Читаем Потерянное сердце онлайн бесплатно
Потерянное сердце
Я совершал ошибки. Некоторые из них разрушили жизни, в том числе и мою собственную. Именно поэтому я хотел сохранить свое прошлое в тайне, и когда встретил женщину, которая тоже хотела оставить прошлое позади, мне показалось, что сама Вселенная свела нас. Как оказалось, Вселенная к этому никакого отношения не имеет. Если человек не знает своего прошлого, ему трудно найти свой путь в настоящем. Мне пришлось пройти через многое, когда выяснил, что моя жена — совсем не тот человек, за которого я ее принимал... Что она — человек с прошлым, о котором я должен был знать. Она в буквальном смысле уничтожает себя, и, наблюдая за этим, я понимаю, что у нее явно есть план — и я не являюсь его частью. Я пытаюсь спасти ее, но она все только усложняет. И вот уже наше прошлое оказывается в центре внимания — и с головокружительной быстротой наше настоящее разлетается вдребезги. Я осознал очевидное: наше прошлое — это часть нас самих, что, несомненно, является основой для настоящего и будущего. И теперь я задаюсь вопросом: сможем ли мы пройти весь путь осознания ошибок, оставаясь целыми и невредимыми?
Серия: Сердце
Романы / Современные любовные романыВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Сейчас я понимаю сколько потрясающих людей в моей команде, и я очень им благодарна.
Лиза, мы были рядом на протяжении нескольких лет, и я не могу себе представить, как бы справилась без тебя. Спасибо за то, что ты всегда знаешь, как закончить мои предложения.
Кэти, я очень рада, что ты уже довольно давно присоединилась к моей команде. Твое внимание к деталям удивительно, и я рада, что ты работаешь со мной.
Стефани и Рене — мои леди, спасибо, что вы всегда были рядом со мной, всегда подбадривали меня и заставляли идти вперед. Я не знаю, что бы делала без вас двоих.
Линда, если бы мы пили каждый раз, когда я что-нибудь забывала или говорила глупости, у нас была бы вечеринка целый день, каждый день. Спасибо, что ты постоянно рядом со мной и управляешь моими книгами, словно кораблем.
Барб, я так благодарна за нашу дружбу, наши ежедневные беседы и за то, что ты всегда делилась своими идеями. Наша дружба для меня как целый мир.
Мои бета-читатели, вы все буквально приняли участие в написании этой книги. Ваши отзывы и критика были более чем конструктивными, и надеюсь, с вашей помощью, я сделала эту книгу лучше. Спасибо за ваше время и поддержку, Аннелль, Хизер, Джоселин, Алисса, Эрин К., Тамми, Микеле, Белинда, Барб, Рене, Эрин Д., Келли и Таня. ЛЮБЛЮ ВАС, ДАМЫ!
На протяжении многих лет я работала со многими блогерами, и лично познакомилась с некоторыми владельцами/совладельцами, и теперь называю вас моими друзьями. Спасибо за вашу постоянную поддержку и любовь к моим книгам. Хотела бы я обнять вас всех лично! Вот только несколько имен: Мила из Kubbies, Кристалл из Bookalicious, Эмили из Южных Vixens, и Tatiana из TB Cooper.
Особая благодарность Альберту Марано, младшему офицеру полицейского отдела Уорвика за ответы на мои вопросы и помощь в нескольких сценах.
Моя семья и друзья, благодарю вас за то, что принимаете меня такой, какая я есть, и вашу невероятную поддержку в моем деле. Вы мотивируете меня настолько, что я никогда не смогу выразить это словами, но я благодарна за огромное количество любви, которое есть в моей жизни.
Мама, папа, Марк и Эв, я не могу найти способ сказать вам спасибо, но каждый день я испытываю вечную благодарность за то, что вы все верите в меня.
Лори, моя читательница номер один, сестра и лучший друг, благодарю тебя за то, что ты всегда собираешь меня по кусочкам, и твою поддержку, когда я теряюсь в этом мире.
Мальчики, спасибо, что вы всегда гордитесь мной и рассказываете миру, что я писатель. Вы оба слишком молоды, чтобы понять, насколько я люблю то, что делаю, но когда вы говорите мне, что хотите когда-нибудь стать писателями, я чувствую бесконечную гордость от того, что смогла показать вам, как это быть чем-то увлеченным.
Джош, спасибо тебе за то, что терпишь мой постоянный стресс, разочарование, приступы паники и всплески эмоций, которые я ежедневно испытываю. Люблю тебя больше, чем когда-либо за то, что ты все еще улыбаешься мне, пока я веду себя как капризный ребенок. Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедшая, но ты держишь это в себе и... Я почти уверена, что это и есть настоящая любовь.
— Это по дороге, — говорю я Кэмми и крепче сжимаю руль, маневрируя между грудами камней, накопившимися здесь за много лет.
Она придвигается ближе на сиденье и кладет голову мне на плечо.
— Нам наверняка не стоит ехать сюда. Кажется, это частная территория? — спрашивает она.
— Да, но я не думаю, что здесь кто-то живет, — отвечаю я.
Краем глаза я вижу, что она смотрит на меня с улыбкой.
— Ты всегда ищешь неприятности, ЭйДжей, — говорит она, нервно усмехаясь.
— Только когда я с тобой, — отвечаю я, пристально глядя на нее.
Мы подъезжаем к большому загородному дому, старому и обветшавшему, маслянисто-желтого цвета с выцветшим белым широким крыльцом.
— Ты привез меня в этот дом? — спрашивает Кэмми с недоумением.
— Сам по себе дом не важен, ценно то, что находится за домом, — говорю я ей. — Я был здесь раньше.
Мы с Хантером ездили на велосипедах здесь, когда были младше, и насколько помню, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь входил или выходил из этого дома. Если кто и живет здесь, его не сильно заботит присутствие посторонних на заднем дворе.
— Что-то я нервничаю, — говорит Кэмми, крепко сжимая мою руку.
— Верь мне, хорошо? — говорю я, чтобы успокоить, и сжимаю ее маленькую ладонь в ответ.
— Поживем-увидим, ЭйДжей Коул.
Мы обходим дом и попадаем на задний двор.
— Ого, это место огромно, как большая ферма. Я даже не подозревала, что в нашем маленьком городке есть такие участки земли.
Кэмми оглядывает все это величие — ярко-голубое небо в пушистых облачках, а под ним широкий ковер разнообразной зелени, усыпанный небольшими яркими цветами, которые обрамляют все это совершенство. Возможно, я еще не знаю истинного определения красоты, но я не могу налюбоваться этим местом, поэтому оно должно быть чем-то особенным.
— Здесь так спокойно и красиво.
— Да, так и есть. Мне нравится луговая трава, и эти дубы — им, должно быть, сотни лет. Они, наверное, видели больше, чем мы можем себе представить. На самом деле, я думаю, дом был построен в 1840 году. С ума сойти, да?
— Ух ты! — удивляется она, явно понимая, что я чувствую каждый раз, когда прихожу сюда.
— Интересно, сколько семей жили здесь?
— Я не знаю, но я хочу быть в их числе, — говорю я и тащу ее к старому ветвистому дереву с деревянным качелями, свисающими с самой большой ветки.
— Видела когда-нибудь такое?
— Только в кино! — хихикает она.
— В наши дни у каждого есть эти модные сборные качели. Ты никогда раньше не видела деревянных, но они гораздо лучше, — говорю я.
Кэмми смотрит в сторону дома, вероятно, заметив заколоченные окна и разросшийся плющ, каскадом спускающийся с гниющей крыши. Да, она по-прежнему нервничает.
— Здесь красиво.
— Запрыгивай, — говорю я, помогая ей усесться на длинную деревянную доску. Я подталкиваю Кэмми сзади, наблюдая, как она закрывает глаза и откидывает голову назад. Ветер дует сквозь ее светлые волосы, и, может быть, потому, что мне всего шестнадцать и все это глупо, но я уверен: ничто и никто в этом мире не разубедит меня в том, что я влюблен в нее.
— Как ты думаешь, мы сможем закончить школу, а потом и колледж? Я имею в виду вместе, — спрашивает она.
Мне не нужно обдумывать ответ. Я знаю это. Я уверен в этом.
— Конечно. Я не вижу, что может помешать нам быть вместе. — Я хватаюсь за веревки, останавливаю качели и поворачиваю Кэмми к себе, чтобы поцеловать ее. — Я никогда не чувствовал такого, ни с кем. Я точно знаю, что люблю тебя, Кэмми.
Ее карамельного цвета глаза сияют на солнце.
— И я точно знаю, что люблю тебя, ЭйДжей.
Я отпускаю качели, глядя, как она нежится на солнце, паря вместе с ветром. Немного погодя, она касается ногами земли и останавливает качели.
— И мне здесь очень нравится.
— Я буду жить здесь когда-нибудь, — говорю я. — Я хотел жить здесь с тех пор, как впервые увидел это место.
— Это, должно быть, довольно дорого, так что тебе лучше поступить в колледж и получить хорошую работу, чтобы позволить себе здесь жить.
Это всего лишь мечта. Я наверняка никогда не смогу жить в таком прекрасном месте, но все равно прихожу сюда, чтобы притвориться, что это не так.
— Итак, если мы останемся вместе, это значит, что я смогу жить здесь с тобой, —говорит она с теплой улыбкой.
— Это хороший план, — говорю я, вновь раскачивая Кэмми на качелях.
— Мы глупые подростки, не так ли? — спрашивает она сквозь смех.
— Да, никто из шестнадцатилетних подростков не знает, чего хочет от жизни. — Я соглашаюсь с ней, ухмыляясь, чтобы увидеть реакцию. — Кроме нас, конечно.
Долгих семь месяцев я пытался найти способ рассказать эти новости людям, подарившим мне жизнь. Часть меня хотела бы думать, что они не будут удивлены; что они ожидают от меня чего-то подобного, так как я далеко не идеальный сын. Я принял это... фактически, я жил с этим... до сих пор. Однако, теперь мне нужно остановиться и начать думать, думать очень быстро.
Кэмми наклоняется в проход между нашими столами и протягивает записку, прерывая мои мысли. Я быстро беру ее, разворачиваю и читаю:
Кэмми нельзя волноваться, ей необходимо расслабиться. Хочу сказать ей, что все будет хорошо, но мы сидим на уроке истории. Миссис Галифакс ненавидит меня в буквальном смысле, и если я заговорю, она снова отправит меня к директору. Я шепчу Кэмми одними губами:
— Все будет хорошо. — Надеюсь это успокоит ее до конца урока.
Кэмми закрывает глаза и откидывается назад. Ее каштановые волосы падают на спинку железного стула, и она достаточно громко сглатывает.
— Я не могу этого сделать, — говорит она резко и громко.
Все в классе смотрят на нее с любопытством — все, включая миссис Галифакс.
Кэмми встает со своего места, оттолкнувшись руками от стола.
— Кэм, что ты делаешь? — бормочу я.
— Я не могу этого сделать, ЭйДжей, — говорит она снова.
Кэмми идет по длинному проходу между столами и выходит из кабинета, прежде чем миссис Галифакс успевает отреагировать. Через минуту все вновь поворачиваются к доске, как будто ничего не произошло.
Если я побегу за ней, то все узнают о нас. Она не хочет этого, и о нас не знают, потому что мы скрываем наши вот уже почти двухлетние отношения.
Фокусируюсь на часах, ожидая, когда минутная стрелка доплетется до двенадцати. Изо всех сил пытаюсь понять, что же изменилось и что могло прийти в голову Кэмми. Мы все обсудили. Мы приняли решение, и у нас был план. У нас не осталось нерешенных вопросов.
Звенит звонок. Я хватаю свои книги и вылетаю из класса, прежде чем кто-либо успевает пошевелиться.
Обегаю каждый коридор от начала и до конца в поисках Кэмми, но ее нигде не видно.
Нуждаясь в передышке, прислоняюсь к одному из шкафчиков и достаю свой телефон из заднего кармана. На экране вижу сообщение от Кэмми.
Я не хочу терять время, отвечая ей, поэтому мчусь по коридору, выбегая на улицу через одну из тех дверей, которые запрещено использовать в часы занятий. Нахожу Кэмми перед ее потрепанным темно-красным «БМВ». Она бросает школьную сумку к ногам и закрывает лицо руками, рыдая так громко, что боюсь, кто-то решит, что я делаю ей больно. Пофиг. Обнимаю ее за шею и позволяю выплакаться.
— Скажи мне, — шепчу ей на ухо.
— Я должна отказаться от ребенка. Я заполнила документы на прошлой неделе и... — говорит она, тяжело дыша в мое плечо. — Я не думала, что это произойдет так быстро, но они нашли семью.
— Подожди. Стоп! О чем, черт возьми, ты говоришь? — выдавливаю я.
Я могу не задавать этот вопрос, я достаточно умен, чтобы понять, о чем она говорит. Просто теряюсь, поскольку мы никогда не обсуждали эту тему. У нас были планы. Глупые планы, но все же. И мы собирались осуществить их. Альтернативы не было — мы никогда не обсуждали другие варианты.
Мы так безумно влюблены, что убедили себя, будто готовы быть родителями в семнадцать лет. А мы не готовы. Но отказаться от ребенка — это не вариант.
— Я должна отдать ребенка на усыновление, ЭйДжей.
— Нет, не надо, мы даже не говорили об этом, Кэмми. Почему ты должна взять и?..
У меня кружится голова, я пытаюсь понять. Это несправедливо. Ребенок и мой тоже. Как она может просто отдать нашего ребенка, не посоветовавшись сначала со мной? Это вообще разрешено?
— ЭйДжей, я на девятом месяце беременности, — говорит она, перебивая меня. — Больше нет времени.
— У нас есть еще несколько недель. У нас есть время. Мы должны принять это решение вместе, — возражаю я, пытаясь успокоиться.
— Нам по семнадцать лет. Мы едва можем позаботиться о себе, не говоря уже о ребенке. К тому же, я... я почти ничего не решаю тут… вообще ничего. — Она вздыхает, слезы медленно катятся по ее щекам. — Я тоже не хочу так поступать с ней, ты должен мне поверить. — Она ласково кладет руку на свой живот.
— С ней? Подожди, — говорю я, размахивая руками в воздухе, — ты только что сказала
Кэмми сказала доктору, что не хочет знать пол ребенка до его рождения.
