Читаем Том 3 онлайн бесплатно


Том 3

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854—1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагэдгпюстью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis».Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего.

Серия: Оскар Уайлд. Собрание сочинений в трех томах

Оскар Уайлд

Наука, Образование / Философия
<empty-line></empty-line><p><image l:href="#title01.png"/></p><empty-line></empty-line><p><image l:href="#title02.png"/></p><empty-line></empty-line><p>Оскар Уайльд</p><p>Собрание сочинений в трех томах. Том третий</p><empty-line></empty-line><p><image l:href="#pict01.png"/></p><empty-line></empty-line><p>Стихотворения</p><p>THEORETIKOS <a l:href="#id20200419081930_1" type="note">[1]</a></p>Империя на глиняных ногах —Наш островок: ему уже не сродноТеперь все то, что гордо, благородно,И лавр его похитил некий враг;И не звенит тот голос на холмах,Что о свободе пел: а ты свободна,Моя душа! Беги, ты не пригоднаВ торгашеском гнезде, где на лоткахТоргуют мудростью, благоговеньем,А чернь идет с угрюмым озлобленьемНа светлое наследие веков.Мне жалко это; и, поверив чудуИскусства и культуры, я не будуНи с Богом, ни среди Его врагов.<p>REQUIESCAT <a l:href="#id20200419081930_2" type="note">[2]</a></p>Ступай легко: ведь обитаетОна под снегом там.Шепчи нежней: она внимаетЛесным цветам.Заржавела коса златая,Потускла, ах!Она —прекрасная, младая —Теперь лишь прах.Белее лилии блистала,Росла, любя,И женщиной едва созналаСама себя.Доска тяжелая и каменьЛегли на грудь.Мне мучит сердце жгучий пламень.Ей —отдохнуть.Мир, мир! Не долетит до слухаЖивой сонет.Зарытому с ней в землю глухоМне жизни нет.<p>VITA NUOVA <a l:href="#id20200419081930_3" type="note">[3]</a></p>Стоял над морем я, безмолвный и унылый,А ветер плачущий крепчал, и там в тениСтруились красные, вечерние огни,И море пеною мои уста омыло.Пугливо льнул к волне взмах чайки длиннокрылой."Увы! —воскликнул я.—Мои печальны дни,О если б тощий плод взрастили мне ониИ поле скудное зерно озолотило!"Повсюду дырами зияли невода,Но их в последний раз я в бездны бросил смелоИ ждал последнего ответа и плода, —И вот зажегся луч, я вижу, онемелый,Восход серебряный и отблеск нимбов белый,И муки прежние угасли без следа.<p>СЕРЕНАДА</p><p><emphasis>Для музыки</emphasis></p>Не нарушает ветер лени,Темна Эгейская струя,И ждет у мраморной ступениГалера тирская моя.Сойди! Пурпурный парус елеНадут; спит стражник на стене.Покинь лилейные постели,О, госпожа, сойди ко мне!Она не спустится,—я знаю.Что ей обет любви простой?Я не напрасно называюЕе жестокой красотой.Ах! Верность —женщинам забава,Не знать им муки никогда,Влюбленному, как мальчик, славаЛюбить вотще, любить всегда.Скажи мне, кормщик, без обмана:То кос ее златистый светИль нежная роса тумана,Что пала здесь на страстоцвет?Скажи, матрос, ты малый дельный:То госпожи моей рукаИль нос мелькнул мне корабельныйИ блеск серебряный песка?Нет, нет! То не роса ночная,Не блеск серебряный песка,То госпожа моя младая,Ее коса, ее рука!Правь, благородный кормщик, к Трое,Матрос, ты к гребле будь готов:Царицу счастья мы, герои,Везем от греческих брегов.Уж небеса поголубели,Час утра тихий настает,Дружина, на борт! Что нам мели!О, госпожа, вперед, вперед!Правь, благородный кормщик, к Трое,Матрос, не бойся ты труда.Как мальчик любит, любит втроеТот, кто полюбит навсегда.<p>IMPRESSIONS</p>1. Les Silhouettes [4]Морская зыбь в полосках серых, —Унылый вихрь не в ритме с ней.Луна, как лист осенних дней,Летит по ветру в бурных шхерах.На фоне бледного пескаПрибрежный челн награвирован,В нем юнга —весел, чернобров он,—Смеется рот, блестит рука.На серых и росистых дюнах,На фоне тонких облаков,Как силуэты, ряд жнецовИдет обветренных и юных.2. La Fuite de la Lune [5]Тут слуху нету впечатлений,Тут только сон, и тишь, и лень.Безмолвно там, где тлеет тень,Безмолвно там, где нет и тени.Тут только эхо хриплый крикУ птицы горестной украло.Она зовет подругу. ВялоЕй вторит берег, мглист и дик.Но вот луна свой серп убралаС небес и в темное крыльцоУшла, накинув на лицоВуали желтой покрывало.<p>МОГИЛА ШЕЛЛИ <a l:href="#id20200419081930_6" type="note">[6]</a></p>Как факелы вокруг одра больного,Ряд кипарисов встал у белых плит,Сова как бы на троне здесь сидит,И блещет ящер спинкой бирюзовой.И там, где в чашах вырос мак багровый,В безмолвии одной из пирамид,Наверно, Сфинкс какой-нибудь глядит,На празднике усопших страж суровый.Но пусть другие безмятежно спятВ земле, великой матери покоя,—Твоя могила лучше во сто крат,В пещере синей, с грохотом прибоя,Где корабли во мрак погруженыУ скал подмытой морем крутизны.<p>PHÈDRE <a l:href="#id20200419081930_7" type="note">[7]</a></p>Саре БернарКак скучно, суетно тебе теперь со всеми,Тебе, которой следовало бытьВ Италии с Мирандоло [8], бродитьВ оливковых аллеях Академий,Ломать в ручье тростник с мечтами теми,Что Пан в него затрубит, и шалитьМеж девушек у моря, где проплытьМог важный Одиссей в своей триреме [9].О да! Наверно, некогда твой прахТаился в урне греческой, и сноваТы в скучный мир направила свой шаг,Возненавидев сумрака оковы,Унылых асфоделей чередуИ холод губ, целующих в Аду.<p>IMPRESSIONS</p>1. Le Jardin [10]Увядшей лилии венецНа стебле тускло-золотом.Мелькает голубь над прудом,На буках — тлеющий багрец.Подсолнух львино-золотойНа пыльном стержне почернел,Среди деревьев и омелКружится листьев мертвый рой.Слетают снегом лепесткиС молочно-белых бирючин.Головки роз и георгин —Как шелка алого клочки.2. La Mer [11]На вантах ледяной покров,Морозный прах окутал нас.Луна — как злобный львиный глазПод рыжей гривой облаков.Стоит угрюмый рулевой,Как призрак, в сумраке седом,А в кочегарке чад и гром,Слепит машины блеск стальной.Свирепый шторм утих везде,Но все вздымается простор;Как рваный кружевной узор,Желтеет пена на воде.<p>ДОМ БЛУДНИЦЫ</p>Шум пляски слушая ночной,Стоим под ясною луной,—Блудницы перед нами дом.«Das treue liebe Herz» [12] гремит.Оркестр игрою заглушитПорою грохот и содом.Гротески странные скользят,Как дивных арабесков ряд [13], —Вдоль штор бежит за тенью тень.Мелькают пары плясуновПод звуки скрипки и рогов,Как листьев рой в ненастный день.И пляшет каждый силуэт,Как автомат или скелет,Кадриль медлительную там.И гордо сарабанду [14] вдругНачнут, сцепясь руками в круг,И резкий смех их слышен нам.Запеть хотят они порой.Порою фантом заводнойОбнимет нежно плясуна.Марионетка из дверейБежит, покурит поскорей,Вся как живая, но страшна.И я возлюбленной сказал:— Пришли покойники на бал,И пыль там вихри завила.Но звуки скрипки были ейПонятнее моих речей;Любовь в дом похоти вошла.Тогда фальшивым стал мотив,Стих вальс, танцоров утомив,Исчезла цепь теней ночных.Как дева робкая, заря,Росой сандалии сребря,Вдоль улиц крадется пустых.<p>FANTAISIES DÉCORATIVES <a l:href="#id20200419081930_15" type="note">[15]</a></p>1. Le Panneau  [16]
Читать далее

Похожие книги

Опыты

«Опыты» Монтеня (1533–1592) — произведение, по форме представляющее свободное сочетание записей, размышлений, наблюдений, примеров и описаний, анекдотов и цитат, объединенных в главы. Названия глав красноречиво свидетельствуют об их содержании: «О скорби», «О дружбе», «Об уединении» и др.«Опыты» — один из замечательных памятников, в котором нашли яркое отражение гуманистические идеалы и вольнолюбивые идеи передовой культуры французского Возрождения....

Мишель Монтень

Читать
Собрание сочинений, том 22

Двадцать второй том Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса содержит произведения Энгельса, написанные в 1890–1895 гг., в последние годы его жизни.

Карл Генрих Маркс

Читать
Мысли

В век нигилизма духовный опыт Паскаля может быть особенно значим. Поразительная честность мысли, стремление к максимальной ясности в исследованиях трагического удела человека и в то же время бесконечная вера в его высшее предназначение - отличительная черта незаконченной работы мыслителя, вошедшей в сокровищницу не только французской, но и мировой...

Паскаль Блез

Читать
Собрание сочинений, том 25, ч.1

Двадцать пятый том Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса содержит третий том «Капитала» Маркса, а также предисловие и дополнения Энгельса к третьему тому «Капитала».

Фридрих Энгельс, Карл Маркс

Читать
Падение кумиров

Фридрих Ницше – гениальный немецкий мыслитель, под влиянием которого находилось большинство выдающихся европейских философов и писателей первой половины XX века, взбунтовавшийся против Бога и буквально всех моральных устоев, провозвестник появления сверхчеловека. Со свойственной ему парадоксальностью мысли, глубиной психологического анализа, яркой, увлекательной, своеобразной манерой письма Ницше развенчивает нравственные предрассудки...

Фридрих Вильгельм Ницше

Читать

Другие книги Оскар Уайлд