Читаем Пoлунoчное сообщениe онлайн бесплатно
Полуночное сообщение
ㅤㅤㅤㅤ
Автор Авина Ст. Грейвс
Перевод LIBRISBOOKS
АННОТАЦИЯ
ㅤㅤㅤㅤ
Мина твердо знает три вещи:
1. Она ненавидит спорт.
2. Но все равно до безумия одержима одним хоккеистом.
3. Написать ему в директ — это одновременно лучшее и худшее, что она когда-либо делала.
У автора темных романов Мины Мендозы есть своя зависимость, и имя ей — Лео Дюваль. Она знает о звездном игроке абсолютно все… сколько у него татуировок, где любит отдыхать его тетя, планировку его дома и даже дату, когда он его купил. Но он не знает о ее существовании.
По крайней мере, не знал до этого момента.
Когда Мина посреди ночи пишет Лео, что он — точная копия героя ее нового романа, она забывает, какими жестокими бывают мужчины. Одно сообщение превращается в двадцать скриншотов и пьяный групповой чат, который навсегда меняет их жизни.
Как выяснилось, Лео тоже кое-что знает о Мине. Например, пароль от ее телефона. Или то, что ее соседка иногда забывает запереть дверь на ночь. И что спит Мина крепким, мертвым сном.
Возможно, Мина и была той, кто начал эту слежку, но он чувствовал себя в этой стихии гораздо увереннее.
ОТ АВТОРА
ㅤㅤㅤㅤㅤ
Если вы ищете запутанный сюжет с детально проработанными персонажами и глубокими, значимыми темами, которые сначала разобьют вам сердце, а затем соберут его по кусочкам — вынуждена сообщить, что эта книга не для вас.
Честно говоря, я начала писать эту историю просто ради забавы, чтобы дать волю творчеству и справиться с писательским кризисом. Однако это не значит, что здесь не затрагиваются серьезные темы.
Наша героиня страдает эндометриозом — хроническим заболеванием, которое встречается у каждой десятой женщины. Оно влияет на жизнь людей по-разному, и степень тяжести варьируется от человека к человеку. Я сама борюсь с этим недугом много лет и прошла через бесчисленные анализы, курсы лечения и процедуры в попытках держать его под контролем. Мой опыт может отличаться от вашего или опыта ваших знакомых, и это совершенно нормально.
Кроме того, в эпоху модернизации и повсеместной коммуникации, когда знаменитости кажутся нам «близкими людьми», парасоциальные отношения стали распространенной проблемой, которая может причинять (и причиняет) серьезный вред. Эта книга — художественный вымысел. Поведение персонажей в этой истории не является здоровым, я его не одобряю, и оно ни в коем случае не служит портретом каких-либо реальных групп людей.
Как бы то ни было... пожалуйста, обязательно ознакомьтесь с триггерами и ставьте свое ментальное здоровье и безопасность на первое место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уровень безумия в этой книге зашкаливает.
О СОДЕРЖАНИИ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
Ниже представлен перечень тем и триггеров, которые встречаются в данном произведении. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед чтением:
Эта книга содержит:
● Сексуальный контент : использование неподходящих предметов в качестве секс-игрушек, сомнофилия, бридинг (без беременности), клеймение и съемка без согласия.
● Вопросы согласия: сцены принуждения и сомнительного согласия, а также токсичные и нездоровые отношения.
● Сталкинг : преследование, взаимный сталкинг и киберсталкинг.
● Насилие и криминал: убийства, жестокие графические описания, взлом и проникновение в частную собственность.
● Социальное давление : слатшейминг, высмеивание внешности и конфликты с религиозными родителями.
● Медицинские аспекты: описание жизни с эндометриозом и ненадлежащая практика нанесения татуировок.
● Дополнительно: токсичные парасоциальные связи и нецензурная лексика.
Принимая во внимание этот список, подходите к чтению осознанно и берегите свое ментальное состояние.
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
ㅤㅤㅤㅤ
Прежде чем вы погрузитесь в эту темную и захватывающую историю, мы хотим вас предупредить, что:
● Книга содержит иллюстрации и фото оформление. (пожалуйста, используйте приложения для чтения, поддерживающие это: FBreader, Moon+ Reader и др.)
При любых проблемах с файлом не бойтесь обращаться к нам. Поможем, исправим, направим.
● Это литературное произведение и все происходящее внутри — ВЫМЫСЕЛ . Пожалуйста, не повторяйте ничего из описанного там.
ㅤㅤㅤㅤ
Мы вложили очень много сил в книгу, чтобы вы прочли ее и вдохновились так же, как и мы. От вас требуется малость — оценить работу и написать отзыв!
Приятного чтения!
ПЛЕЙЛИСТ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
“De Selby (Part 2)” by Hozier
“Out of Control” by Lia Kuri
“THE DEATH OF PEACE OF MIND” by Bad Omens
“Kiss Me Thru The Phone” by Soulja Boy
“So Far So Fake” by Pierce The Veil
“stalker” by Stevie Howie
“All The Things She Said” by t.A.T.u.
“Feel You Out” by Landon Tewers
“Bad Habit” by The Kooks
“Occupy Your Mind” by Villagers
“Stateside” by PinkPantheress, Zara Larsson
“Clarity” by Zedd, Foxes
“Let It Happen” by Tame Impala
“Freak” by Lana Del Rey
“Misery Business” by Paramore
“I Wanna Be Yours” by Arctic Monkeys
“Redbone” by Childish Gambino
ㅤㅤㅤ
Нажимайте и слушайте:
Пролог
Глава 1
Мина
ㅤㅤㅤㅤㅤ
— Он никогда его не увидит.
Эту сюжетную линию я, похоже, тоже никогда не добью, и это просто «прекрасно», учитывая, что я уже на две недели отстаю от графика сдачи рукописи.
— Может и увидит, — Джойс пожала плечами, одарив меня лишь мимолетным вниманием, пока её рука продолжала порхать стилусом по планшету. — Не верю, что ты всё ещё убиваешься из-за этого. Сколько прошло... месяц с тех пор, как ты отправила то сообщение?
Да, ровно месяц с той самой ночи, когда я решилась ему написать.
И два месяца с того момента, как я узнала о существовании Лео и перестала думать о ком-либо другом.
Я окинула сердитым взглядом стену, обклеенную разноцветными стикерами в форме черепов, и плотнее прижала пушистую грелку к низу живота. Этот любовный роман, над которым я сейчас корпела, стал проклятием всей моей жизни за последние три недели — да что там, за весь этот год.
Приступы самобичевания не прекращались, пока я рассеянно потирала заднюю панель телефона, украшенную стразами. Кого я обманываю? В этом не было ничего рассеянного. Боже, посмотрите на меня. Я буквально борюсь с желанием получить очередную дозу. Но какой смысл сопротивляться?
Ради старой доброй памяти — и потому что один его вид усмирял моё дикое сердце — я открыла недавно сохранённую фотографию Лео.
Смотреть на него было почти физически больно. Он настолько привлекателен, что это должно быть незаконно. Я бы отдала что угодно за любое, даже самое мимолетное взаимодействие с ним. Я бы могла просто придержать перед ним дверь, чтобы он стал тем, кто скажет мне «спасибо».
Поверить не могу, что какой-то мужчина заставляет меня так себя вести.
Откинувшись на спинку офисного кресла, я вытянула шею в сторону Джойс. Её стол стоял на противоположной стороне гостиной, поближе к телевизору. С этого ракурса мне не было видно плакатов рок-групп над её рабочим местом, лишь многочисленные растения, которые окружали её и вносили хоть какую-то жизнь в наш эклектичный декор.
Я пересекла комнату и сунула телефон прямо под нос подруге, заставляя её лицезреть Лео во всём его великолепии. На фото он был запечатлён в разгар тренировки, а его кожа соблазнительно блестела от пота — это была моя любимая версия его самого.
Хотя, если честно, вряд-ли я смогла бы выбрать одну-единственную.
Моя лучшая подруга издала одобрительное мычание, хотя он был совершенно не в её вкусе. Я показывала ей этот снимок как минимум раз десять, но она всё равно подыграла мне, издав негромкий, хоть и не слишком искренний свист.
— Вижу, чем он тебя зацепил.
Навряд ли она видела. Но нельзя было отрицать, что этот парень сорвал генетический джекпот.
Его темно-каштановые волосы были коротко стрижены по бокам и длинными, взлохмаченными прядями спадали сверху, что каким-то образом подчеркивало точёные скулы и волевую линию челюсти. Едва заметная щетина лишь акцентировала внимание на ироничном изгибе губ.
Художник мог бы потратить всю жизнь, пытаясь запечатлеть эту красоту, но любая попытка была бы лишь бледной тенью этого божества, ходящего среди смертных. Даже я не могла выудить из памяти слова, способные точно описать, насколько приятно на него смотреть.
Чёрт, слово «приятно» здесь даже близко не стояло.
Он выглядел как человек, готовый сжечь этот мир дотла ради одной лишь улыбки своей девушки или вырвать глаза любому, кто посмеет не так на неё взглянуть. В общем, весь тот набор качеств, от которых замирает сердце, но который так порицается обществом.
Лео был точной копией главного героя моей последней книги — той самой, что с треском провалилась. Блейк Олсон, вышибала мафии, рост сто девяносто три сантиметра, всё тело в татуировках, знающий все способы использования пистолета как для удовольствия, так и для боли.
И я была влюблена в обоих. Одинаково. Для меня они стали единым целым.
Разумеется, здравый смысл подсказывал, что Лео — это не Блейк. Но сердце твердило обратное. Мне казалось, будто я знаю Лео как свои пять пальцев. Все его страсти и хобби, любимые блюда, музыку, которую он слушает, — всё то, чем он дышит.
Закусив губу, я проверила сообщение, которое отправила ему в порыве неуместной уверенности. На меня по-прежнему смотрело лишь мое огромное сообщение, как и в каждый из предыдущих разов, когда я открывала этот чат.
Ни отметки о прочтении,
— Если он когда-нибудь это увидит, то решит, что я сумасшедшая сталкерша, — я тяжело вздохнула, возвращаясь к своему столу.
Очередной спазм прошил матку — мой ежемесячный кошмар, — заставив меня поморщиться и сильнее прижать грелку.
Я взглянула на стикеры, но моего внимания хватило ненадолго и мысли снова вернулись к тому злосчастному сообщению. Не понимаю, почему меня это так волнует, ведь на самом деле он для меня чужак. Совершенно недосягаемый незнакомец, который даже не подозревает о моём существовании.
По крайней мере, я пыталась убедить себя в этом, чтобы стало легче, ведь в глубине души мы вовсе не были чужими. Мы уже прожили вместе сотни жизней, просто... он об этом ещё не знает. Пока что. Мне
Как-нибудь. Я пока не продумала логистику.
Прошло два месяца, а его публикации по-прежнему были первым, что я видела, открывая телефон. И, возможно, я беззастенчиво ставила лайк на каждый пост, который мне попадался. А ещё я просматривала все комментарии, выискивая, не ответил ли он кому-то в других записях. Проверяла новые сторис и отметки.
Но это нормально.
Страдают от этого только мои чувства.
Мне просто нужно найти новый объект для одержимости. Желательно вымышленный. Или кого-то настолько невероятно знаменитого и недоступного — даже больше, чем Лео, — чтобы я наконец смогла побороть этот проклятый писательский блок и выпустить хоть сколько-нибудь сносную книгу. Если у меня не получится, мне крышка, потому что придётся возвращаться в университет и доучиваться.
Как бы то ни было, финальная редактура моей прошлой книги, «Проклятие рыцаря», далась мне легко, ведь куда проще представлять сцену, когда можешь вообразить реального человека, воплощающего её в жизнь.
А именно Леонарда Дюваля в роли Блейка Олсона.
Он играет за «Detroit Serpents» — команду НХЛ, которая пару часов назад улетела на свою первую игру в Бостон. Ему двадцать пять лет, у него больше сорока татуировок, рост сто восемьдесят восемь сантиметров, а вес девяносто пять килограммов, по крайней мере, так было два месяца назад.
Франко-канадец по линии отца. Американец по матери. Отец — бизнесмен, мать — бывшая певица в лаунж-барах, сестра — стилист у нескольких именитых знаменитостей, но, судя по всему, он не близок ни с кем, кроме сестры. О, и его тётя по материнской линии каждые три месяца летает на Багамы, чтобы «воссоединиться с природой», оставляя мужа управлять их строительным бизнесом. А ещё есть тот, кого я считаю лучшим другом Лео — парень, с которым они вместе учились, а теперь он один из тренеров команды.
Если Лео считает меня сталкершей, он абсолютно прав.
Он считается одним из самых завидных холостяков НХЛ, а я писательница-неудачница, которая строчит книжки под псевдонимом.
И я, возможно, вероятно, а точнее — совершенно точно создала аккаунт в соцсетях, посвященный ему, но мне не хватило смелости что-либо там опубликовать, потому что это значило бы делить Лео с другими людьми. А я не люблю делиться.
Жаль, что «Проклятие рыцаря» уже опубликовано. Найди я Лео раньше, писала бы в два раза быстрее, ведь его образ постоянно стоял бы у меня перед глазами. А если бы он ещё и заговорил со мной, персонаж Блейка получился бы безупречным, полностью списанным с живого человека.
Может, тогда книга и не провалилась бы.
И у меня бы не лежал в документах список стипендий, на которые я могу податься, если моя книга «последнего шанса» умрёт в тот же миг, как увидит свет.
Я с опаской покосилась на свою маркерную доску.
Джойс фыркнула, словно почувствовав моё смятение, и заправила прядь черных волос за ухо.
— Если тебе так неловко из-за этого сообщения, почему бы тебе просто не отменить отправку?
Как мне объяснить ей, что я пыталась сделать именно это спустя сорок восемь часов, когда меня накрыло раскаянием, но ничего не вышло? Я слишком боюсь искать информацию о том, значит ли это, что он уже видел сообщение и решил проигнорировать меня, или же это просто системный сбой. Думаю, открытый отказ ранит куда сильнее, чем мысли о том, что человек с четырьмя сотнями тысяч подписчиков просто не заметил моё послание.
— И если он ответит, чего бы ты хотела? — Джойс поправила свои перчатки для рисования, прежде чем сделать глоток воды. — О, может, он согласится стать моделью, и ты выпустишь лимитированное издание с его фото с голым торсом на обложке? — она усмехнулась.
Я ревнивая до безумия, признаю. Это случится только через мой труп.
— Мне не нужно ничего, кроме мужского признания и, возможно, новой деловой связи, — и лесной свадьбы. Детей к тридцати. Домика у озера. О, и удовлетворения от того, что я успешно выследила и поймала свою добычу. И его самого. Всего его. Всё его время, внимание и любовь. И познать сексуальное пробуждение в его руках.
Джойс снова фыркнула.
— Ты просто хочешь переспать с ним.
— И это тоже. Именно с ним.
Мы с Лео живем в одном городе, так что наша встреча не была бы чем-то невозможным, если бы не тот факт, что я совершенно не в вкусе профессиональных атлетов. И дело не в том, что «я не такая, как все», а в том, что на бумаге мы абсолютно несовместимы. Чёрт, да я даже спорт не люблю. Последний раз я занималась физическими упражнениями на физкультуре в старшей школе. Не люблю вечеринки, шумные компании, физическое перенапряжение — список можно продолжать бесконечно. Я интроверт до мозга костей, который ненавидит выходить из дома.
Пусть я и пишу любовные романы, в моей жизни никогда не было настоящей любви. Мои фантазии стали моим единственным возлюбленным.
