Читаем Чонса онлайн бесплатно
— Или наскучило бродить, нарядившись морским жителем?
— Не в этом дело! Мы поцапались с генеральным.
— Давай, подробнее!
— Не сошлись во мнениях! Тебе-то зачем?
— Колись, интересно же.
— Пф-ф… — фыркнув, вспоминаю неприятный скандал.
Обсуждение неудачи с правильным человеком может изменить многое, почему бы и да.
— Хитман узнал про мои… выступления… — резко пожимаю плечами. — Новости его очень расстроили, он решил, я специально утаиваю!
Откуда мне-то было знать…
— Имя странное, — хмурится Ган, — для корейца…
— Знакомые называют так, а вообще он: Пан СиХон.
— Окей.
— Пьяный вызвал к себе и стал качать права!
— Жизни учил? Или что-то от тебя хотел…
— Читал мораль! А мне это не понравилось, пришлось покинуть негостеприимное место.
Рядом понятливо улыбнулись:
— Конечно, напоследок хлопнув дверью!
— Ну-у… почти, — нехотя с ним соглашаюсь.
И когда чудик успел меня хорошо изучить…
— Ангел в своём репертуаре! Сильно не любишь пьяных?
— Терпеть ненавижу.
— Ха, будет трудно в нашей стране! — рассмеялся Ган. — Часто даже самые обычные переговоры не обходятся без возлияний, можно сказать, национальная традиция.
— Дурацкое времяпровождение, от которого голова болит.
— Заявил ребёнок, не разбираясь в выпивке!
— Я не стремлюсь нажраться вусмерть, как некоторые!
Упрямо смотрю, хмуря брови, но парень делает то же самое. Мы меряемся взглядами. Ксо, временами дикий взор просто неоценим!
— Хитман выдал необычную идею, — задумчиво прикрыв глаза, массирую веки с линзами.
— Какую? — Ган обрадовался смене темы разговора.
— Предложил устроить продюсером.
— Соглашайся, полезный опыт.
— Какой из меня продюсер?
— Думаю, он говорил о музыкальном продюсере.
— Я не в курсе, чего от них хотят.
— Это тот, кто находит идеи и сочиняет мелодии. Устройство исполнительным продюсером вряд ли подходит, с твоей безрассудностью.
— Чойта?! Я могу вести себя рационально! Иногда…
— Видишь, сразу на дыбы! — улыбается Ган. — Если предложение в силе, стоит обдумать. Работа не только интересная, но и сулит баснословную прибыль. Конечно, если хочешь продолжить эстрадную деятельность.
— Интересненько… — задумчиво хмыкаю.
Раньше меня крупные финансы сильно не волновали, но если презренный металл использовать в качестве инструмента достижения необходимых целей, тогда внимание публики гораздо ближе…
— Дэёп, — громко зовёт Ган. — Меняем направление, едем в чуминсэнто Сонпха-гу.
Услышав приказ на местном, с переднего сидения обернулась главная пижама:
— Ган-ним, их несколько, нужен конкретный адрес.
— Какой обслуживает наш район?
— Тот, что расположен в Джамсил-дон.
— Давай туда.
Главный охранник кивнул ниспадающими волосами и поднял рацию. Быстро осматривая улицы, он тихо говорит с автомобилями сопровождения.
— Чуминсэнто? — вопросительно смотрю на парня.
— Общественный центр для жителей, — пояснил Ган.
— Агась… — изучаю бархатистый потолок.
«Чумин» на местном означает «гражданин», а «Сэнто» у них — «центр». Мне встретился очередной пример «Конглиш» или заимствований из чужого языка. Соединять корейский и английский здесь в порядке вещей, часто такое происходит, когда в родном языке отсутствуют слова, необходимые для обозначения новых явлений и вещей, особенно в технической сфере.
Долго находясь под влиянием «большого брата», южные корейцы впитали многие названия и фразочки, переиначив их на собственный лад. Иногда забавно слышать, как начинают предложение на местном, а заканчивают иностранной тарабарщиной, чему виной «английская лихорадка», давно бушующая на полуострове.
Использовать чужие словечки в повседневной беседе, рекламе или развлечениях считается модным и актуальным, поэтому кофе у них «Кхопхи», телевидение превратилось в «Телеби», а популярные тусовки они называют «Пати». Причём дурацкий «Конглиш» разобрать могут лишь сами корейцы! Сплошные недоразумения из-за проблем с произношением, грамматикой и лексикой.
Стопэ, это всё лирика! Зачем мне ехать в непонятный «Общественный Центр»? Сегодня беседы с опасными разведчиками хватило. Отдышаться надо! И съесть чего вкусненького, желательно поскорее.
— А туда нам зачем? — хмурюсь на парня.
— Тебе стоит оформить местное удостоверение.
— Какой смысл? Есть электронная виза. Разве её недостаточно для пребывания в стране?
— Туристическая закончится, у неё маленький срок действия, — пояснил Ган и вопросительно уставился на меня: — Потом что? Какой дальнейший план? Есть желание стать нелегалом?
— Так далеко не загадываю…
Шмыгнув носом, я почёсываю тыковку.
— Мелкая, в этом одна из твоих главных проблем.
— Пф-ф… — фыркаю в сторону окна.
— «АйДи» закроет многие правовые вопросы, а дальше решать тебе.
— Обязательно потребуют непонятные документы, — тихонько сомневаюсь в его затее, — у меня с собой только паспорт.
— Прописка, анкета, фотография, ксерокопия паспорта, — спокойно перечисляет Ган, — плюс медицинская справка.
— Ничего из этого нет в наличии, — резко отмахиваюсь, — тем более медицинской справки!
Тащиться к людям в белых халатах? Хватит, они у меня в печёнках сидят!
