Читаем Ненавидеть игрока онлайн бесплатно

«Если бы я тебя любила меньше, то мне можно было бы говорить об этом больше»

— Джейн Остин

ВАЙОЛЕТ

— “Ты” собираешься в поход? — Джейн заходит в мою комнату, когда я складываю в рюкзак все самое необходимое для импровизированной поездки.

— Можно было бы звучать менее удивленно. Я уже ночевала в палатке.

— Действительно?

— Один раз. Вроде. Мы остановились в автофургоне. Всего одна ночь. Я ненавидела это.

Джейн смеется и перекидывает свои платиновые светлые волосы через плечо.

— Но это было много лет назад. Возможно, в старости я буду больше гармонировать с природой. К тому же, будет приятно съездить на выходные. — Мой взгляд скользит из окна спальни на соседний дом. Машины уже припаркованы перед домом, и с заднего двора доносится слабый ритмичный шум басов. Яркие признаки начала вечеринки.

Я живу в доме за пределами кампуса с тремя подругами: Джейн, Далией и Дейзи. Наши соседи, баскетболисты национальной сборной университета Вэлли, знают, как устроить вечеринку. Было бы гораздо меньше неприятностей, если бы нам не приходилось сталкиваться с постоянным шумом, мусором, выброшенным во двор, и машинами, блокирующими подъездную дорогу. И если бы “он” там не жил.

— Это будет лучше, чем оставаться здесь все выходные в одиночестве. Плюс, спросила Дейзи, с тех пор, как они с Джорданом снова сошлись, мы не проводим так много времени вместе.

Моя соседка по комнате сдерживает улыбку. — Мне очень жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть это.

— Какие у тебя планы во время посещения семьи? — Я спрашиваю.

— У моих родителей двадцать пятая годовщина свадьбы. Завтра вечером у них дома небольшая вечеринка. — Она пожимает плечами. — Я бы лучше посмотрела, как ты пытаешься покорить природу.

— Ну, оставь телефон включенным. Возможно, мне придется позвонить подруге.

Дейзи врывается в мою комнату с почти мультяшной улыбкой на лице. — Кто готов к отличным выходным?

— Ура! — Я стараюсь проявлять энтузиазм, но немного нервничаю.

— Это будет весело, — настаивает она. — Далия уже ушла?

— Ага. Ей нужно было идти навстречу автобусу на турнир по гольфу, но она попросила передать тебе, чтобы ты за этим внимательно следила. — Джейн указывает на меня.

— Я буду в порядке.

— Ммммм. — Джейн встает и обнимает меня, затем Дейзи. — Все в порядке. Мне пора идти, иначе я опоздаю на рейс. Увидимся в воскресенье! Надеюсь, ты будешь в целости и сохранности.

— Ха-ха, — кричу я ей в ответ.

Когда она уходит, Дейзи направляет свою взволнованную улыбку прямо на меня. — Ты готова к этому?

Мы первые, кто прибыл в лагерь на вершине горы Локен. Друзья Джордана уже в пути, но пока мы ждем, начинаем разгружать внедорожник. Я единственный одинокий человек, присутствовавший на этом небольшом отдыхе на выходных вместе с Дейзи, Джорданом и еще двумя парами, но мне обещали собственную палатку, и я взяла с собой книгу и несколько старых журналов. Я собираюсь провести следующие два дня как выходные в спа-салоне на природе. Пойду в поход, почитаю, порисую, может быть, помедитирую. А если это не поможет, у меня есть портативное зарядное устройство для телефона и логин Джейн на Hulu [Прим.: Hulu — это сервис с огромной библиотекой сериалов, фильмов и разнообразного контента].

Хотя, честно говоря, это выглядит не так уж и плохо. Рядом есть санузлы и душевые, а также мангал для приготовления пищи. Я вполне могу это сделать.

— Дженкинс возьмет с собой дополнительную палатку, так что я поставлю ее, когда он приедет. Хочешь быть рядом с нами? — спрашивает Джордан, начиная ставить свою и Дейзи палатку.

— Как насчет палатки или двух подальше? Я хочу иметь возможность заглушить вас двоих в наушниках.

Посмеиваясь, он говорит: — Ты поняла.

— Идеально. — Я говорю, когда Дейзи хватает стопку одеял. — Вот черт. Я должна была принести свои одеяла и подушки?

Дейзи тихо смеется.

— Мы можем дать пару одеял, и я спрошу ребят, есть ли у кого-нибудь подушка, которую ты можешь использовать, — говорит Джордан.

— Спасибо.

Он улыбается. — Без проблем.

Он возвращается к работе, ставит палатку, пока мы с Дейзи разгружаем все остальное.

— Твой парень не так уж и плох.

— Он лучший, — поет она.

Следующими прибывают сосед Джордана по комнате и товарищ по команде Лиам и его парень Коул. Как только мы все поздоровались, в поле зрения появляется следующая машина.

Я возвращаюсь к разгрузке припасов, но через несколько секунд Дейзи рядом со мной задыхается.

Я поворачиваюсь и прослеживаю ее взгляд на Дженкинсе и его девушке Тейлор. Я начинаю спрашивать, в чем дело, но потом вижу его. “Гэвин.”

Он выходит из машины и осматривает лагерь. Его солнечные очки не позволяют мне видеть его глаза, но я могу сказать, как только он меня замечает. Он замирает, и у него отвисает челюсть. Я быстро отвожу взгляд.

— Какого черта он здесь делает? — Я говорю тихо, но сердце громко стучит в груди. Я чувствую, что он все еще смотрит в этом направлении.

— Я не знаю, — говорит она, в ее тоне отчетливо чувствуется паника. — Клянусь. Я понятия не имела, что он придет. Джордан сказал, что у него свидание или что-то в этом роде.

Я проделала весь путь в гору, чтобы сбежать от соседа, и вот он вторгся в мое убежище на природе. Офигенно.

— Ты хочешь уйти? Я могу попросить Джордана отвезти нас обратно, или, может быть, сюда приедет Убер?

Я ценю ее заботу, но не позволю Гэвину сбить меня с толку. Я была здесь первой.

— Все в порядке. Я просто буду избегать его в течение следующих сорока восьми часов.

“Насколько это может быть сложно?”

Первые несколько часов мне удается план “оставаться вдали от Гэвина”. Я гуляю с Джорданом и Дейзи, а он идет, ну не знаю, но куда-то, не с нами.

Позже, когда солнце садится и мы собираемся, чтобы поужинать и тусоваться, я сижу напротив него.

В руке у него бутылка «Егера», и он почти никому не сказал ни слова. Сомневаюсь, что общение со мной входило в его планы на выходные. Эта мысль заставляет меня чувствовать себя немного лучше.

Не надо беспокоиться. Здесь все превращается в остров для пар, и я не собираюсь сидеть и смотреть, как они развлекаются.

— Надо сыграть в карты или что-нибудь в этом роде, — говорит Лиам, оглядывая круг.

Это моя реплика.

— Думаю, я пойду спать. — Я притворно зеваю.

Я говорю «спокойной ночи», и Джордан бросает мне ключи, чтобы я могла забрать рюкзак из его внедорожника. Я вздыхаю с облегчением, уходя. Я сделала это. Я пережила день на природе (ладно, ладно, прошло всего несколько часов) и мне удалось избежать конфронтации с Гэвином.

Умываясь и переодеваясь в ванной кемпинга, я возвращаюсь в свою палатку. В центре палатки висит небольшой фонарь, который дает достаточно света, чтобы я могла видеть, где нахожусь. Я собираю волосы в небрежный пучок, смотрю на одеяло и подушку, которые Дженкинс, должно быть, оставил для меня, “большое спасибо”, и вообще чувствую себя плохо, когда что-то шуршит перед палаткой.

— П-ривет? — Мой голос дрожит при этом слове.

Нет ответа.” О боже, а что, если это пума или медведь?”

Я делаю шаг назад. Палатка не такая уж и большая, и некуда пойти или спрятаться. Я оглядываюсь в поисках чего-нибудь — что-либо — что можно было бы использовать для защиты. Я достаю книгу из переднего кармана рюкзака и держу ее перед собой, пока Гэвин перемещается в пространство со мной.

“О черт возьми, нет.”

ВАЙОЛЕТ

Гэвин Леонард худший.

Есть много причин, почему, но сейчас это потому, что он стоит полуголый передо мной в “моей” палатке, держа в одной руке футболку, которую он только что снял. Он хмурит брови, осматривая мое тело с головы до ног.

Я роняю книгу и скрещиваю руки на груди, остро осознавая, что под этой тонкой майкой на мне нет бюстгальтера. И почему мне пришлось взять с собой шорты для сна «Суперкрошки [Прим.: Суперкрошки — американский мультсериал, созданный аниматором Крейгом Маккракеном для телеканала Cartoon Network]»? “Стон.”

— Что ты здесь делаешь? — Как будто недостаточно того, что я застряла в походе для пар, где мы единственные, кто не вместе, но теперь у него хватает наглости вальсировать в мою палатку после наступления темноты. Он чуть не довел меня до сердечного приступа. Я думала, что он медведь. Честно говоря, я могла бы предпочесть ему медведя.

— Это “моя” палатка. Почему ты здесь? — Его глубокий, хриплый голос скользит по моей коже.

Я совершенно не обижаюсь на пренебрежение, исходящее из каждого его слова. Для него было бы шоком обнаружить меня в своей палатке. “Если бы” это была его палатка.

— Я думаю, может быть, ты сегодня перепил «Егера». Дженкинс сказал мне, что я смогу воспользоваться им на этих выходных.

Когда Дейзи в последнюю минуту бросила приглашение приехать на эти выходные, я почти отказалась. Отдых на природе не совсем мой конек, но я хотела показать Дейзи, как сильно я люблю и поддерживаю ее. Когда она начала встречаться с Джорданом, хоккеистом и ценителем вечеринок, я была настроена скептически. Она моя кузина и мой самый любимый человек, и я не хотела, чтобы она пострадала, как это было в прошлом.

В любом случае, я судила Джордана и предполагала худшее, но, к счастью, он продолжает доказывать мою неправоту. И очень приятно видеть Дейзи такой счастливой.

Теперь я думаю, что мне следовало просто сказать ей, как я рада видеть ее счастливой, и, возможно, испечь ей торт, вместо того, чтобы тащиться в гору и разбивать лагерь на две ночи с группой парочек. И с “ним”.

Гэвин подносит руку ко лбу и откидывает темные локоны назад. Его тон пронизан раздражением и безразличием — сочетанием, которое раздражает меня, как никого другого, — когда он говорит: — Я недостаточно пьян для этого.

Он указывает, и я следую по линии взгляда к свернутому спальному мешку, одеялу и подушке в углу. — Видишь. Мои вещи здесь.

— Я думала, Дженкинс привез их мне. — Мое лицо горит. Ох черт. “Этого не может быть.” — Мне обещали собственную палатку на этих выходных.

И я ни за что не поделюсь этим с этим парнем из всех людей. Я предпочитаю спать на улице.

— Будь моим гостем, — говорит он, заставляя меня осознать, что последнюю часть я произнесла вслух.

— Нет. Тебе следует спать на улице. Может быть, тебя съест медведь.

— Ты меня ранила, — сухо говорит он. Затем вместо того, чтобы развернуться, он дальше бульдозером пробивается.

— Привет. — Я кладу руку ему на грудь и тут же сожалею об этом. Я успешно избегала Гэвина без рубашки в течение года. И теперь я вспомнила почему. У него безумное тело. Он худой и мускулистый. Он слишком красив, чтобы поверить, что может вытворять такие дикие вещи на баскетбольной площадке. Волосы у него густые и растрепанные. Не грязные. В нем больше намека на: “мне жарко, и мне не нужно тратить время на такие вещи, как щетки или гель для волос”.

Наши друзья высовывают головы из палаток, чтобы посмотреть, в чем дело. “О, отлично, мы собрали толпу.” Я выхожу, Гэвин следует за мной по пятам. Поскольку это палатка Дженкинса, я рассчитываю на его поддержку.

От юмористического блеска в его глазах у меня в животе образовалась яма. Он изо всех сил пытается сдержать улыбку. — Да, извините, я забыл.

— Ты забыл?! — Я смотрю на него. — Что именно забыл?

— Я обещал тебе палатку еще до того, как узнал, что приедет Гэвин, но на самом деле это его палатка. Я забыл сказать тебе, что вам, ребята, придется разделить его.

В каком мире Дженкинс мог бы подумать, что я согласна разделить палатку с Гэвином? Моя неприязнь к нему не секрет.

— Видишь? — говорит Гэвин и возвращается в палатку.

— О нет, уходи оттуда. — Кровь ревет в моих ушах, когда я следую за ним. — Это ничего не меняет.

— Ты бы выгнала меня из моей палатки? — Он разворачивает спальный мешок и ложится на него. — Эта палатка достаточно большая для нас обоих. Ты даже не узнаешь, что я здесь.

— Сомнительно. — Я рассматриваю разные сценарии. Я в тридцати минутах от дома, у меня есть собственная спальня, в которой гарантированно нет Гэвина, но у меня нет машины, и вряд ли кто-нибудь из моих друзей отправился в ночную поездку в горах, чтобы спасти меня.

— Триста шестьдесят пять дней с момента нашего последнего инцидента, — бормочу я.

Его губы кривятся от удовольствия. — Отслеживаешь?

— Я была легкомыслена. Ну, типа: «Прошло пять дней с момента инцидента, связанного с безопасностью на складе».

Он фыркает. — Забавно.

— Я не пытаюсь быть забавной и определенно не отслеживаю ничего, что связано с тобой. И мы с тобой совершенно не можем жить в одной палатке. — Мой голос в панике повышается с каждым словом.

Он переворачивается на бок. У него есть татуировка на внутренней стороне предплечья. Оно новое, и я не могу разобрать слов в почти полной темноте палатки. — Ну, я уверен, что Дейзи и Джордан позволят тебе переночевать с ними.

Я люблю свою кузину и очень рада, что между ними все так хорошо, но мне не нужно видеть с первого ряда, насколько хорошо все идет. Я прекрасно слышу это из двух палаток.

— Ты не можешь остаться с Дженкинсом?

— Точно нет. Это его первая ночевка с Тейлор. Они не собираются долго спать, и я буду побит.

Он смотрит туда, где я все еще стою в дверном проеме палатки. Больше года назад мы с Гэвином тусовались, разговаривали, называйте как угодно. Я была первокурсницей с яркими глазами, и меня так увлекла красивая звезда студенческого баскетбола. Наше «как угодно» длилось всего три недели, что, я знаю, по большому счету кажется незначительным, но у меня было достаточно времени, чтобы влюбиться в него и предложить свою визитную карточку [Прим.: V-card — Девственность]. При этом я могу быть немного излишне злой, когда дело касается всего, что касается Гэвина.

— Нет. Этого не может быть.

Проходит мгновение, прежде чем он поднимается на ноги, гораздо более изящно, чем можно было бы ожидать от такого высокого человека.

— Отлично. Я буду спать на улице. — Он скатывает спальный мешок и хватает одеяло и подушку.

Я прикусываю губу, чтобы не остановить его. Мне немного плохо, но я не могу заставить себя сказать ему не уходить.

После того, как он исчезает снаружи, я подхожу, чтобы застегнуть палатку на ночь, и замечаю его, раскладывающего спальный мешок рядом с костром. Я чувствую еще один приступ вины, но легко отмахиваюсь от него. С ним все будет в порядке. Он больше, чем кто-либо еще в этих горах. «На самом деле, здесь даже не так уж и холодно», — думаю я, дрожа.

— Ви? — Кричит Дейзи, выходя из ее и Джордана палатки. Она переводит взгляд с меня на то место, где Гэвин устраивается в своем спальном мешке, а затем натягивает через голову толстовку и подбегает ко мне.

— Мне очень жаль. — Следуя за мной в палатку, Дейзи сочувственно улыбается мне. — Я чувствую себя ужасно из-за всей этой поездки. Клянусь, я понятия не имела, что он будет здесь и что дополнительная палатка принадлежала ему.

— Просто мне повезло, да? — Я глубоко вздыхаю и сажусь на твердый пол. Гэвин взял мой спальный мешок, одеяло и подушку. Или, технически, я думаю, что они его, но на сегодняшний вечер я думала, что они мои, а теперь у меня ничего нет.

— Есть ли у Джордана в его внедорожнике дополнительные одеяла и подушки?