Читаем Свобода онлайн бесплатно

Перевод выполнен группой: Delicate_rose_mur

Это для тебя, Орешек.

Почти двенадцать месяцев с тех пор, как мы видели твою улыбку и слышали твой смех.

Мы скучаем по тебе больше, чем можно выразить словами.

Навсегда в наших сердцах и памяти.

Наша Королева.

Эпиграф

Ее губы — пистолет, ее улыбка — спусковой крючок, ее поцелуи — пули. Назовите ее убийцей.

— Уэст Морган

Потерянная и одинокая.

Тьма чернее черного, глубже бездны.

Я не знаю, куда идти — вверх или вниз и как отсюда выбраться.

Но, кажется, меня это волнует все меньше и меньше по мере того, как я позволяю черной дыре в моем сознании поглотить меня.

Смывая все остатки того, кто я есть.

Оставляя меня только с моей силой воли.

В этом мире есть только одна вещь, которую можно сделать, и я наконец осознаю это.

Я должна быть чем-то большим, чем это.

Мне нужно вырваться на свободу…

Если я хочу выжить.

Телефон все еще прижат к уху, зажат в руке, пока ярость поглощает меня. Но это бесполезно. Он больше не на линии. И все же его слова все еще звучат у меня в голове, стирая все остальные рациональные мысли.

— У меня есть кое-что, принадлежащее тебе.

— Ты потратил много времени, добиваясь моего внимания. Теперь оно у тебя есть. Будь готов к моему звонку, Маверик Миллер. Передавай Физерстоуну от меня привет.

Застыв на месте, я слышу болтовню вокруг себя, но погружаюсь в себя.

Представление улыбки и ярко-голубых глаз Джессики помогает успокоить ярость внутри меня, когда я ослабляю хватку на телефоне.

По крайней мере, до тех пор, пока я не представлю ее в плену.

Если Фрэнки или кто-либо из его сообщников дотронется хоть до одной ее волосинки, я срежу им кожу. По одному кусочку за раз, кусочек за кусочком.

Ублюдки заплатят за это.

— Рик! Рик!

Я слышу, как Уэст зовет меня по имени. Я просто не вижу его. Перед глазами у меня все краснеет, а челюсть болит от бессознательного стискивания. У Фрэнки Уинтерса моя девочка, а я заикаюсь, как последняя сучка.

— Эй! Маверик, мне нужно, чтобы ты, черт возьми, встряхнулся, прямо сейчас. — Внезапный звук голоса Рафа немного успокаивает меня, заставляя сделать задержанный вдох и быстро вдохнуть еще один, наполняя легкие.

Грубая встряска за плечи привлекает мое внимание еще немного больше, заставляя меня крепко зажмуриться, прежде чем снова открыть глаза. Я благодарен, что могу видеть происходящее вокруг меня немного яснее. Я делаю еще один глубокий вдох, пытаясь расслабить свое тело, когда телефон выскальзывает у меня из рук. Я смотрю, как он, кажется, падает целую вечность, но я не могу пошевелиться, чтобы остановить это. Как раз перед тем, как он падает на гравий у меня под ногами, чья-то рука протягивается вперед, хватая телефон, прежде чем он разлетается на куски.

Серые глаза Эйдена поднимаются, чтобы встретиться с моими. Смесь гнева и печали отразилась на его лице. Я действительно благодарен за это маленькое дерьмо, даже если это всего лишь на мгновение.

— Что, черт возьми, происходит, Мев? — Он что-то бормочет мне вместо того, чтобы кричать, как все остальные, и более спокойный подход позволяет моему мозгу обрабатывать информацию и реагировать.

— Она у него. Джессика у Фрэнки Уинтерса. — Мое тело застывает, а кулаки сжимаются по бокам. То, как эти слова слетают с моих губ, только усиливает физическое напряжение, которое я испытываю, поскольку мое сердце учащенно бьется, а на лбу выступает пот.

— Кто, черт возьми, такой Фрэнки Уинтерс? И какого черта у него Рыжая? — Луна кричит, останавливая всю болтовню вокруг нас, и я чувствую, что все смотрят на меня. Но отвечает Раф.

— Он подражатель мафиози из Питерсберга. Маверик был там, пытаясь внедриться в их преступный синдикат по заданию Физерстоуна. — Вокруг нас снова воцаряется тишина, когда Эйден встает, держа мой телефон. Я пока не хочу принимать его от него, не уверенный в своей стабильности. Вместо этого я оглядываюсь на группу, окружающую меня.

Луна стоит справа от меня с Тузами: Романом, Паркером, Оскаром и Каем. В то время как Уэст и Эйден слева от меня, Раф стоит посередине, разделяя нас, как будто он думает, что мы снова полезем в драку. Как будто сейчас нет более неотложных дел. Но вместо этого у каждого человека вокруг меня в глазах смесь страха и гнева, и я рад. Мы все должны быть на одной волне.

— Какого хрена ему понадобилось забирать Джесс? — Роман рычит, и я чувствую боль в груди.

— Его точные слова были такими: "У меня есть кое-что, что принадлежит тебе. Ты потратил много времени, добиваясь моего внимания. Теперь оно у тебя есть. Будь готов к моему звонку, Маверик Миллер. Передавай Физерстоуну от меня привет." Нам нужно перегруппироваться и разобраться с этим дерьмом, — ворчу я, разминая шею. — Нам нужно проверить каждую секунду камер наблюдения в кампусе. Я хочу знать все об этом ублюдке, чтобы я мог вернуть Джессику. — На этот раз я отказываюсь позволить панике просочиться в мое тело. Моему Лепестку нужно, чтобы я был сильным и сосредоточенным прямо сейчас.

— Раф, что происходит? — Брайс кричит сзади, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть, как он идет к нам с Джулианой. У меня нет времени повторяться. Нам нужно двигаться. Я замечаю, что Джулиана дрожит, и это напоминает мне о холодном воздухе, который приносит зима. Я этого не чувствую, адреналин согревает меня.

Взгляд на часы показывает, что чуть больше восьми вечера, но из-за черноты ночного неба кажется, что уже ближе к полуночи. Я беру свой телефон у Эйдена, мой мозг пытается осмыслить, что делать и куда нам идти дальше.

— Внедорожники припаркованы с другой стороны здания. Давайте двигаться. Вся моя техника установлена в моей комнате в Туз. Это будет самый быстрый вариант. У меня сейчас есть кое-что на телефоне, но этого недостаточно, — говорит Кай, направляясь в сторону внедорожников, и все мгновенно пристраиваются за ним.

— Маверик? Садись во внедорожник к Каю. Близость к техническому оборудованию, вероятно, немного успокоит тебя. Я объясню, что происходит, остальным, — бормочет Раф, и я киваю в знак согласия, ценя его помощь. Видя, как Кай и остальные садятся в ближайшую машину, я двигаюсь вместе с ними.

Там не хватит места для Уэста и Эйдена, но они кивают мне, чтобы я шел, когда я смотрю на них. Я знаю, что они последуют за мной вместе с остальными.

Как только дверь за мной закрывается, я оказываюсь в тесном помещении с главным придурком дня. Оскар, блядь, О'Шей-Стил. Он садится напротив меня, между Романом и Луной. В то время как Кай и Паркер садятся справа от меня.

Роман нажимает на выключатель плафона, освещая нас слабым светом. Взгляд Оскара совпадает с моим собственным, когда мы пристально смотрим друг на друга, в то время как остальные осторожно переводят взгляд между нами. Если бы он не вышел в коридор, требуя ответов, когда увидел, как мои губы касаются губ Джессики, мы бы не оказались в этой ситуации.

— Кстати, сколько тебе лет? Тридцать? — Он внезапно замолкает, его мысли явно возвращаются в коридор, как и мои. Я усмехаюсь в ответ. Этот парень чертовски смешон, и мне не нужно его детское дерьмо прямо сейчас.

Я сижу сгорбившись, моя нога дергается подо мной, когда я опираюсь локтями на колени, сцепив руки вместе. Я пристально смотрю на него сверху вниз.

— Я понятия не имею, где она и что они с ней делают. Гнев и страх терзают меня изнутри, а ты хочешь обсудить, сколько мне лет? — Мой голос звучит затравленно, и, вероятно, это потому, что я позволяю им увидеть мою уязвимость. Джессика всегда показывала мне свою, но я никогда не предлагал ее взамен. Черт.

Мой подбородок опускается на грудь, а голова падает на руки. Мое лицо становится чувствительным от удара Оскара во время нашей маленькой ссоры. Мои ребра, вероятно, тоже будут болеть позже, но адреналин, бегущий по моим венам, делает меня нечувствительным к любой боли.

На ум приходят слова, которые я сказал ей не так давно. "Я мудак, я знаю это, но я защищу тебя и докопаюсь до сути, чем бы это ни было. Хорошо?"

И все же мы здесь.

— Однако это не ответ на мой вопрос, не так ли? — Оскар возражает, но прежде чем я успеваю наброситься на него, я слышу, как кто-то бьет его по голове. Переводя взгляд на них, я вижу, как Роман пожимает плечами.

— Извини, он еще не обучен, — ворчит он, и я почти улыбаюсь, когда Луна кивает в знак согласия.

Однако я вижу вопрос на лицах каждого. Они захотят получить ответы на то, что там произошло, и они смогут получить их, когда я буду готов. Я не буду сторониться Луны. Все это было в тайне, потому что так хотела Джессика. Я ничего не хотел от нее, но боль в моей груди говорит мне, что это ложь. Я не хотел чего-либо хотеть с ней, но я принадлежу ей. Где бы она ни была.

— Это простой вопрос. Вы их не видели, у него был… — Я снова бросаю на него свирепый взгляд, но на этот раз он смотрит на Луну, когда замолкает.

— Оскар, мою лучшую подругу похитили, что обычно связано с работой Физерстоун. Маверик ни в чем не виноват. Это не наша вина, но мы собираемся убить этого ублюдка, так что нам нужно сосредоточиться. — Она тяжело вздыхает, пока я смотрю в затемненное окно, наблюдая, как кампус проносится мимо нас.

Видела ли Джессика что-нибудь из этого? Она поняла, куда направляется? Или они уже отключили ее? От этой мысли у меня по спине пробегает дрожь, и я с удивлением чувствую, как Кай сжимает мое плечо.

— Она много для тебя значит, да? — Это не вопрос, это факт, и я киваю в знак согласия.

— Для нас. Она значит для нас все, и я планирую вернуть Джессику любыми необходимыми средствами, — отвечаю я со сталью в голосе, встречаясь с ним взглядом. Мои руки сжимаются на коленях, когда мои эмоции снова всплывают на поверхность.

— Мы будем с тобой на каждом шагу, чувак, — добавляет Паркер, и мне нравится, как много она значит для других, как мы все здесь готовы биться за нее. Рисковать нашими жизнями ради нее.

Внедорожник останавливается возле Туз, и я мгновенно выхожу. Остальные машины паркуются позади нас, и Эйден с Уэстом быстро следуют за ними. Вместе с Джулианой, Брайсом и Рафом.

— Подожди, ты сказал "нас"? — Спрашивает Луна, выходя из внедорожника, как раз в тот момент, когда Уэст и Эйден останавливаются рядом со мной. — Ах, это "мы"? — Спрашивает она, указывая пальцем на нас троих, и я сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза.

Глядя на Кая, я протягиваю руку ко входу в Туз, поощряя его идти первым, и я благодарен, когда он это делает.

— Что "мы"? — Спрашивает Эйден позади меня, отвечая на их любопытные вопросы, когда двери лифта открываются. Я не слышу ответа Луны, но наши отношения, очевидно, больше не секрет. — Луна, я сказал тебе, что у меня был кто-то еще после того, как мы вместе проверили Кая перед вечеринкой, помнишь? Она моя красавица, а мы ее сосунки.

Отходя от них, я не слышу ответа, но уверен, что слышу, как Оскар хихикает.

Заходя в лифт вместе с Каем, Рафом, Луной и Романом, я перестаю ждать и нажимаю кнопку этажа Кая. Никто не протестует, когда двери закрываются, оставляя остальных либо подниматься по лестнице, либо ждать, пока лифт снова спустится вниз. Двери открываются, и мы все выходим в коридор, чтобы увидеть запыхавшегося Оскара, выбегающего с лестницы и свирепо смотрящего на меня пальцем.

— Ха! Ты ведь не был быстрее, не так ли? — кричит он, и мне приходится приложить все силы, чтобы снова не ударить его прямо в лицо. Я вижу синяк, образовавшийся у него на щеке после нашей недавней драки, и я бы с радостью поставил ему еще один.

Я слышу, как Луна шепча-кричит на Романа, проходя передо мной. В ее словах слышался гнев, но я не могу чувствовать или видеть ничьих эмоций, кроме своих собственных.

Игнорируя его бред, я следую за Каем к его двери, которая первая в коридоре. Та, что рядом с его дверью, принадлежит Джессике, и, видя это, я начинаю тосковать по ней еще больше. Когда все собираются войти внутрь, я замечаю, как что-то трепещет возле ее двери, и мои ноги двигаются сами по себе. Чем ближе я подхожу к ее двери, тем медленнее становятся мои шаги.

Мои пальцы кажутся тяжелыми, как будто они высечены из камня, когда я вытягиваю руку перед собой. Мои губы шепчут что-то Уэсту и Эйдену, прежде чем я даже осознаю это. Там лежит еще одна записка, написанная толстыми черными чернилами — последняя угроза, которая в конечном итоге связывает их с ее местонахождением.

Срывая ее с двери, я поворачиваюсь направо и обнаруживаю, что Уэст и Эйден шагнули ко мне, в то время как все смотрят на нас в замешательстве. Поворачивая к ним записку, я показываю им, что хотел сказать этот ублюдок.

ПОКА, СУЧКА

Мои руки сжимаются, когда Эйден сжимает мое плечо и направляет меня в гостиную Кая. Кем эти люди себя возомнили? Похищают нашу девочку. Наша девочка, которая такая милая и легкая, которая не заслуживает всего этого дерьма. Как она оказалась втянутой в этот бардак?

— Итак, кто-нибудь хочет объяснить эту записку? — Спрашивает Луна, на ее лице написано замешательство. Моя Мун плохо справляется со всем этим, и я чувствую ее напряжение, такое же сильное, как и мое.

— Почему бы тебе не присесть, Мун? Пока Кай разбирается со всем этим, мы все объясним. Может быть, воспоминания о прошедшей ночи помогут нам.

Она коротко кивает в ответ, садясь на диван перед нами, Паркер, Оскар и Роман следуют за ней. Все они смотрят в мою сторону. Кай и Раф начинают доставать ноутбуки из воздуха, расставляя все на кофейном столике. Планировка этой комнаты такая же, как у Джесс и Морган этажом ниже. Я просто рад, что гостиная достаточно большая для всех нас.

Джулиана и Брайс садятся на другой диван, Рик и Эйден остаются стоять рядом со мной. Солидарность. С этими ублюдками, кто бы мог подумать?

Я хочу накричать на Маверика. Выбить из него все дерьмо за то, что он еще больше подставил Джесс этому миру. Если бы она не поехала с ним в Питерсберг, Фрэнки никогда бы о ней не узнал. Если только у него не было людей, которые следили за Мавериком до этого? Если бы это было так, они бы видели их вместе, но это было бы только в кампусе, потому что мы больше нигде не были.

Это сводит меня с ума. Эйден ничего не выдает своим бесстрастным выражением лица, но я вижу, что это уничтожает Маверика, так что ему тоже не нужны мои комментарии, не тогда, когда у меня есть своя гребаная роль в этом. Это не поможет нам вернуть мое Солнышко. Что сделано, то сделано, и нам нужно быть командой. Джесс нужно, чтобы мы держались вместе, чтобы вернуть ее.