Читаем Истребительница онлайн бесплатно

«Истребительница»

Автор: Бринн Уивер

Перевод: Ninfómana de libros (https://t.me/Ninfomana_de_libros)

Редактура: Towwers | переводы книг (https://t.me/towwersauthors)

Аннотация:

ПОСВЯЩЕНИЕ

Для (но не «ради») «Кастро»: я предупреждала тебя, что это произойдет. Если тебе нужна помощь в восстановлении после того, что тебя победила вагина, просто помассируй клавиатуру своими липкими инцеловскими¹ пальцами, и я уверена, что один из двух твоих подписчиков в конце концов придет к тебе на помощь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ

Пожалуйста, пропустите эту страницу, если у вас нет триггеров и вы предпочитаете читать вслепую!

Пожалуйста, имейте в виду, что «Истребительница», хотя и короткий и грязновато-сладкий роман, это роман с монстрами для взрослых (18+) и потенциально тревожными темами, которые некоторые читатели могут счесть триггерными.

Потенциально триггерное содержание:

Социальное неравенство и дискриминация

Упоминания о хронических физических болях

Игра с дыханием

Сексуально откровенный контент, включая потерю девственности, неравный баланс опыта/власти и темы доминирования/подчинения (все сцены по обоюдному согласию)

Упоминания о физическом насилии

Нецензурная лексика

Отсылки к змеям (или, скорее, к Змеелюдям) — не все любят опасную лапшу2!

Кроме того, главный герой — ящер… так что если вы не любите ящериц и рептилий, эта книга не для вас!

Это не «темный» роман, но, если у вас есть какие-либо опасения, связанные с предупреждениями о содержании, пожалуйста, свяжитесь с Бринн через Instagram или по электронной почте brynneweaverbooks@gmail.com.

ПРЕДИСЛОВИЕ

…А ЗАЧЕМ БРИНН НАПИСАЛА РОМАН О МОНСТРАХ?

Вполне логичный вопрос.

Ответ: ТРОЛЛИ.

И как именно тролли нашли меня?

Ну, все случилось, когда «Черная овечка» набрала популярность, и первые две строчки книги получили широкую огласку:

«Я не всегда трахаюсь с мужчиной, прежде чем убить его, но когда это происходит, я понимаю, что у всех них есть одна общая черта.

Они разочаровывают».

И хотя было удивительно наблюдать, как подскочил энтузиазм по поводу этой книги, она, конечно, вызвала женоненавистнический гнев среди «бородачей³», которые случайно столкнулись со всем этим энтузиазмом в интернете. И хотя я полностью понимаю и ценю, что не всем понравятся мои книги, а рецензенты имеют100 % право на это мнение, я не позволю напалать на меня ЛИЧНО, особенно когда те же самые нападающие не намерены читать мои работы или пытаться дать им хотя бы попытку. Направлять ярость на меня как на человека за тот простой факт, что я женщина, написавшая какие-то строки, которые некоторые люди воспринимают как «грубый феминизм» (да, действительно!)… ну… это просто не по мне.

Так что же делать писателю?

ПИСАТЬ. (Да.)

В частности, превратить тролля в развратного монстра.

Как и многие другие писательские идеи, эта пришла поздно ночью, когда я пыталась заснуть. И когда она пришла, я была в предвкушении. Тем не менее я решила, что выбор музы-монстра должен быть обусловлен несколькими условиями: ему больше 18 лет, он не должен быть читателем/рецензентом моих работ, этот человек пытался травить (не только из моих книг, но и на меня как личность), и демонстрировал подобное дерьмовое поведение по отношению к другим людям. Я решила, что если это случится снова, то я начну небольшой забавный проект, сделав этого человека своей музой.

И, естественно, на следующее утро Вселенная преподнесла мне подарок. Подарок по имени «Кастро».

В типичной женоненавистнической манере Кастро накинулся на меня за какой-то бессмысленный пост о писательстве, напав на меня с обвинениями, сказав, что я «мусор». Поэтому я немного покопалась в его публичном профиле, дабы убедиться, что он соответствует всем моим требованиям, что и произошло. Прежде всего, он продемонстрировал историю вопиющих, недвусмысленных гомофобных и женоненавистнических комментариев в адрес других пользователей социальных сетей. Его неоднократно осуждали за эти посты, но он всегда продолжал придерживаться своих взглядов.

Этот придурок оказался легкой мишенью.

Я прилипла к Кастро сильнее, чем банный лист.

Как уже и говорила, я была полна решимости дать ему и характер, и член(ы), о которых он всегда мечтал, но которых у него никогда не было. Так на свет появился Кастро Девственный Человек-ящерица⁴.

Но позвольте мне прояснить одну важную вещь: Я НЕ ТРОЛЛЮ жанр романов о монстрах. Я обожаю этот жанр и искренне восхищаюсь тем, как некоторые из моих любимых авторов про монстров (К.М. Наскоста, Наоми Лукас, Кейти Роберт, Вера Валентайн, Колетт Родс и другие) могут заставить читателя так сильно влюбиться в существ, будь то дракон или мотылек, тень или божья коровка. Хотя, это странно, ведь у меня есть ферма со скотом. Нет, я люблю этот жанр, и, как любой из моих персонажей, я очень переживаю за Лейлу и ее Человека-ящера. Но я также точно знаю, что тролли вроде Кастро НЕ ЛЮБЯТ монстров (если только они не читают втайне такие книги), так что это отличное и подходящее наказание. Как я уже сказала Кастро:

Самая прекрасная часть (этого проекта) в том, что женщины будут наслаждаться чтением о твоем персонаже, а ты ничего не получишь взамен. Ты можешь сколько угодно отпускать дерьмовые комментарии о том, что женщины находятся в «мужских пространствах», чтобы это, блять, ни значило, а я все равно заработаю на вечеринку с маргаритой и чиндиками⁵. Это судьба. Однажды я проснулась с мыслью: «Я напишу роман про женоненавистнического тролля в жанре монстров-развратников», а ты решил потроллить меня. Так было суждено. Теперь мы вместе на веки вечные! В печатном виде! (Или на Kindle!). ДРУЗЬЯ НАВЕКИ!

Итак, вот она, история о том, как я пришла к написанию новелл про монстров. А также о том, что я планирую устроить вечеринку с маргаритой и чиндиками. Приглашаются все! Кроме Кастро. Следите за подробностями на моем IG: @brynne_weaver

А теперь кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне найти следующего тролля для хромого единорога Гумдропа. Похоже, они скрываются, и только лучший тролль сможет это сделать…

С любовью,

Б хх

ГЛАВА 1

Кастро

Я стою между печью и сырой, грязной стеной и думаю, как, блять, моя жизнь дошла до этого момента, слушая, как семья этажом выше обсуждает, что они собираются меня уничтожить.

— Мы не можем больше держать ящера в подвале, — говорит мужчина, пока его тяжелые ботинки стучат по половицам, отчего пауки разбегаются по углам. Я высовываю язык и ловлю одного из них. По крайней мере, есть чем перекусить.

— Мы не можем просто выбросить на улицу этого несчастного, — отвечает женщина. — Там же всякие монстры.

— Он и есть монстр. Он буквально человек-ящер. В нашем чертовом подвале.

— Возможно, он безвреден.

— Ты этого не знаешь.

— Ему просто нужны жуки, сырое место и ночлег.

— Я звоню Сэму.

До меня доносится приглушенный вздох женщины.

— Только не Сэму, он будет возиться с ним часами. Кошколюды — худшие.

— По крайней мере, Сэм справится с работой.

— Нет.

Я полностью согласен с его женой. Определенно нет. Я не хочу сражаться с человеком-кошкой. Я проиграю.

Я прислоняюсь к стене, пока супруги продолжают спорить о моей судьбе. Мне некуда уйти. Как только эта женщина увидела, что я прячусь за печью, она забаррикадировала дверь. Окна слишком маленькие, чтобы я мог пролезть. Отсюда есть только один выход, и он лежит через укрепленную дверь, которую я просто не могу сдвинуть с места.

— Послушайте, — слышу я слова женщины, стоящей прямо надо мной, — я позвоню в новую компанию «Тролльблайтс». Они пришлют истребителя. По крайней мере, это будет гуманно.

— Или вы можете просто отпустить меня, — кротко произношу я.

— Нет, — отвечают они в унисон.

Стоило попробовать.

Женщина звонит в истребительную компанию, а я перекусываю еще несколькими жуками, стараясь сосредоточиться на положительных моментах. Как хищный монстр, я неизбежно должен был оказаться в подобной ситуации. Такова жизнь человека-ящерицы. С момента вылупления ты знаешь, что тебе придется несладко. Это очевидно, ведь змеелюди поджидают тебя, чтобы буквально сожрать, как только ты освободишься от скорлупы. Мне очень повезло, что я так долго прожил. Я даже не думал, что сбегу из колонии, но просто не мог больше там находиться. Не с таким количеством альфа-ящеров, претендующих на немногих женщин-ящериц среди нас, готовых разорвать на части любого, кто покажется им угрозой, несмотря на то что мои романтические предпочтения втайне склоняются к людям, а не к себе подобным.

Я вздыхаю, представляя себе жизнь мечты, — жизнь, свободную от колонии и ограничений нашего рептилоидного общества. Может быть, когда-нибудь я найду себе спутницу. А может, я всегда буду одиноким монстром в мире, который еще не готов принять наш вид. Но это было бы лучше, по крайней мере. Даже в одиночестве жизнь может быть свободной.

В конце концов я засыпаю в сырости и темноте фермерского подвала, мечтая обо всем, что могло бы быть.

Когда я просыпаюсь, надо мной раздается новый голос. Женский, хриплый. Я сажусь и отряхиваюсь, наклоняю голову, чтобы внимательнее прислушаться к приглушенному звуку.

— Существо находится в ловушке внизу? В офисе сказали, что это человек-ящерица?

— Именно так, — говорит жена. — Я видела только мельком, но уверена, что это человек-ящерица. У него на шее мешочек, так что это точно не самка.

— Хорошо, мэм. Может, вы с семьей отправитесь куда-нибудь, пока я проверю, есть ли у него право на пребывание в этом районе, а потом избавлюсь от него. Я позвоню, как только все будет улажено. Договорились?

— Да, спасибо. Удачи. Только… сделайте это безболезненно, хорошо?

— Не волнуйтесь, мэм. Я же профессионал.

Я слышу, как жена проходит через жилое помещение, собирает свои человеческие вещи, провожает сына и мужа за дверь. Мгновение спустя, заводит двигатель их грузовика, и они с грохотом несутся по гравийной дорожке, оставляя фермерский дом в жутком состоянии покоя.

Надолго воцаряется тишина. Но слабый запах истребительницы находит меня сквозь сырость и грязь, пыльную паутину и старое дерево. Она пахнет утренней росой, прилипшей к траве, и речной водой. Как жизнь. Сердце замирает в груди от тоски по всему тому, что я больше никогда не увижу и не почувствую.

Тихие шаги истребительницы пересекают этаж надо мной. Главная дверь дома открывается и закрывается. Она легко идет по деревянному крыльцу, по лестнице спускается к подъездной дорожке. Я слышу, как она приближается к забаррикадированной наружной двери в подвал.

Мое сердце колотится. Я стою, провожу руками по чешуе, счищая грязь, и жду в тени печи, пока приближается смерть.

ГЛАВА 2

Лейла

Столкновение разных измерений десять лет назад открыло передо мной множество возможностей для работы. До того, как десять лет назад на Землю обрушилась сфера с монстрами и демонами, я думала, что стану ветеринарным врачом. Но как только демоны начали превращать нас в мясные закуски, поняла, что нашла свое призвание.

Охота на демонов.

Будучи младшей в семье из семи мальчиков, я будто действительно была создана для этого дерьма. Я с рождения была смелой и решительной, чтобы выжить среди этих засранцев, так что у меня была встроенная базовая подготовка. Как только правительство начало формировать Гильдию Демоники, я вступила в нее. И после семи лет и шести командировок, в ходе которых я убивала демонов в самых отдаленных уголках земного шара, я думала, что никогда не расстанусь с этой жизнью.

Но моя травма положила этому конец.

И вот теперь я здесь, работаю истребительницей монстров в «Тролльблайтс».

Со вздохом я отодвигаю от двери первую из трех тяжелых бочек. Это совсем не та жизнь, которую я себе представляла, — охотиться и убивать ничем не защищенных монстров. Это совсем не то, чем я хотела бы заниматься, но благодаря обучению в Гильдии и опыту убийства демонов я знаю, что буду хороша в этом деле. Я начала работать в «Тролльблайтс» три дня назад и пока что убила только человека — осу. Он тоже был засранцем, так что я не чувствую себя виноватой. Он успел ужалить мою больную ногу, прежде чем я выстрелила ему в лицо, и теперь она чертовски чешется, вдобавок к постоянному дискомфорту, который проникает в каждый мой шаг.

— Просто работа, — говорю я себе, отодвигая второй бочонок от двери. — Еще один монстр, которому здесь не место.

У меня никогда не было проблем с убийством демонов. В конце концов, они едят нас, и они довольно отвратительны со своим огромным количеством зазубренных зубов, практически отсутствующими носами и сернистой, шелушащейся кожей. Но монстры не все кажутся такими уж плохими. Некоторые из них вполне успешно интегрируются в общество. Бабочки получают все больше и больше предложений о съемках в кино. Это вполне объяснимо. Они прекрасны своими эльфийскими чертами и мерцающей кожей. Кошко-люди достаточно милы, чтобы вписаться в общество, хотя и могут быть немного злобными, а Когтевраны — отличные решатели проблем, добившиеся успехов в области естественных наук. Другие не так хорошо прижились, например, змеелюди, которые едят все, что могут поймать. Но какими бы существами они ни были, они не предназначены для нашего мира, и если их не контролировать, они могут размножаться как сумасшедшие и захватить местные экосистемы.

Может, это и не самая приятная работа, но кто-то должен держать монстров в узде.

И мне нужно платить за квартиру.