Читаем О бессмертных тенях онлайн бесплатно

Важно

Перед вамилюбительский некоммерческий перевод , подготовленный исключительно для ознакомительного чтения.

Все права на оригинальное произведение принадлежат его правообладателю. Мы не претендуем на авторство книги и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации этого перевода.

Полное или частичное копирование и распространение перевода без указания Telegram-канала«Адские строчки» запрещено.

Русифицированная обложка является частью оформления данного издания и не может использоваться на сторонних ресурсах.

Если вы представляете интересы правообладателя и считаете, что данный материал нарушает ваши права, свяжитесь с нами. После проверки обращения перевод будет удалён.

Перевод: Omgitshit

Для Telegram-канала: «Адские строчки»

Обложка: Omgitshit

Оформление и иллюстрации: Omgitshit

Редактирование: leSiikKo

Вычитка: Лена

Наш VK: Адские строчки 18+

Спасибо, что открыли эту книгу вместе с нами.

Этот перевод появился благодаря многим часам работы, обсуждений и искреннему желанию познакомить вас с этой историей. Мы очень надеемся, что вы получите от неё столько же эмоций, сколько получили мы, работая над переводом.

Всё, что ждёт вас дальше — художественный вымысел.

Герои этой книги совершают поступки, которые мы не оправдываем и не считаем нормой. Их решения, отношения и выборы остаются частью вымышленного мира и не должны становиться ориентиром в реальной жизни.

Если вам захочется обсудить героев, поделиться своими теориями, посмотретьдополнительные иллюстрации от Omgitshit или просто рассказать о своих впечатлениях — будем рады видеть васв Telegram-канале «Адские строчки».

Именно там мы публикуем всё, что обычно остаётся за пределами страниц.

Каждый комментарий, отзыв, реакция и репост помогают каналу развиваться и становятся лучшей поддержкой для нашей команды.

Спасибо, что доверили нам провести вас через эту историю.

Приятного чтения.

1

ТЕРРА

НАВАСИК

Любовь — это дорогущий кусок дерьма, за который приходится расплачиваться собственной, блядь, душой.

Знаю — поэтично, правда?

Когда бежишь без оглядки, спасая шкуру от фернестийского убийцы, невольно перебираешь в голове всё то отборное говно, которым тебя кормили всю жизнь.

Мужчину, который разбил твое сердце — расколотил вдребезги, словно оно ничего не стоило.

Семью, от которой ты как раз собиралась сбежать.

Жизнь, которую тебе так и не дали прожить.

Всё подряд.

Легкие горят огнем, по спине градом катится пот. Снег здесь глубокий. Ну конечно, из всех чертовых дней в году я выбрала именно сегодняшний, чтобы подняться в горы. Откуда мне было знать, что фернестийцы нападут именно сегодня? Об их возможном нападении никто и заикаться не думал; они годами сидели тише воды, ниже травы.

Страх расползается по венам. Мое горячее дыхание облачками пара растворяется в морозном воздухе. Я рискую обернуться и бросаю взгляд на убийцу. Он нагоняет. Парень с ног до головы упакован в черную тактическую экипировку, на груди туго затянут бронежилет. Единственный открытый участок кожи — его бледное лицо. Серые глаза выслеживают меня, как ебаный волк. Белые волосы мечутся на ветру, сливаясь со снегом вокруг нас.

Он меня поймает.

Он меня убьет.

Убийца сбивает меня с ног, жестко впечатывая в землю. Из моих груди вырывается леденящий душу крик, когда его хватка на моей талии сжимается, и мы вместе катимся по снегу. Он тяжело упирается одним коленом в землю, а вторым намертво прижимает мою руку. Его рука в перчатке смыкается на моем горле, и паника накрывает меня новой волной адреналина.

Слезы катятся по лицу, и я кричу — горло и так уже сорвано после погони. Дыхание прерывистое, неровное, из груди вырывается хриплый скулеж — так звучат умирающие звери. Кровь горит огнем. Кожу на лице обжигает налипший снег. Я едва могу открыть глаза от этой рези. Пытаюсь вырваться, бьюсь в его хватке, но всё бесполезно — он меня держит.

Я смотрю ему прямо в лицо, не моргая. Белые волосы падают на лоб, а серые глаза почти не щурятся от резкого ветра. Острые линии челюсти, брови темные, прямо как мои собственные волосы. Он несправедливо, пугающе красив.

— За-зачем ты это делаешь?! — кричу я.

Он не отвечает. Просто смотрит на меня с абсолютно пустым лицом, доставая из-за пояса острый кинжал.

Осознание того, что ты сейчас умрешь — холодное.

В этом нет никакой ностальгии или красоты. Ты вообще ни о чем не думаешь, кроме оглушительного грохота собственного сердца. Барабанный бой, который призывает лишь одного бога — Смерть.

Губы трескаются, голос пропадает.

Не убивай меня… Пожалуйста, умоляю, не убивай.

Он прижимает кинжал к моей груди, и в этот момент небосвод вспыхивает ярко-оранжевым заревом, выжигая мир вокруг нас. Темные тучи за его спиной за считанные секунды окрашиваются в багрово-рыжий цвет и опускаются к самой земле.

Небо падает. Фернестия пришла. Они пришли, и они убьют нас всех.

Кости обдает жаром, а кровь густеет, будто сама земля потянулась вверх, чтобы поглотить меня. Оранжевый свет наполняет душу чем-то зловещим, какая-то чужеродная сила натягивает мою кожу изнутри, проникая в тело.

Что за херня происходит? Химическая атака? Или я уже умираю?

Я зажмуриваюсь, ожидая удара исподтишка, но лезвие убийцы не опускается. Я дрожу под ним. Моя жизнь целиком и полностью во власти этого человека, и инстинкты, бьющие по венам, кричат, что я сделаю всё ради выживания.

После нескольких мгновений в ожидании неминуемой гибели я открываю глаза.

Его брови сдвинуты к переносице, во взгляде читается неподдельный ужас — вся прежняя жажда крови испарилась. Не знаю, что заставило его передумать, но от его намерения поймать и прикончить меня не осталось и следа.

Странное ощущение, будто я тону в оранжевом свете, утихает. Это больше не бушующий ураган энергии, пытающийся вырваться наружу, а затаившееся, любопытное существо. Оно тянется к убийце. Каждая волосинка, каждая молекула моего существа жаждет его.

Тянется к нему. Его глаза округляются так же, как, чувствую, и мои. Губы раскраснелись от погони — его дыхание закручивается в воздухе, смешиваясь с моим.

— Ты, блядь, издеваешься надо мной.

Он убирает колено с моей руки и наклоняется еще ближе, так что мы почти соприкасаемся носами. Он всё еще прижимает кинжал к моему животу. Меня трясет; я никогда в жизни не испытывала такого чистого, концентрированного страха — первобытного и разрушительного. Его взгляд буквально пожирает меня, изучая каждую черточку лица, а затем опускается к груди. Когда он сбил меня в этот гребаный снег, куртка наполовину расстегнулась, так что моя белая майка промокла, а соски затвердели от зимней стужи.

На мгновение его взгляд смягчается. Он прячет кинжал в ножны и наклоняется еще ниже, прижимаясь своей грудью к моей. Я, блядь, задыхаюсь от гипервентиляции.

Что за херня происходит? Все фернестийцы — такие психованные ублюдки? От этого прикосновения странная энергия внутри меня вспыхивает с новой силой, пульсируя в границах смертной плоти, пытаясь соединиться с ним — Я чувствую это. Без понятия, что со мной происходит, но, святые угодники. У него под кожей сворачивается точно такая же энергия — или существо. Они гудят в унисон с какой-то дикой мощью, которая наполняет меня чистым экстазом. Это ощущение оглушает и пьянит. Я не знаю этого человека, но моя душа готова поспорить. Он стонет от этой непонятной чертовщины. Его руки ныряют мне под куртку, притягивая ближе. Я буквально сгораю заживо, и мне совсем не нравится, как мое тело на это реагирует. Две секунды назад этот чувак буквально пытался меня прикончить.

— Ч-что за херня… слезь с меня!

Он сжимает меня еще крепче, пока я пытаюсь вырваться. Снег подо мной холодный, но кожа пылает везде, где соприкасается с ним. Я подаюсь вверх и с силой впиваюсь зубами в его шею.

Я всегда была за укусы в целях самообороны, и это срабатывает. Он вскрикивает и отстраняется, садясь на колени и злобно глядя на меня. Его кровь на моем языке горькая, и я кривлюсь от того, как тварь внутри моего нутра вспыхивает жаром от этого вкуса.

— Я сказала, слезь, — шиплю я на него и поспешно перекатываюсь на четвереньки. Пальцы рук и ног онемели, меня бьет дикий озноб, но мне удается подняться. Он встает на ноги без малейших усилий.

Теперь, когда мы не бежим, я вижу, насколько он поджарый; мускулы отчетливо проступают сквозь обтягивающую черную экипировку, и… нет, стоп. Я не собираюсь трахать глазами этого монстра. Он запрокидывает голову и вздыхает, проводя рукой в перчатке по волосам, как будто у него жуткий стресс. Ладно…

Без понятия, что только что произошло, но задерживаться и выяснять я не собираюсь. Я разворачиваюсь в сторону своей деревни.

Она горит. Судя по полыхающему над ней зареву…

Мое сердце уходит в пятки. Я в полном шоке, ноги едва переставляются в снегу, тело движется на автопилоте. Я цепляюсь за глупую иллюзию, что моя семья жива, несмотря на весь тот кошмар, который там творится.Мама, папа, Эдгар… С ними же всё будет хорошо, правда?

Убийца хватает меня за запястье мертвой хваткой, до боли сжимая пальцы.

— Куда это ты собралась? — рычит он.

Я замираю, но не отвечаю. У меня включился режим выживания.Домой… Я хочу домой. Туда, где тепло, где можно отдохнуть, проснуться от этого жуткого кошмара и обнять родителей в последний раз.

Он силой разворачивает меня к себе, и я сжимаю кулаки, пытаясь удержать равновесие.

— Я тебе вопрос задал.

Мои конечности бьет крупная дрожь. Снова повернувшись в сторону деревни, я едва слышно бормочу:

— Домой.

— Плохие новости, дорогуша, теперь ты моя. Моя Тень тебя заклеймила, так что твой дом теперь — это я. — Его голос сочится презрением.

— Тень? Да ты, блядь, окончательно сбрендил. — Я вырываю запястье из его хватки и снова плетусь сквозь глубокий снег. Я слышу, как он тяжело шагает следом, но я не остановлюсь, пока…

Острая боль прошивает живот. Его грудь вжимается в мой позвоночник, и я опускаю взгляд туда, где невыносимо болит. Туда, где я, сука, истекаю кровью.

Его кинжал по самую рукоять торчит из моего живота.

— Не веришь? Что ж, давай проверим это жестким путем, дорогуша.

За шестнадцать часов до этого.

— Красиво, правда? — шепчет Финн, прижимаясь своей головой к моей. Его темные волосы мягко щекочут мою щеку, а знакомый теплый аромат амбры заполняет всё вокруг. Финн — моя тихая гавань, мой настоящий дом.

Я безотрывно смотрю на раскинувшиеся вдали золотые поля, которые словно танцуют в отсветах заката. Мои мысли сейчас бесконечно далеки от слов парня. В последнее время я могу думать только об одном… о войне, которая забирает его у меня.

Фернестия, помешанная на войне северная империя, продвигается всё дальше на юг. Они уже давно подмяли под себя Ламну и Циприн, а теперь нацелились на Хейру. После нее на очереди, без сомнения, будет Торнфрет. Дрожь пробегает по спине, и я хмурюсь.

Финн мягко приобнимает меня за плечо, выводя из унылого оцепенения. Его черные пряди колышутся на ветру, слегка задевая янтарные глаза. Они так и лучатся теплом, будто само солнце. Он невероятно красив — и был таким всегда. Я влюблена в него с самого детства, и, судя по всему, это взаимно: для него тоже никогда не существовало других девчонок. В этом плане нам повезло. Далеко не каждый может сказать, что провел свои лучшие годы, влюбляясь в собственного лучшего друга.

Финн переводит взгляд на поля. Линия леса вдалеке потихоньку темнеет, пока солнце прячется за горами, погружая нас в сумерки.

— Ну так что, как ты думаешь? — бормочет он с усмешкой. Наверняка понял, что я пропустила его слова мимо ушей.

— М-м? А, да, очень красиво. — Мой голос слегка дрожит: ранний зимний холод уже пробирается до костей. — Обожаю этот вид. Спасибо, что привел меня сюда. — Я понимающе ухмыляюсь. Я еще та любительница полетать в облаках, и он об этом знает. Тащил меня в такую даль, чтобы показать эту красоту, а я, как обычно, ушла в себя. И всё же я невольно задаюсь вопросом: с чего вдруг ему приспичило прийти сюда именно сейчас? Он, конечно, заботливый парень — тут не поспоришь — но не настолько же.

С чего вдруг он стал таким мягким и сентиментальным? Я тревожно хмурюсь и поднимаю руку, пропуская его волосы сквозь пальцы.

Финн привычно улыбается мне, но в этой улыбке сквозит какая-то грусть. Он словно проваливается в себя, глядя мне в глаза, что тоже совершенно на него не похоже. Из нас двоих летать в облаках — это обычно моя фишка. Я вопросительно приподнимаю бровь. Похоже, в последнее время у нас обоих головы забиты черт знает чем.

Он опускает взгляд на свои ботинки и сцепляет пальцы, нервно перебирая ими, будто до этого долго репетировал речь, которую собирается произнести.

— Ты в порядке? — тихо спрашиваю я. Плечи невольно напрягаются в ожидании того, что именно его гложет. Должно быть, случилось что-то действительно хреновое, раз он так себя ведет. Его отец еще в детстве выбил из него всю эмоциональность. От этой мысли сердце сжимается.

Финн не поднимает головы.

— Я не пытался избегать тебя, — медленно произносит он. Я тянусь к его руке и слегка сжимаю ее, но замираю, когда он вздрагивает от прикосновения моей ладони.

Что-то точно не так. Внутри всё переворачивается от недоброго предчувствия. У него плохие новости, я кожей это чую.

Как же я скучаю по тем временам, когда мы могли часами болтать, сбегать в наш лес, чтобы трахаться и бродить среди деревьев, просто кайфуя от жизни. Наше место там — среди мха и сосен.

Я пытаюсь выдавить беззаботную, ничего не подозревающую улыбку:

— Так вот из-за чего весь сыр-бор? Финн, тебе не нужно извиняться за то, что мы мало видимся. Мы оба по уши в работе, да еще эта подготовка к войне… — я стараюсь, чтобы это прозвучало искренне, но не уверена, что у меня выходит. Мне, конечно, приятно, что он извинился, но я ведь всё понимаю. Мы только весной окончили академию. Нам обоим по девятнадцать, и единственное наше занятие — это попытки выбраться из этого захолустья.

Он судорожно сжимает кулаки, словно отчаянно пытается удержать что-то ускользающее.

— Ты расскажешь мне, что происходит на самом деле? — спрашиваю я, уже не на шутку тревожась.

Он разжимает пальцы и поворачивается ко мне всем корпусом. В его янтарных глазах читаются такая тяжесть и мука, что у меня внутри всё сковывает дыхание.

— Я… я хотел поговорить с тобой сегодня. Это серьезно, так что, пожалуйста, выслушай меня, прежде чем что-то говорить. Финн сверлит меня взглядом, заглядывая в самую душу. Я вздрагиваю от его глухого, безжизненного тона и лишь коротко киваю. Он с трудом сглатывает, прежде чем продолжить, на его лбу выступают мелкие капли пота.

— Отец позвал меня с собой на войну.

Что. За. Херня.

Внутри всё обрывается. Эти холодные слова эхом отдаются в ушах, кружа над головой, как стервятники. Ледяные осколки прошивают кости, а раскаленные лезвия кромсают сердце. Нет… нет, его отец не может его забрать. Ему всего девятнадцать… Он мой. И вот какое будущее его ждет? Кровавое месиво, убийство других людей и возвращение домой в безымянном мешке для трупов?