Поэзия Востока

(57 книг)

Книги жанра «Поэзия Востока»

Поэтические традиции Востока раскрывают чувства, философские размышления и образный язык разных культур и исторических эпох.

Рубаи

Имя персидского поэта и мыслителя XII века Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его четверостишия – рубаи – занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. Их цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. На протяжении многих столетий рубаи привлекают ценителей прекрасного своей...

Омар Хайям

Читать
Книга хокку

Сборник стихов, созданных по канонам хокку "5-7-5". Сквозные темы: красота мира, любовь, жизнь и смерть.

Дмитрий Раскин

Читать
Витязь в тигровой шкуре

Романтическая поэма XII века: вечность и торжество добра и кратковременность, переходящий характер зла. Герои Руставели борются за добро, как условие счастья; зло терпит поражение в результате борьбы, и сила счастья измеряется силой преодоления страданий.

Шота Руставели

Читать
Избранная лирика

Родился в Кокермаунде (Кемберленд) в семье юриста. Рано остался без родителей. Учился в Кембридже. Жил во Франции и Италии. Вернувшись в Лондон опубликовал первую книгу стихов (1793). Вместе с Кольриджем издал "Лирические баллады" (1798) В предисловии ко второму изданию этой книги (написано также вместе с Кольриджем) изложил эстетическую...

Уильям Вордсворт

Читать
Ирано-таджикская поэзия

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также — творчеству их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского. Перевод...

Абдуррахман Джами, Джалаледдин Руми, Омар Хайям, Муслихиддин ибн Юсуф Саади, Шамсиддин Мухаммад Хафиз

Читать
Заметки о людях и

Сборник коротких стихов, разбавленных хайку, лимериками, притчами и одностишиями; осложненный потугами философии, перемежаемыми глупыми шутками – и всё это под видом наблюдения за людьми и собой (автор несомненно для себя относит себя к этому социальному и биологическому виду существ).

Ильдар Рамазанович Мухамеджанов

Читать
Избранные произведения

Мухаммад Риза Огахи Эрниязбек оглы (1809 — 1874) — один из выдающихся поэтов в узбекской классической литературе. Творческое наследие Огахи исключительно богатое. Им написано пять исторических произведений и около двадцати переводов на узбекский язык с персидского. Помимо того им составлено несколько баязов и диван.

Мухаммад Риза Огахи

Читать
Рубаи и стихи. Часть третья

Рубаи – стихотворения, состоящие из 4 строк. По содержанию – лирика с философскими размышлениями.

Виталий Скворец

Читать
Одинокие хайку

Я говорю о хайку, или хоку, или даже хокку – японских стихах, написанных в три строки, где-то с середины 20 века хайку проникли в нашу культуру и, очаровав своей красой западных поэтов, прочно прописались в нашей литературе. За каких-то пятьдесят-сорок лет появилось множество поэтов, пишущих хоку…

Арике Амая

Читать
Из книги «Собрание хайку Текодо»

В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилева и Есенина. Сохранив верность заветам...

Рюноскэ Акутагава

Читать
Хоррорку. 1111 хоррор-хайку

Хоррорку (хоррор + хайку) – это давно уже устоявшийся поджанр хоррора, но только это разновидность не прозы, а поэзии. Хоррорку – как и японское хайку – традиционно состоит из 17 слогов. Каждое стихотворение записывается в три строки и состоит из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. В книге...

Орегу Хадзанобу

Читать
80 хайку

Не называет, но показывает; не объясняет, но передаёт. Предисловие из ВикипедииХайку (яп. ), хокку (яп. ) – жанр традиционной японской лирической поэзии вака. Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов. Основатель и классик этого жанра Мацуо Басё (1644 – 1694). Каждое хайку – это отдельный мир, полный своих...

Сергей Анатольевич Бабичев

Читать
Напрямки. В стиле хокку

В сборник московской поэтессы Елены Нигри вошли стихи, написанные в стиле хокку, за последние пять лет. В этих коротких стихах жизнь сердца тесно переплетена с природой и освящена Божьим присутствием.

Елена Нигри

Читать
Избранное

Имя замечательного мастера слова, проникновенного лирика Бабарахима. Машраба занимает видное место в ряду таких выдающихся представителей узбекской литературы, как Лютфи и Навои, Бабур и Турды, Махмур и Агахи, Надира и Мукими, Фуркат и Завки. Своим творчеством он оказал значительное влияние на развитие и совершенствование узбекской литературы конца XVII-начала...

Бабарахим Машраб

Читать
Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, – вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и...

Поэтическая антология, Александр Аркадьевич Долин

Читать
Лейли и Меджнун

Гянджеви Низами

Читать
Пэкрён чхохэ

Часть издания: часть предисловия и перевод.

Автор Неизвестeн

Читать
Хайку/Хокку

Здравствуй, дорогой читатель! С превеликим трепетом и волнением представляю Вашему изысканному взору собрание моих хайку, стихотворений японской поэзии. Каждый сборник стихов уникален и имеет свою неповторимую идею и тематику. Я надеюсь, что мои хайку принесут Вам удовольствие и помогут взглянуть на мир с другой стороны. Я искренне благодарю...

Лайто Нойман

Читать
Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева

Любовь - одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А древняя индийская традиция, гармонично соединяющая высокие чувства и изящную эротику, неизменно привлекает европейского читателя. Изысканные и ироничные, эротичные и трогательные, драматичные и забавные санскритские любовные миниатюры, хоть и созданы больше тысячелетия назад,...

Коллектив авторов

Читать
Избранное

Бабарахим Машраб (ок. 1657 — 1711) является одним из замечательных узбекских поэтов-классиков, создавших свой особый поэтический стиль. Он широко известен не только среди узбеков, но и среди казахов, уйгуров и татар. Многие его произведения переложены на музыку. В народе бытуют бесчисленные предания о скитальческой жизни поэта.

Бабарахим Машраб

Читать
Рубаи и стихи. Часть вторая

Рубаи – стихотворения, состоящие из 4 строк. По содержанию лирика с философскими размышлениями. Спит ночная степь, реки спят, поляВ эту ночь не сплю, видимо лишь яЯркий лунный свет, словно ясный деньМы идём вдвоём, я и моя теньТы говоришь, что я больной, и я согласенНо для других людей, я...

Виталий Скворец

Читать
Хокку заката, хокку рассвета

Хокку (хайку) заката. Начальные стихи заката. Так называется эта повесть, если перевести слово «хокку» (начальные стихи) буквально. Полустрофа танка, три первых его строчки, хокку вышел из комического жанра и отправился в свое долгое-долгое путешествие в искусстве пятьсот с лишним лет назад. Хокку постоянно развивалось — от комедии к...

Игорь Маранин, Оксана Валентиновна Аболина

Читать
Поэзия древних тюрков VI-XII веков

Древнетюркская поэзия впервые представлена в переводах на русский язык. Памятники орхоно-енисейской письменности — Надписи в честь Кюль-тегина, Тоньюкука и др. VIII в., эпитафии VII—XII вв., Гадательная книга IX в.; древнеуйгурской письменности — манихейские, буддистские стихи IX—XII вв.; арабской — из «Диван лугат ат-турк» ал-Кашгари XI в.В оформлении использованы...

Анатолий Преловский

Читать
Дьявол поэзии Ли Хэ

Ли Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» – за инфернальность фабул, в Европе «Китайским Малларме» – за яркую метафоричность стиха и затуманенность...

Сергей Аркадьевич Торопцев, Ли Хэ

Читать
Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII–XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цураюки, Сосэй, Хэндзё, Фудзивара-но Тэйка, Сайгё, Догэна и др., составляющие золотой фонд японской и мировой литературы. В сборник включены песни...

Александр Аркадьевич Долин

Читать
Три сухих дерева

Три дерева уДороги стоят сухих. Следят за тобой. Не гуляй рядомС ними, человек. ОниРазорвут тебя. Из детства страхи,И в жизни взрослой, живутВсё в твоей душе. В авторский сборник вошло 129 хоррор-хайку.

Кассандра Тарасова

Читать
Гуль и Навруз

Лутфи занимает одно из выдающихся мест истории узбекской классической литературы. Он был одним из зачинателей и крупнейшим представителем светской литературы XIV — XV вв. По оценке Алишера Навои, Лутфи был 'царем поэзии' его времени. Литературное наследие Лутфи не дошло до нас полностью, однако те произведения поэта, что мы...

Лутфи

Читать
Избранные газели

Атаи — талантливый представитель узбекской классической поэзии XV века, певец земных радостей, любви, обличитель несправедливости царей и двуличия служителей мусульманской религии. Сборник избранных газелей поэта на русском языке издается впервые.

Мауланэ Шейхзаде Атаи

Читать
Часть 4. Современная поэзия

Компиляция китайской поэзии по состоянию на май 2023 г.Внутри каждой эпохи (династии) авторы упорядочены хронологически. Исправлены явные ошибки OCR. Все материалы разделены на четыре части. В четвертую часть вошла поэзия Китайской республики и КНР.

Коллектив авторов

Читать
Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси

В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая. Для читателей старше 16 лет.

Лю Пинь, Цзи Сяоцзи, Ян Хэ, Ху Цзыбо, Хуан Жэньси

Читать
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа...

Омар Хайям, Дмитрий Германович Плисецкий

Читать
Лирика

Хафиз

Читать
Витязь в тигровой шкуре

Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в переводе Н. Заболоцкого. Это последний, наиболее полный вариант перевода, вышедший в 1957 году.

Шота Руставели

Читать
Избранные произведения

Узбекский писатель Мухаммед Шариф Гульхани, жил на рубеже XVIII и XIX столетий в Кокандском ханстве. Литературное наследие Гульхани, дошедшее до нас, по своему объему очень невелико: оно составляет всего только одно, тематически законченное, прозаическое произведение 'Рассказы о сове' ('Поговорки') и несколько стихотворений. Однако по своему содержанию, художественным достоинствам...

Мухаммед Шариф Гульхани

Читать
Весна. Хайку

<p><b>Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей.</b></p><p><b>Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре.</b></p><p>Хайку – это волшебные картинки, воспроизведенные в словесных скетчах. Классики жанра призывали не описывать, а называть вещи предельно простыми словами...

Антология Антология

Читать
Мидарэгами избранные танка из сборника «Спутанные волосы»

"Я – красивая, \Я – весенняя, я – страстная, \Я – огненная, \Сейчас \У меня есть крылья!" Такими стихами молодая поэтесса Ёсано Акико взбудоражила литературный мир Токио. Первый сборник её стихов «Мидарэгами» («Спутанные волосы») вышел 15 августа 1901 года, во время бурных отношений с будущим мужем, поэтом Ёсано...

Марат Сафиуллин

Читать
Рубаи и Стихи

Рубаи – стихотворения, состоящие из 4 строк. По содержанию лирика с филососкими размышлениями. Уходит время, как вода в песокКак дуло револьвера, нацеленный в високКогда спустить курок? То знает лишь ТворецКак высохнет песок, так и тебе конец.

Виталий Скворец

Читать
Крымский дневник

В сборник входят хокку, написанные во время двух моих летних поездок в Крым – в 2018 и 2021 годах. Подобно фотоальбому из отпуска, в книге представлены трехстишия, охватывающие всю многогранность жизни, которая может окружать туриста, прибывшего в Крым. Это – моя попытка не только сохранить приятные моменты отпуска...

Никита Сазоненко

Читать
Антология китайской классической поэзии 'ши' VI-XVI веков в переводах Бориса Мещерякова

Автор Неизвестeн

Читать
Тропа на Восток

Когда об окружающем мире или своём состоянии хочется сказать очень много, то для этого вполне достаточно трёх строк. В сборник включены 49 хайку с авторскими иллюстрациями в традициях школ Восточной Азии.

Владимир Гарникян

Читать
Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия

В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.

Омар Гиясаддун Абуль Фатх ибн Ибрахим Нишапури Хайям, Убайд Закали, Джалаладдии Руми, Авхададдин Анвари, Абулькасим Унсури

Читать
Хайку из бездны. 1111 хоррор-хайку

Хоррорку (хоррор + хайку) – это давно уже устоявшийся поджанр хоррора, но только это разновидность не прозы, а поэзии. Хоррорку – как и японское хайку – традиционно состоит из 17 слогов. Каждое стихотворение записывается в три строки и состоит из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. В книге...

Орегу Хадзанобу

Читать
Избранная лирика

Стихи

Бабур Захириддин Мухаммад

Читать
Души сокровищницы двери

Восточные мотивы. В книгу вошли рубаи, газели и прочие стихи. Тематика обширна: любовь и ненависть, жизнь и смерть, преданность и коварство, семья и государство.

Джамаль Хамди

Читать
Японские трехстишия

Сборник японских трехстиший — хокку(хайку), переводчик и составитель Вера Николаевна Маркова.

Роцу , Тиё , Рока , Исса Кабаяси, Бусон Еса

Читать
Язык птиц

Алишер Навои

Читать
Сад любви

В поэтический сборник «Сад любви» включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. В это издание вошли лучшие русскоязычные переводы О. Хайяма.

Омар Хайям

Читать
Эхо пустоты

Поэтический сборник: поэма, стихотворения, хокку. В произведениях борьба за пробуждение истинной природы человека.

Олег не Ясень, Ясень Олег не

Читать
Твое солнечное очарование (история любви в признаниях: лирика, верлибры, танка)

Небольшой поэтический сборник, в котором собраны стихотворения (лирика, верлибры, танка) посвященные одной девушке. Эти стихи были и остаются частью общения автора с ней. В них расцвели незабываемые, в основном, солнечные эмоции, которые автору посчастливилось пережить.

Вадим Березин

Читать
Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку серебряного века

В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX — начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кёси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилёва и Есенина. Сохранив верность заветам...

авторов Коллектив

Читать
Рубайат в переводах великих русских поэтов

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских...

Омар Хайям

Читать
Арабская поэзия средних веков

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников,...

Маджнун, Ас-Самаваль, Ан-Набига Аз-Зубейни, Аль-Газаль, Ибн Шухайд

Читать
Бабочки полет: Японские трехстишия

Хокку — одна из национальных стихотворных форм в Японии. Оно представляет собой трехстишие, ставшее серьезным жанром в начале XVI века. Данный сборник составили хокку только позднего средневековья: от Басё до Исса. Этот период был отмечен сближением с живописью, расширением тематики: от пейзажной, гражданской лирики до комичных, а также...

Мацуо Басё, Иссё, Рансэцу, Оницура, Рёта

Читать
Часть 3. Поздняя классическая поэзия

Компиляция китайской поэзии по состоянию на май 2023 г.Внутри каждой эпохи (династии) авторы упорядочены хронологически. Исправлены явные ошибки OCR. Все материалы разделены на четыре части. В третью часть вошла поэзия династий Юань, Мин и Цин.

Коллектив авторов

Читать
Избранное

Саккаки — один из выдающихся поэтов-лириков XV века, предшественников Навои, современник Лутфи и Атаи. В своих газелях он пишет о земных радостях и горестях, о красоте возлюбленной, о счастье и невзгодах любви.

Саккаки

Читать
Рубаи

Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его биография окутана легендами, мифами и домыслами. Он был поэтом, математиком, философом, физиком и астрономом, под чьим руководством был создан самый точный из существовавших в то время солнечных календарей. Звание самого известного поэта Востока, читаемого во всем мире, принесли...

Омар Хайям

Читать
Часть 2. Классическая поэзия

Компиляция китайской поэзии по состоянию на май 2023 г.Внутри каждой эпохи (династии) авторы упорядочены хронологически. Исправлены явные ошибки OCR. Все материалы разделены на четыре части. Во вторую часть вошла поэзия от династии Хань до династии Сун.

Коллектив авторов

Читать