Читаем Ночь онлайн бесплатно


Ночь

Эта книга – очередной перевод на русский язык моей английской рукописи. Главный герой Ван Гог – художник непроходящей славы, ставший снова очень популярным в мире.

Владимир Павлович Азаров

Поэзия
<p>Владимир Азаров</p><p>Ночь</p>

Владимир Азаров, 2022

Компьютерная верстка и дизайн обложки Ивана Плигина

На обложке: Казимир Малевич «Пейзаж: с пятью домами» (1932). Государственный Русский музей, г. Санкт-Петербург

Издано в авторской редакции

* * *

Мы никогда не приходим к мыслям.

Они приходят к нам.

Мартин Хайдеггер
<p>Брошенное стекло…</p>Брошенное стекло —Единственное его оружие!Мгновение – такая неожиданность!Такой порыв и стресс!Летящая струя,Бомба красной жидкости —Кровь из реки Роны —Летит!В своей невесомостиУпакована стеклом стакана —Не вернуть и не остановить!Страх безумия – это летящее стекло!Вырвавшаяся инерция!Вырвавшаяся энергия!Как можно остановить кадрВ кино, что уже живой на экране?Или вернуть его обратно?В старом кино было возможно:У Эйзенштейна коляска уже вспять!Вверх катится по лестнице!Ван Гог был голландцем.Зато Гоген был французом.Вот что значит – недолго думая:Нет времени подуматьДвум всерьёз поспорившимХудожникам-творцам!Летящая недвижимая неподвижность —Сублимация прострации!Брызги ледяных кристалловЗамерзшей жидкости завислиВ гранёном стакане!Брызги ледяных кристаллов —Воды из реки Роны!О, нет! ЭтоНе вода в стакане – этоНедопитое столовое вино!Вино?Да! Вино! Красное! Густое!Настоящее!Вертится в брошенном стакане —Французское столовое вино!Словно в спортивном бою!ВиноДелает сальто-морталеЗа толстой стенкойДеревенского зеленоватого стеклаВ полёте!Липких красных капель стая летитВнутри стеклянного цилиндра,Гранёного,И кружится энергиейЦепких пальцев, привыкших крепкоДержать кисти с жирной краской,Схвативших свой стакан с остатками питья,Окрасив мишеньЛетящим безостановочным плевком!Летит петардой – не с порохом,С вином, а затем —Вниз, вниз!Чёрное! Красное! Синее!И даже зелёное!О да, зелёное! Тёмно-тёмно-зелёное —Дешёвое стекло гранёного стакана —С красным виномВнутри! В теле злобы —С красным вином!Не надо забыватьТёмную-тёмную, густую-густуюСмесьВсех компонентов разозлённого Ван Гога!Слияние всех цветов,Живых сосудов жизни,ПодТонким прозрачным слоемБледной кожиЧеловеческого тела!Все артерии и органы – постигшие талантИ анатомию художника!Тёмно-красная кровь —Вино причастияБесконечной Тайной вечери,Как пишут апостолыВ своих Евангелиях —Кровь распятого Христа!Уколы доктора, словно вбитые гвозди,В поисках боли святой плотиИсчезнувшего рая —Кровь человекаС поднятой,Неподвижной для устойчивостиЛевой рукой —Правой – сформулирован полёт!Дело мускулистой птицы!Призрак динамики, вырезанной из камня —Промёрзшая копия не-человека,Замершая тишинаНа долгое-долгое мгновенье!Невыпитая жидкостьНаЛице мишени!Завихренья красного винаВокруг егоПрибывшего приятеля!Что-то отрезано – возможно!Ухо!Нет! Не ухо, УХО – только лишь метафора!ИмяМатерии —На мгновение остановившегося алкоголя!Это вина красный, оченьКрасный, цвет! Багряный – ярко-живой…Поток!Он так торопится, стремится вниз,ТакойКрасный-красный-красный —Вниз-вниз-вниз,Вниз!К такой же красной бороде!Эй! РазвеНе этот краснобородый нервный пациент,Полузакрыв глаза,Яростно расстался,Паля вином так бурно, слепо, опрометчивоВ закадычногоФранцузского собрата?Всё перепутано!Запутано!В бессмысленную ненависть укутано!Нельзя психиатрию утолять вином!С облитого лица красный поток —Но это уже кровь!Вниз-вниз, быстро-быстроК белому воротнику,Который тоже уже красный!ВнизК полу, а потом?Потом, потом —Снова вниз!Сквозь деревянное кровати решето —Красный, ярко-красный,Что художники зовут «киноварь»,Киноварь – ртутный минерал —Облив этой красной краскойСоломенное сиденье стула, —Вниз,Вниз,В трещины досок пола!ВнизНа волю,К мощеной камнями улице Арли[1]!Всё вниз,По утоптанной пыльной траве, вниз,Вниз-вниз-вниз,Вниз к реке Роне —Рона-Рона – река-река —К реке —Всё ниже и ниже, ниже…Бритва или нож?На стене Жёлтого домаВисит,Сверкая, острая шпага —Так мирно…Помнит она блестящуюСпортивную игруФранцуза – заядлого шпажиста!Сейчас не время состязаний!Работать жарко с тем – к кому в Арли приехал!Оружие как сувенир!Холод около реки Роны!Жить годится только лишь в Париже —Шпажист в Арли приехал только повидаться —И мечта зреет слепо о Таити!Кровь?О!Шпага не чувствует еёЗа металлическим забралом!Кровь течёт самостоятельно!Отдельно – от клинка и маски!Течёт,Сквозь дрожащую бледную поверхность,Живую,Из разновидных человеческихСосудов —Кровотечение? Это доктор произнёс!Кровь? Да…Сама по себе!Кровь льётся, течёт медленно,ДвижетсяСвоим извилистым путём и,Побеждая все преграды,Доходит до конечной цели,Растворяя свой красный природный колоритВ водах реки,Которая течет так далеко от будущей Таити…Холодная Рона!Серебристая холодная,Вонзающаяся в рассудок, как горячка,Под ярким солнцем!Солнце жалитСвоими острыми лучами,Вонзаясь глубоко, отражаясьВ флуоресцирующих волнах Роны,Расплавленный металл солнечной плазмы —Вибрирующее дышащее зеркалоВ обрамлении двух берегов:Зеленых, золотых и желтых,Нарисованных изгибом неустанной кисти,Рукой – только что бросившейВ Гогена ртутную киноварь!Взрыв! Кровь стынет в жилах!Вороны летят на полотне огненного солнца!Спасибо, вороны! Вы – стая тёмных облаков!Умные чёрные птицы!Ваш окрылённый холодСкроет раскалённый огонь летящего напитка!Его безумие рядом с молнией!Его лихорадка под ярким солнцем!О птицы! Укройте меня своей тенью!Но оставьте меня все!Оставь мой ум и чувства!Я жажду лишь невидимой улыбки —Улыбки несуществующего Господа!<p>Сен-Реми-де-Прованс<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a></p>Река Рона!Сен-Реми-де-Прованс!ЛечебницаСвятого доброго Петра!И рядом городок Арли —Эй, моя новая французская обитель!Ты вдруг прекратишь скорбетьНа этом вспаханном простореС урожаем созревающей пшеницы!Эй вы, крестьяне – согбенные работники!Жизни неуёмной сельские подвижники!Эй! Помогите мне – поработать тоже!Такой же я батрак того же золотого поля – лишьМоя пшеница растетПараллельно мольберту на землеМоих холстов!Эй-эй-эй-эй! Эй, парень!Эй, доктор – мистер Рей[3]!Эй! Положи конец моему безумному безделью —Существованию в приюте!Эй, дорогой доктор, посмотри на этиНе разгибающиеся трясущиеся пальцы —Моим пальцам нужноДержать оружие – полсотни кистей,Как тебе твои пинцеты!Кисть! Кисти! Много кистей!Первая – толстая жесткая щёткаИз свиной щетины. Для чего?Чтоб рисовать на загрунтованном холстеРазрезанную плугом, терзаемую землю…А чуть склонённые,Нежные, качающиеся колоски —Другими —Мягкими и тонкими, компании «Ван Гог», —Для букетов золотой пшеницы – сияющей!Зелёной! Такой жёлтой!А эта кисть из самой нежной белки,Чтобы мешать цвета:Красный, чёрный —Для тонких контуров!Бронзовый, пурпурный, синий —Для одежд крестьян-работников,В поле и без устали,Согбенных женщин и мужчин!Эй! Доктор!!!Мне нужно работать!Эй! Где твой острый меч?!ГдеТвой укол,Мой стимул,Мой полёт —Творить вторую жизнь —Живее, ярче, подвижней и цветнее существующей?Эй! Ну, быстрей!Быстрее! Даже если нынче скоро будет поздно!Солнце сядет!Вороны улетят!Темно-темно-темно! Черно!Жёлтое поле засыпает темнотой!Я в темноте!Настала тёмная, глухая ночь!Так быстро!Могу открыть глаза?Да! Ночь!Я не вижу сельского раздолья!Ни полей, пшеницы и крестьян!Эй! СейчасМоя живопись – это огромный мир Чёрного квадрата!Без звёзд! Без окон! Без света в окнах!Нет! Мне квадрата мало! Даже если он гигант!Я живу сегодня! До его изобретения Малевичем!Я не обгоняю время!Доктор-доктор-доктор! Эй, мистер Рей!Француз с английским именем!Где мой укол для отдыха? Для ночи! Я хочу спать!<p>Супермаркет в Амстердаме</p>

Похожие книги