Читаем Уценка онлайн бесплатно
Сначала Ира обнаружила, что я забыл её имя, потом выяснилось, что я почти ничего не знаю о самом Сергее, а теперь нашёлся сосед, которого прежний хозяин тела явно должен был помнить очень хорошо. Ещё пара таких совпадений, и списывать всё на стресс станет проблематичней...
— После удара головой память местами проваливается, — заверил я. — Что-то всплывает, что-то пока нет. С этим потом разберёмся.
— А ты головой ударился?
— Было дело.
Ира продолжала смотреть с сомнением, меня же занимало другое. Игнат знал прежнего Сергея как тихого толстяка, который предпочитал держаться подальше от конфликтов, а теперь увидел в общем канале N0, слово «Ничтожество» и достижение с сосисками. Если Казаран действительно заставлял всех добывать сырьё любыми доступными способами, я только что сам сообщил самому неприятному соседу, что за дверью сидит привычно удобная для него цель.
На моём таймере оставалось чуть больше тридцати секунд. Ждать последних цифр я не стал и снова использовал прозрачную тварь: подпустил к щели, пережал кисть дверью, дождался короткого уведомления и получил свежие пятьдесят девять секунд. Теперь у нас обоих появилось немного времени, которое можно было потратить на остальные проблемы.
Я уже собирался вернуться к сообщениям Моряка, когда из комнаты донёсся незнакомый голос.
— С сосисками… получилось удовлетворительно. Хотя визуально действие было… недостойно уважения?
Мы с Ирой одновременно остановились. Голос шёл снизу, и через секунду я увидел Чипсика, стоявшего возле перевёрнутого стола. Свин дожёвывал очередную найденную на полу чипсину, совершенно спокойно смотрел на связку в моей руке и явно ждал ответа.
— Жалко, — подсказал я после короткой паузы. — Ты хотел сказать, что выглядело жалко.
Чипсик чуть наклонил голову.
— Жалко. Да, точный термин, — свин хрюкнул.
Ира несколько секунд переводила взгляд с меня на свинью, потом тихо спросила:
— Он сейчас разговаривал?
— Я тоже слышал, — спокойно ответил я. — Значит, пока считаем, что да.
Чипсик раздражённо дёрнул ухом.
— Переводчик ещё адаптируется к локальному языку. Исправления допустимы. Издевательства допустимы меньше.
— Менее допустимы, — поправил я.
— Принято. Переводчик обновлён.
Перед глазами появилась короткая подпись.
«Питомец телоформы N999IR.
Биологический вид: Sus scrofa domesticus».
Я снова посмотрел на Чипсика. После всего, что успело случиться за сегодняшнее утро, говорящая свинья сама по себе уже не тянула на главную проблему. Куда сильнее меня интересовало, кто сейчас находился внутри знакомой туши и зачем ему вообще понадобилось со мной разговаривать. Связку сосисок я поэтому опускать не стал.
Чипсик покосился на неё и довольно точно понял направление моих мыслей.
— Применение этого импровизированного оружия ко мне будет плохой идеей.
— Ты ещё и мысли читаешь? — насторожился я.
— Нет. Ты смотришь на меня, держишь замороженное мясо для удара и выглядишь крайне подозрительно.
С этим спорить было трудно.
— Тогда рассказывай, кто ты и почему сидишь в моем свине.
Чипсик шумно вдохнул и ответил так, словно сообщал нечто совершенно обычное.
— Гражданин Казарана. Я являюсь твой ментор.
— Моим ментором.
— Моим ментором, — повторил он уже правильно. — Переводчик обновлён.
— Хорошо. Теперь вторая часть вопроса: почему мой ментор выглядит как Чипсик?
Свин по выражению морды остался явно недоволен вопросом.
— Этот локальный носитель был привязан к твоей телоформе как питомец. Интеграция прошла сюда. Вариант экономичный, качество носителя среднее.
Ира тихо выругалась и отошла ближе к прихожей. По женщине было видно, что говорящий Чипсик оказался тем событием, после которого она окончательно перестала пытаться объяснять происходящее привычными причинами.
Сам Чипсик тем временем продолжил, причём таким тоном, словно рассказывал о покупке подержанного холодильника.
— Я приобрёл производственную связку N999IR на уценённой распродаже. Цена была очень хорошая. Подозрительно хорошая.
— И за что уценили? — спросил я, уже понимая, что ответ мне вряд ли понравится.
— Я ожидал слабое физическое состояние, низкую стартовую специализацию, возможные дефекты совместимости. После начала Зачистки классификация присвоила N0. Этого в описании лота не было.
— Значит, тебя тоже обманули.
Чипсик несколько секунд подбирал перевод.
— Я предпочитаю термин «недостаточно информировали».
— И что теперь?
Чипсик несколько секунд шевелил пятаком.
— Теперь хочу доказать, что продавец ошибся с ценой. И заработать на этой ошибке.
Я усмехнулся и уже хотел спросить, что именно ментор собирается со мной делать, когда с площадки донёсся резкий хлопок чужой двери. Чипсик тоже сразу повернул голову на звук, поэтому продолжать разговор никто не стал.
— Остальное потом, — сказал я, двигаясь к прихожей. — Сейчас у нас, похоже, появился тот самый производственный конкурент.
Из-за двери послышался топот, затем хриплый мужской мат. Ира мгновенно напряглась, а я подошёл к глазку и увидел, как распахнулась квартира напротив.
