Читаем Чонса онлайн бесплатно

Его сонный взгляд осмотрел фаянсовые удобства, рядом с пластиковой шторкой душа, стиральную машину и почему-то работающую сушилку, мигнувшую огоньками завершения цикла работы, неясное привидение в белом, вешалку с махровыми полотенцами… Стоп, что?

— Кишин!

(Кишин [귀신] — Призрак.)

Испуганный белолицый прыгнул к выходу из ванной.

Напротив мешковатая хламида дёрнулась. Затем светлый холмик уткнулся в эмалевый бок сушилки и понемногу скользит вверх.

— Щи-и-и… — начал вытягивать парень, стремясь в ультразвук, — и-и-ибаль!

Пугающей сущности не понравился выкрик матом, и она угрожающе надвинулась. Удивляет тьма, возникая среди белой ткани, складки которой расправило опасное шипение:

— С-с-сук…

— Б-бе-белый с-со-собок!

(Собок [소복] — Традиционная похоронная одежда.)

Заикаясь от испуга, белолицый узнал траурный наряд и таращит глаза в прорезях косметической маски. Его нога в резиновом тапке поднялась, рука срывает орудие самообороны. После резкого замаха снаряд устремился в сторону бесплотного привидения.

Точный бросок достиг инородной сущности! Удар обувью попал в верхушку холмика, вызывая сдавленный всхлип:

— Кх-х… Кх-хакого ху…

В ответ на дикий смех привидения, белолицый топорщит маску и визгливо орёт:

— Чаюро кишин!

(Чаюро кишин [자유로 귀신] — Безглазый призрак.)

Бравый метатель ринулся к выходу, но отступлению мешает дверь ванной. Толкая плечом в дымчатое стекло, он дёрнул ручку, его светлое лицо обернулось на хриплый голос.

— Фигассе… — из белой ткани сверкают тёмные стёкла. — Чего ты ваще такое?

Бледная темнота приблизилась, изучая медленное сползание косметической маски.

— Эдак перекосило…

Слаженность необдуманных действий заставила громко хлопать створку. До умника наконец дошло: чтобы открыть эту дверь, ему необходимо отступить, а для этого убрать с дороги препятствие, мешающее побегу. Вся молодая жизнь ужалась в один миг! Он прыгнул навстречу призраку, колдующему непонятные заклятья, его нога пихает светлую хламиду по направлению к душевой.

— В рот те ноги! — злобно хрипит привидение, отлетая назад.

Храбрец не поддался чарам потустороннего существа и распахнул дверь. Его привычный жест выключил свет, пока гибкое тело прыгает из ванной.

Трах! Громко хлопнула деревянная створка.

Борец с нечистой силой ухватился за дверную ручку и держит её, страшась выпустить неизвестную тварь во внешний мир.

— Ёперный театер! — слышны глухие заклятья.

В ванной трещит кольцами шторка душевой, гремят звуки летающих предметов.

— Драные корейцы, йошкин кот! Чего происходит-то, опять?!

Вероятно, опасный призрак решил полностью материализоваться и устроил погром в тесной ванной.

А снаружи испуганного беглеца позвали:

— Доброе утро, Джей!

Второй парень в серой футболке и зелёных трениках прыгнул с верхней полки. Одёрнув штаны, он подходит к излишне возбуждённому соседу у двери.

— Мохэ?

(Мохэ [뭐해] — Чего делаете.)

Весело улыбается прыгун, чей наряд очень похож на одеяния борца с нечистой силой, возможно, они закупались в одном магазине.

— НамДжун, у нас дикая хрень появилась! — Джей обернулся, крепко держась за ручку двери и опираясь ногой об косяк.

Русоволосый быстро моргает, лисьим взглядом с небольшой хитринкой осматривая спортсмена, а тот резко фыркнул, дуя с лица косметическую маску, мешающую увидеть лукавую улыбку соседа.

— Нечисть сортирная… — задумался НамДжун. — А как выглядит?

— Полная хрень! — нервно отозвался Джей. — Как ещё может выглядеть?! Айщ… По телеку недавно крутили репортаж про современных кишин, — дёргая плечами, он выразил неприязнь. — Мы вместе смотрели! Чжаю-ро безглазую вспомни, это она!

— Грустная девственница в солнечных очках, — важно уточнил НамДжун, пытаясь не смеяться в голос.

— Нэ! — Джей согласно мотнул головой, отчего косметическая маска полностью сползла, влажно шлёпаясь на пол.

— Та самая… — еле сдерживаясь, НамДжун часто дышит: — Вся в белом… И бывает на шоссе… которое соединяет Коян с Пачжу… Сразу у реки Хан?

— Точно! Ночью был сильный дождь, а затем густой туман, — уверенно объявил Джей и оторопело уставился на румяного соседа: — Дикая хрень пробралась из реки Хан в нашу ванную!

— Чебуракнутые азиаты! — яростно рычит из-за двери.

— Во! — Джей напрягся. — Слушай, колдует…

Молодые парни обернулись в слух.

— Офигели, тапками кидать! — рассердился хриплый голос, а затем жалобно вопрошает: — За что мне это всё?

Непонятной для корейцев ругани вторит громыхание предметов. Вместе с хлопаньем шторки душевой, отчётливо бренчит пластик, звуком напоминая катание тубусов с аксессуарами для душа.

— Корюшки тупые! — гневные высказывания заглушила беспорядочная возня. — Япона мать…

— Чего веселишься, — Джей подозрительно оценил краснолицего соседа и требует: — Не поддавайся ворожбе!

— Омо-о… — еле сдерживается НамДжун.

— Есть знакомая мудан?

(Мудан [무당] — Шаманка.)

Не получив ответа, так как рядом громко булькнули, опасаясь заговорить, борец с нечистой силой торопливо объясняет:

Похожие книги