в своем сертификате об уходе в июне прошлого года? Ты никак не
собираешься вернуться на шестой курс?
– Нет, я не вернусь. Просто провожаю своего младшего брата в его первый день, –
ответил Даррен, принимая «полуобнимание», которое предложила ему девушка. – И я
мог бы задать тебе тот же вопрос. Что ты делаешь в трущобах в форме BCS (школа в
Баллилаггине), девушка из Томмен?
– Я, э-э, перевелась сюда. Я собираюсь закончить шестой курс в BCS, – ответила
блондинка напряженным тоном. – Это, ах, вроде как к лучшему, учитывая все
обстоятельства, понимаешь?
– Да. – Мой брат кивнул. Сочувствие наполнило его глаза, что чертовски смутило меня.
– Понимаю.
– Итак, как все идет, Дар? – Она быстро оттолкнулась от того, что, черт возьми, заставляло их многозначительно смотреть друг на друга. Я закатил глаза и подавил
желание блевать. – Я не видела тебя с тех выходных.
– Я был рядом, – сказал он ей, почесывая затылок. – Просто занят, понимаешь?
– Да. – Еще один многозначительный взгляд прошел между ними. – Понимаю.
– А я нет, – решил я вмешаться, потому что, черт возьми, почему бы и нет? –
Потрудитесь объяснить, о чем, черт возьми, вы оба говорите?
Мой брат смиренно вздохнул, прежде чем начать представление. – Кива, это болтливое
дерьмо – мой младший брат. – Он повернулся ко мне и жестом указал на девушку. –
Джо, это Кива Янг. Ты, вероятно, был слишком мал, чтобы помнить ее в начальной
школе, но ее младшая сестра дружит с Шэннон.
Ее голубые глаза остановились на моем лице, и она улыбнулась. – Итак, ты следующий
Линч в иерархии, да?
– По-видимому, так. – Я уклончиво пожал плечами, прежде чем снова повернуться к
Даррену. – Вы закончили с путешествием по переулку воспоминаний, или мне нужно
постоять еще десять минут?
– О боже, Дар, – засмеялась она. – У тебя проблемы с ним, да?
– Типо того, – ответил мой брат со вздохом. – Было приятно повидаться с тобой, Кива.
– Схватив меня сзади за шею, он повел нас вокруг группы девочек по тропинке к
школе.
– Береги себя.
– Ты тоже, Дар, – крикнула она нам вслед. – Оставайся на связи.
– Оставайся на связи? – Я покачал головой и вырвался из его хватки. – Что, черт
возьми, это значит?
– Кто знает, – пробормотал Даррен, направляя меня к воротам школы. – Ты знаешь, какие девочки.
– У тебя был с ней секс?
– Что? – Он остановился и развернул меня, чтобы я посмотрел на него. – Нет, у меня не
было с ней секса. Почему ты вообще спрашиваешь меня об этом?
– Не будь таким высокомерным, – засмеялся я, игриво толкая его в грудь. – Я знаю, что
ты был с девушками в прошлом.
Даррен тяжело вздохнул:
– Не в таком смысле.
– Ну, я думаю, ты ей нравишься, – предположил я, снова идя в ногу с ним. – Она
смотрела на тебя этими влюбленными глазами.
– Влюбленные глаза, – усмехнулся Даррен. – Ты придурок.
– Но это правда, – засмеялся я. – Я удивлен, что она не упала в обморок, когда увидела
тебя. – Прочистив горло, я прижал руку ко лбу и передразнил: –
– Ты такой маленький засранец, – засмеялся мой брат.
– А ты темная лошадка, – подмигнул я в ответ, подталкивая его локтем. – Есть еще
блондинки, которые шныряют по школе, ожидая, чтобы упасть к твоим ногам? Потому
что я буду счастлив забрать их из твоих рук.
– Соберись, – усмехнулся он, печально покачав головой. – Честно говоря, это не так.
Она просто хорошая подруга.
– Не волнуйся, Дар, – засмеялся я. – Я знаю, что ты гей. Я просто прикалываюсь над
тобой…
– Иисус Христос, Джоуи! – Даррен зашипел, сжимая руку на моем плече. Он оглядел
пространство вокруг нас дикими и испуганными глазами, прежде чем вздохнул и
пробормотал: – Не так громко, ладно?
– Зачем ты это делаешь? – Потребовал я, забыв о хорошем настроении, и стряхнул его
руку, чувствуя, как во мне поднимается гнев. – Почему ты скрываешь, кто ты?
Он покачал головой, голубые глаза наполнились болью. – Джоуи.
– Нет, это чушь собачья, Дар, – настаивал я, не желая отпускать это. – Я не стыжусь
тебя, и ты не должен.
– Мне не стыдно за себя, – тихо ответил он.
– Ну, хорошо, – огрызнулся я. – Потому что тебе ни хрена не за что стыдиться.
– Да, ну, по словам папы, есть за что.
– Да, ну и к черту его, – выплюнул я. – Это ему должно быть стыдно за себя, а не тебе.
– Ты понимаешь, что еще шесть лет назад быть геем было наказуемым преступлением
в этой стране?
– Да, так же как и презервативы и любая другая форма контроля над рождаемостью, –
прорычал я. – Что просто показывает, что законы – это дерьмо собачье.
– Джо…
– Эта страна отсталая, Даррен, ты это знаешь, – возразил я. – Да, сейчас становится
лучше, но мы оба знаем, что основы, на которых построены наши законы, имеют
гораздо меньше общего со здравым смыслом, чем с религией.
– Я действительно не хочу говорить об этом, Джо.
– Ну, я не хочу видеть, как ты разгуливаешь по дому с поджатым хвостом, когда у тебя
нет на то причин, – возразил я. – Это чушь собачья, Даррен. Каждое слово, которое
слетает с уст этого человека, – полная чушь, так что не позволяй ему заставлять тебя
чувствовать себя плохо по отношению к себе. Папа живет в темные века, так что не
смей позволять ему тащить тебя туда с собой.
– Что ты предлагаешь мне сделать, Джоуи? – спросил он усталым тоном. – Встретиться
с ним лицом к лицу?
Да.
– Ты можешь разобраться с ним.
– Нет, я не могу, – ответил он. – Кроме того, не каждое разногласие в жизни должно
заканчиваться собачьей дракой.
– В нашей жизни так и есть, – горячо поправил я. – Так что, тебе лучше с головой
окунуться в борьбу и убедиться, что ты самый большой пес.
– Как ты, писклявый?
– Возможно, я не самый большой пес в драке, – неохотно признал я. – Но у меня
всегда самые острые зубы.
– Вроде как в поговорке: «дело не в размере собаки, а в собачьей борьбе»?
Я кивнул.
– Теперь ты говоришь на моем языке.
Даррен странно посмотрел на меня.
– Так, по-твоему, мы живем в мире, где люди едят собак?
– Это не в моих мыслях, Дар. Это факт.
– Ты знаешь… – задумчиво произнес он меланхоличным тоном. – Я не могу понять, станет ли этот твой характер твоей спасительной благодатью или твоим падением.
– Чем бы он не стал, меня все устраивает, – сказал я, пожимая плечами. – Потому что
мне все равно.
– Это неправда, – утверждал он. – Ты заботишься.
– Нет, – невесело рассмеялся я. – Это действительно не так.
– Мне нужно, чтобы ты начал заботиться, Джоуи.
– Я забочусь, – проворчал я. – Я забочусь о тебе, и Шэн, и Тадхг, и Ол…
– Мне нужно, чтобы ты начал заботиться о себе, Джо…
– Дерьмо.
Мои ноги резко остановились в ту минуту, когда мой взгляд упал на высокую
блондинку с лицом ангела, сидящую на стене у входа в школу.
– Что? – Спросил Даррен, оглядывая нас. – Где пожар?
– Вот там. – Онемев при виде нее, и потеряв все мысли о продолжении какого-либо
дальнейшего разговора с моим братом, я указал на девушку, чьи длинные светлые
волосы развевались вокруг нее на ветру. – Она.
– Я ее не знаю, – отметил мой брат. – Она, должно быть, первокурсница.
Выглядя так, как никогда не видели мои глаза, я наблюдал, как она сосала леденец
«Чупа-чупс», совершенно не интересуясь парнем, пытающимся заговорить с ней, в то
время как ее длинные ноги свисали со стены.
– Иисус Христос. – Я выдохнул. – Мне все равно, гей ты или нет, парень. Ты не
можешь отрицать, что эта девушка – самое красивое, что когда-либо видели твои глаза.
Именно в этот момент ее взгляд метнулся ко мне.
В ту минуту, когда наши взгляды встретились, я почувствовал, как жар пронзил мою
грудь.
Черт возьми.
