Читаем Хоккей без ошибок. Зак и Изабель онлайн бесплатно

 Переводчик – Войтикова Лилия

Эта книга посвящается всем, кто когда-либо испытывал неуверенность в себе.

Вы совершенны именно такими, какие вы есть.

И если кто-то попытается убедить вас в обратном, вышвырните этого болвана из своей жизни.

– Меня зовут Изабель Торп, и сегодня я трахну незнакомца.

Я повторяю свою мантру уже в сотый раз.

– Что, простите?

Вот дерьмо.

– Ой, простите. Я просто разговариваю сама с собой. Не обращайте внимания.

Водитель такси перехватывает мой взгляд в зеркале заднего вида.

– Мне показалось, что вы сказали…

—Нет-нет, – перебиваю я его. – Вы ослышались.

И прежде чем он успевает сказать что-либо еще, чтобы унизить меня еще больше, я достаю телефон.

– Извините, мне нужно позвонить.

Набирая номер Меган, я мысленно отвешиваю себе затрещину. И с чего это я позволила ей уговорить меня на эту безумную затею? Я так не смогу. Понятия не имею, почему я вдруг решила, что справлюсь. Конечно, Меган теперь моя лучшая подруга, и она желает мне только добра. Но она намного отважнее меня. И этот план определенно подходит Меган, но я-то Иззи!

Она берет трубку после первого же гудка.

– Слушай, сучка, думаю, тебе стоит надеть страпон и трахнуть этого мужика самой. Да-да, именно так.

Я втягиваю воздух так стремительно, что даже давлюсь.

– Что? Но ты ничего не говорила о… страпоне! – Последнее слово я произношу шепотом, прикрыв рот рукой. Этот любопытный парень за рулем наверняка навострил уши.

–Да ладно тебе, Изз, не понимай все так буквально. Я имею в виду, возьми все в свои руки. Покажи, кто главный. Отрасти себе парочку яиц.

– Хорошо-хорошо, я тебя поняла.

– Ты справишься, Изз. Мы ведь уже говорили об этом. Ты сказала, что хочешь найти себе кого-нибудь. Встретить мистера Совершенство, правильно?

– Да, – соглашаюсь я.

– А для этого нам нужно преодолеть твои загоны с сексом. Ты уже сто лет не чпокалась.

Почти шесть, а не сто, но в данный момент это практически равноценно.

– Тебе это нужно. Ты должна хорошо провести время. И осознать наконец, насколько ты сексуальна. И это должен быть нерукотворный оргазм. В смысле не от вибратора, а от живого и трепещущего члена.

– О боже! – восклицаю я и прячу свое красное лицо в ладонях.

Но Меган не обращает на мой возглас никакого внимания.

– А после этого ты сразу же нырнешь с головой в океан знакомств, где и подцепишь рыбку, которую сможешь трахать в свое удовольствие до бесконечности.

– Я знаю, знаю. И я хочу этого. Но сейчас я просто в ужасе.

– Я знаю, детка, это нормально. Но сейчас ты зайдешь в бар, отыщешь своего сексуального красавчика, выпьешь с ним, а потом поднимешься наверх и трахнешь его как следует. И больше никогда о нем не вспомнишь. Это же идеальный вариант. Серьезно, более удачного кандидата мы и представить не могли. Встреча в баре отеля – это предел мечтаний. Он бы не стал назначать тебе свидание в отеле, если бы не остановился в нем сам, а значит, если ты вдруг все же надумаешь попрыгать на его члене, то тебе не придется долго ждать. А потом ты поедешь домой, а он может отправляться на все четыре стороны. Ведь ты будешь готова ворваться в мир свиданий. И не забывай, что он секси.

Я киваю.

– Это да.

– Все в твоих руках. А если он тебе не понравится, то просто уходи. Ты не обязана с ним спать, если тебе не хочется. Это полностью твой выбор. – Голос Меган теряет свою напористость, и я понимаю: так она дает мне понять, что говорит серьезно.

– Я знаю. Спасибо тебе, Меган. Даже передать не могу, насколько я благодарна. Это звучит странно, но, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду.

– Отблагодаришь меня завтра, когда расскажешь о нем в деталях. И под «ним» я имею в виду его член.

И я не могу сдержать рвущийся наружу смех.

– Договорились.

– Иди и трахни его, тигрица!

Я вешаю трубку, откидываюсь на спинку сиденья и пытаюсь расслабиться. Меган права. Мне это нужно. Слишком уж много времени прошло с последнего раза, когда я лежала под мужчиной. Последним парнем, с которым я спала, был мой бойфренд из колледжа. Мы познакомились в аспирантуре. И секс с ним был прекрасным. Мне казалось, мы счастливы. Пока я не узнала, что он использует меня, пытаясь подобраться поближе к моему отцу. Будто это каким-то образом поспособствует его хоккейной карьере. Хотя, чтобы пробиться в профессиональный спорт, этому придурку помог бы только обмен телами, как в «Чумовой пятнице», с каким-нибудь приличным хоккеистом, а не инсайдерские связи. Короче говоря, он оказался отстойным. И хоккеистом, и парнем.

Мой школьный бойфренд – и мой первый мужчина по совместительству, – как ни странно, тоже был хоккеистом. Мы переспали всего раз – после выпускного бала, а на следующее утро он спросил, не поможет ли мой отец попасть в НХЛ. И когда я ответила, что вряд ли, он меня бросил. Какая прелесть!

Но перенесемся на несколько лет вперед, когда я переехала в Миннесоту, где мой отец работает главным тренером хоккейной команды «Миннесотские Бураны». Мы с папой всегда были близки, так что я проводила много времени и с ним, и с его командой. Логично, что я познакомилась со всеми парнями оттуда. Джексон Вайлдер, правый нападающий и капитан, всегда был таким милым со мной. А еще он очень симпатичный, так что я из кожи вон лезла, чтобы он пригласил меня на свидание. Однако потом оказалось, что он уже встречается с Кейтлин. Мы подружились с ней в тот же вечер, когда познакомились, и в довесок я получила в друзья Стеф, сестру Джексона. А на следующий день к ним присоединилась Меган. Так что теперь, впервые в жизни, у меня действительно появились самые настоящие подруги.

Но, честно говоря, мне кажется, что Меган – самая близкая из них. Я знаю, она дружит с Кейтлин уже целую вечность, но, по ее словам, лучших подруг может быть сразу несколько.

У нее своя фирма по организации торжеств, так что она с охотой вызвалась помочь мне с открытием и моего дела. И за те часы, что мы провели бок о бок, я успела как следует узнать, какая она на самом деле. Что за ее длинными кудрявыми рыжими волосами и серьгами с перьями скрывается золотая душа. Она одновременно и безупречная бизнес-леди, и свободолюбивый панк вне работы. За то короткое время, что мы дружим, она успела сделать многое, чтобы вытащить меня из скорлупы. Мне не нравится моя застенчивость, но как избавиться от этой черты самой, я не знала.

Уверена, психотерапевт наверняка сказал бы, что причины кроются в моем детстве. Мы с отцом всегда жили вдвоем, и каждые пару лет переезжали в новый город из-за его работы. А еще я была из тех девушек, которые, так сказать, рано созрели. Я вытянулась до метра семидесяти и надела бюстгальтер с чашкой С еще в средней школе. А быть голубоглазой большегрудой блондинкой в новой школе нелегко. Само собой, я привлекала внимание мальчиков, и местным девочкам это не нравилось. Так что я держала рот на замке и не высовывалась.

И много времени проводила с отцом. Так я и стала экспертом во всем, что касается хоккея. И я действительно люблю этот вид спорта, поэтому, наверное, неудивительно, что оба моих парня играли в хоккей.

Но теперь все это позади, потому что у меня есть подруги!

И я и не подозревала, насколько свободным может быть общение с людьми моего возраста и пола. Мы можем говорить буквально обо всем. А поскольку мужчины и секс – одни из самых популярных тем, девочкам не потребовалось много времени, чтобы убедить меня держаться подальше от хоккеистов. И не потому, что они плохие, нет, – Кейтлин даже обручилась с одним из них! – а из-за моих личных обстоятельств. Мой отец – тренер, так что мне подробно объяснили, почему отношения с кем-то из папиных хоккеистов плохая идея. Встречаться с игроком из другой команды будет сложно просто с точки зрения логистики. К тому же в начале этого года я открыла свою собственную компанию: консультирую по финансовым вопросам, и мои клиенты – сплошь игроки НХЛ. Возможно, в будущем я начну работать и с другими профессиональными спортсменами, но, как бы то ни было, не могу же я встречаться со своими клиентами. Вот почему я хочу найти себе не хоккеиста.

И вот тут я перехожу к последней из своих проблем. Дружить – а именно проводить время вместе, ужинать, выпивать и устраивать девичники – это очень здорово. Честно. Наши встречи наполнены смехом, искрометными историями, объятиями и весельем. А еще углеводами, алкоголем, сыром и шоколадом. И девять месяцев нашей дружбы подарили мне девять лишних килограммов. Ладно, десять. А может быть, и все одиннадцать. Но кто считает? И помимо того, что я «заново девственница» (слова Меган, не мои), я намного толще, чем была раньше. Конечно, Меган говорит, будто мне повезло, и мой вес равномерно распределяется по моим «песочных часам», делая их только пышнее. Но еще это означает, что мои джинсы стали мне слишком узки, я стесняюсь своего тела как никогда раньше, а моя грудь с трудом помещается в бюстгальтере… и, наверное, мне пора бы прикупить новый. Но я еще не готова признать поражение.

Кейтлин говорит, что я по-прежнему выгляжу восхитительно и я – твердая «десятка, состоящая в отношениях». Ведь когда ты встречаешься с тем, с кем счастлива, то поддаешься хорошему настроению, ходишь на свидания, вы постоянно таскаете что-то друг у друга с тарелки, и ты, соответственно, набираешь вес. В этом она не ошиблась. Наши девичьи отношения, должно быть, просто потрясающи, раз привели к таким результатам.

Единственный плюс, который я могу назвать в данной ситуации, – это то, что большая часть моего гардероба состоит из платьев с запахом. Я изначально была фигуристой, и такие платья всегда казались мне удобными и подходили по фасону. Просто теперь я завязываю их не так туго. Все лучше, чем ходить в джинсах каждый божий день. Так что, разумеется, на свидание я надела платье. С запахом. Одно из моих любимых, поэтому, несмотря на то что я все еще немного смущаюсь своего нового тела, в нем мне комфортно. Платье малиново-розовое, чуть выше колена и с кокетливыми пышными рукавами. Вырез, правда, довольно низкий, и с моей новой грудью декольте выглядит даже неприлично. Но я иду на это свидание, чтобы завязать отношения на одну ночь, так что немного выставленных напоказ сисек не помешает.

За окном первая неделя сентября; стоит достаточно теплая погода, так что я не стала брать с собой свитер. И обошлась минимальным количеством аксессуаров, в основном потому, что не совсем представляю себе постельный этикет в отношении украшений. Нужно ли снимать колье перед сексом? Или его можно оставить? А если оно запутается в волосах? Не будет ли греметь стопка браслетов? В общем, я запаниковала. Так что я надела с моим верным платьем лишь пару бирюзовых сережек-гвоздиков, темные туфли на каблуках и захватила сумочку-клатч в тон. Просто, стильно и удобно на случай, если мне понадобится быстро сбежать после секса.

– Мисс? Вы выходите?

Голос водителя возвращает меня в реальность, и я понимаю, что мы приехали.

Мое сердцебиение учащается, и я заставляю себя сделать несколько глубоких вдохов.

– Леди, если тот парень не захочет с вами спать, то наберите мне. Я с удовольствием организую вам приятное времяпрепровождение.

Несколько мгновений растерянно смотрю на водителя, пытаясь определить, польщена я, потрясена или просто раздражена тем, что он, по всей вероятности, все же слышал мой разговор с Меган от начала и до конца.

В конце концов решив, что мне это польстило, я улыбаюсь и киваю.

– Да, спасибо.

Войдя в бар, я оглядываюсь в поисках своего мэтча, Зака. Фотография в его профиле была черно-белой, так что я не совсем уверена, какого цвета у него волосы, однако в приложении он выглядел симпатично, поэтому, думаю, смогу его узнать.

Я немного отвлекаюсь на помещение. Это один из новых бутик-отелей в центре Сент-Пола, находящийся не так уж и далеко от моего дома, но раньше я здесь не бывала. Из бара можно сразу попасть в вестибюль и коридор. Декор оформлен в эклектичном и индустриальном стиле: неприкрытые потолочные конструкции и трубы, потолок метров под шесть, стены, покрытые рисунками, похожими на граффити, и разбросанные то тут, то там полки со случайными предметами.

Приблизившись, я понимаю, что изображения на стенах носят несколько порнографичный характер. На ближайшем ко мне, например, определенно изображена голая женщина, эта потрясающая женщина никогда в своей жизни не использовала бритвенный станок, и да – ей это идет. Многие работы настолько абстрактны, что мне требуется время, чтобы рассмотреть детали, оторваться от них практически невозможно; я будто разглядываю стереограммы. Мои глаза перемещаются на скульптуру, изображающую двух людей, – они в процессе проникновения, однако каким-то непостижимым образом оба остаются на ногах. Я чувствую, что должна отвернуться, но не могу.

– Не могу решить, критиковать это или похвалить.

Я замечаю человека, стоящего рядом со мной, только сейчас, когда слышу его глубокий, хрипловатый голос. И от его звучания по позвоночнику самым восхитительным образом пробегают мурашки.

Я на секунду закрываю глаза, чтобы успокоиться.

Не желая показаться грубой, я прерываю молчание, пока оно не стало неловким.

– Думаю, зависит от того, на что смотришь. Картина на стене – простоватая, но симпатичная. Отчасти она мне нравится. Но если речь о тех двоих, что… совокупляются… таким непостижимым образом, то здесь я согласна: это отвратительно.

Он усмехается. И, черт возьми, этот звук, кажется, долетает до самых моих сосков. Мне очень не хочется поднимать голову. Ведь если он продолжит в том же духе, да еще и окажется красавчиком, то я потеряю контроль над собой.

–Сахарная, если ты думаешь, что такое совокупление невозможно, то ты тратишь время не на тех мужчин.

И я изо всех сил пытаюсь сдержать расплывающуюся на моем лице улыбку.

– Не так уж и далеко от истины.

Я ощущаю, как он меняет позу.

– Тогда позволь мне исправить этот прискорбный факт.

Мои брови удивленно поднимаются. А вот это было уже довольно дерзко.

Набравшись смелости, я наконец поворачиваюсь к своему загадочному собеседнику. И оказываюсь совсем не готова увидеть такие красивые зеленые глаза. Я понимаю, что он улыбается, еще до того, как опускаю взгляд на его губы. Его выдали крохотные морщинки возле глаз.