<p><strong>ПРИКОВАННЫЙ ПРОМЕТЕЙ</strong></p><p><strong>(стихи 1—1093)</strong></p><p><strong>(перевод А. И. Пиотровского)</strong></p>«Прометея приковывают[326]в Скифии за похищенье огня. Скитающаяся Ио узнает, что она придет в Египет и от прикосновения Зевса родит Эпафа, Гермес приходит и угрожает Прометею, а в конце делается гром, и исчезает Прометей. Место действия — в Скифии у Кавказской горы. Хор — из Нимф-Океанид».
<p><strong>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА</strong></p>Прометей, титан
Гефест, бог-кузнец
Власть и Насилие, демоны, слуги Зевса
Океан, титан
Ио, дочь Инаха, в образе коровы
Гермес, глашатай Зевса.
Хор Океанид, дочерей Океана
Горная дебрь. Бог-кузнец Гефест, Власть и Насилие — демоны Зевса — вводят скованного Прометея.<p><strong>ПРОЛОГ</strong></p> 
