Читаем Судьба вечности онлайн бесплатно

СУДЬБА ВЕЧНОСТИ

АКАДЕМИЯ НАСЛЕДНИКА

КНИГА 4

Кей Си КИН

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Спасибо всем присутствующим за чудовищный член Крилла. Вы грязные шлюшки, и я люблю вас!

— Я бы предпочел потерпеть неудачу пытаясь, чем не попытаться вообще.

1

АДРИАННА

Г

рохот моего пульса, кажется, выходит из-под контроля. Не то чтобы мое сердце билось в два раза быстрее, но как будто их два; бок о бок, бьющихся не в такт, каждое в тандеме с яростью и ужасом, борющимся внутри меня. Это волнующе и всепоглощающе одновременно.

Каждый вздох отдается рикошетом в моей груди, пока я остаюсь прикованной к месту. Я перевожу взгляд с Кеннера, стоящего в дверях общественного туалета, на Кассиана, который стоит между нами.

За одну долю секунды моя жизнь изменилась навсегда.

Я была уверена, что это решит все, и я почти уверена, что Кассиан тоже, но сейчас, глядя на Кеннера, я понимаю, что все было напрасно. Может быть, и не ничего, как такового, но мы добровольно попались в его ловушку. Нет времени признавать, что у меня есть моя судьбоносная пара или что это все время был Кассиан, не обращая внимания на тот факт, что я стою в гребаном общественном туалете, покрытая мехом в форме волчицы.

Не просто волчица.

Моей волчицы.

Боль, эхом отозвавшаяся в моих конечностях, когда я сместилась, быстро переросла в эйфорию, но к ней быстро примешался ужас, как только Кеннер открыл свой гребаный рот.

— Ты выполнил работу, которую я от тебя хотел, даже не попытавшись, сынок. А ты, Адрианна, я знал, что ты отыщешь свою волчицу в тот момент, когда тебе скажут не делать этого, как я и планировал.

Эти слова повисают в воздухе вокруг нас, тесное пространство становится все гуще и гуще от напряжения, по мере того как усмешка расползается по его губам, становясь шире с каждым вдохом.

Блядь. Блядь. Блядь.

Я могу совершать ошибки, я даже могу, черт возьми, жить с ними, но когда за всем этим стоит Кеннер? Черт, я этого не вынесу.

Он должен заплатить. Он должен заплатить прямо сейчас.

Гнев пробирает меня до костей, и хотя я стою на дрожащих лапах, я все еще не могу побороть желание броситься на него. Я успеваю сделать всего два шага, прежде чем передо мной проносится вспышка меха, побуждая меня к погоне.

Кассиан.

Как только он оказывается в дюйме от своего отца, мужчина, о котором идет речь, выбегает в коридор. Я отступаю на дюйм назад, задевая хвостом стену позади себя, пока считаю свои вдохи, заставляя себя сохранять спокойствие, несмотря на новые ощущения, которые теперь обрушиваются на меня со всех сторон.

Измученный взгляд Кассиана находит мой мгновение спустя, когда мы возвращаемся друг к другу, печаль и гнев затуманивают его взгляд.

— Адди, — он шепчет прямо в мои мысли, новый навык, к которому я совершенно не готова, особенно когда побежденный тон одного его слова соответствует муке в его глазах.

Он думает, что виноват, слова его отца подтверждают это, но я знаю с абсолютной уверенностью, что на что бы ни намекал его дерьмовый отец, Кассиан понятия не имел, что он задумал.

Наше разглядывание прерывается, когда за спиной Кассиана распахивается дверь, посылая по моему телу прилив адреналина, но паника проходит, когда я понимаю, что это Броуди. Его глаза расширяются от удивления, когда он входит в комнату, дверь за его спиной открывается шире, и в поле зрения появляются Крилл и Рейден.

— Твою мать, — выдыхает Броуди, разинув рот между мной и Кассианом, и моя уязвимость, кажется, возрастает еще больше.

Скулеж срывается с моих губ, и я отступаю еще на шаг, мой хвост поджимается позади меня, когда я прислоняюсь к стене. Кассиан следит за каждым моим движением, делая неуверенный шаг ко мне, стараясь выглядеть как можно ласковей. Или это то, на что я надеюсь, судя по тому, как его морда опускается к земле, а хвост поджимается между лап.

— Все в порядке, Адди. Я с тобой.

Его слова снова проникают в мои мысли, прежде чем он делает шаг назад и без усилий принимает свой человеческий облик. Я моргаю, глядя на него, и новое чувство благоговения охватывает меня, когда он вытягивает шею и появляется в своем костюме, как ни в чем не бывало.

Я хочу сказать, что это волшебно, но затяжной эффект от присутствия Кеннера омрачает момент.

— Все в порядке, Альфа. Сделай глубокий вдох, успокой свое сердце и позволь своим инстинктам направлять тебя, — заявляет Кассиан, присаживаясь рядом со мной, когда подходит ближе. Я хмуро смотрю на него, больше не ощущая его мыслей в своей голове, пытаясь понять, что он объясняет. Он знает, что мне нужно, когда я не могу даже обработать мысль, не обращая внимания на слова, но это не значит, что мне от этого становится легче. — У тебя все получится, Альфа, — повторяет он, протягивая руку, чтобы провести пальцами по моему белому меху, и я наклоняюсь навстречу прикосновению.

Он кивает, всего один раз, и я опускаю веки.

Я чувствую, что другие наблюдают за мной, но я утону под давлением, если сосредоточусь на этом слишком сильно, чувство, с которым я не знакома, и, несмотря на это новое дополнение к моей магической сущности, я не собираюсь тонуть сейчас.

Внимательно следя за собой, я делаю долгий, глубокий вдох и медленно выдыхаю, когда мое сердцебиение начинает успокаиваться. Секунду ничего не происходит, потом две, но как только я собираюсь моргнуть, мои веки снова открываются, в голове воцаряется спокойствие, которое я не могу объяснить.

Безмятежность окутывает меня своими сладкими объятиями, и мне почти кажется, что я парю, прежде чем боль прожигает мои кости. Мои ноги подкашиваются одновременно с тем, как задняя часть моих век проясняется от мучительной боли, прежде чем мой мир замирает.

— Адрианна? — Хриплый голос Рейдена отдается вибрацией в моей груди, заставляя меня открыть глаза. Требуется несколько мгновений, прежде чем мой взгляд фокусируется, и я могу как следует рассмотреть его, но когда я это делаю, он окутывает меня другим чувством покоя.

Он протягивает ко мне руку, и я нервно делаю то же самое, шевеля растопыренными пальцами, когда мой взгляд останавливается на них.

Я снова стала самой собой.

Это звучит неправильно.

Я всегда была самой собой.

Волк, человек, или фейри.

Черт. Я не знаю, кто я.

Мои мысли прерываются, когда он поднимает меня на ноги, обхватывает руками и прижимает к своей груди. Я наслаждаюсь его объятиями, позволяя ему удерживать меня в моменте, пока к моей спине не прижимается еще одна грудь, от чего по телу разливается жар.

Крилл.

— Чего хотел Кеннер? — спрашивает Броуди, его голос звучит приглушенно в моих ушах из-за двух мужчин, зажавших меня между собой.

— Вы, ребята, видели его и не остановили? — Кассиан рычит, его тон совершенно не похож на тот, которым он разговаривал со мной несколько минут назад.

— Он убегал в противоположный конец коридора. Что произошло? — Спрашивает Крилл, его грудь вибрирует у меня за спиной.

Кассиан вздыхает. Это резкий и глубокий вздох, гул тревоги на фоне неуверенности в том, что мы не готовы двигаться вперед.

— Я не знаю, но он ясно дал понять, что в его планы входило заставить Адди пробудить свою волчицу и сместиться, — признается он, и мне не нужно смотреть, чтобы знать, что его лицо опущено, подбородок прижат к груди, когда им овладевает чувство поражения. Я чувствую это своей кожей, глубоко в костях и в воздухе вокруг меня.

Я всегда хорошо их понимала, по большей части, но сейчас все кажется иначе.

— Черт, — морщится Рейден, прижимаясь губами к моему виску.

— Что нам делать? — Спрашивает Броуди, его вопрос на мгновение повисает в пространстве вокруг нас, когда я делаю глубокий вдох и выхожу из теплых объятий Крилла и Рейдена.

Четыре пары глаз следят за моими движениями, когда я провожу руками по своему черному платью, выпрямляясь во весь рост и пытаясь снять напряжение со своих конечностей. Слова танцуют на кончике моего языка, готовые утвердить наш путь и закрепить, кто мы есть и кем всегда были.

Как по отдельности, так и вместе.

Несмотря на неизвестные возможности будущего, ясность в нашем единстве придает мне вновь обретенную силу, в которую я раньше не верила. Но теперь я знаю, что она реальна. Так должно быть.

Окидывая каждого из них взглядом еще раз, я делаю глубокий вдох.

— Мы делаем то, что делаем всегда. Мы боремся.

2

АДРИАННА

Я

могу говорить о большой игре, обещая бой, но сначала мне нужно несколько минут, чтобы собраться с силами. Я не могу позволить себе роскошь ускользнуть в свою комнату, где я могу спрятаться за надежными, тщательно возведенными стенами и позволить себе рухнуть под тяжестью своих эмоций. Вместо этого у меня есть около двадцати секунд, чтобы осознать новый слой дерьма, который меня окружает, прежде чем я должна разделиться на части и продолжить с этим.

Моя главная забота — потратить целых двадцать секунд на то, чтобы понять, с чего, черт возьми, начать преодолевать все препятствия, с которыми мы сталкиваемся.

Вцепившись в мраморный туалетный столик, я смотрю на свое отражение, не замечая никаких изменений, и это находит способ вывести меня из себя. Я чувствую себя по-другому; я тоже должна выглядеть по-другому.

Я вздыхаю. Уголок моего рта приподнимается, когда я признаю тот факт, что, возможно, ничего не изменилось, потому что я совсем не изменилась. Я просто высвободила часть себя, которая дремала, и больше она не подавлена. Нравится мне это или нет.

— Я принцесса фейри.

— Я волчица.

— Я гребаная принцесса-драконов.

Слова звучат у меня на языке с юмором, пока я говорю, реальность их по-настоящему не осознается, но я знаю со всей уверенностью, что моя душа связана с Криллом и Кассианом способами, которые я не могу описать.

Я тоже к этому не готова.

Однако я волчица. Я позволила Кассиану заявить на меня права, разрушая подавление, о котором я даже не подозревала, пока оно не было снято. Несмотря на боль, смещение казалось грубым, реальным и… особенным. Момент, который, я уверена, буду воспроизводить снова и снова, но то, что я почувствовала в тот момент, никогда не сотрется.

Слова Кеннера всплывают уродливой головой в моем мозгу, омрачая момент и затуманивая мои мысли.

— А ты, Адрианна, я знал, что ты отыщешь свою волчицу в тот момент, когда тебе скажут не делать этого, как я и планировал.

Что, черт возьми, это вообще значит? У меня нет ответов, и часть меня не хочет, чтобы они вернулись к нему, но у меня такое чувство, что, в конце концов, я это узнаю. Нам нужно покончить с этим беспорядком, тогда я смогу по-настоящему поговорить с Кассианом, в результате чего он поймет, что я действительно не считаю его ответственным за действия его отца. Этот человек сам по себе ужасный образец, и он определенно не думает о своем сыне.

Но что это за затянувшийся беспорядок? Какого хрена Боззелли делает с этим спонтанным испытанием? Кому это выгодно? Костяшки моих пальцев белеют, хватка усиливается, и я качаю головой. Боззелли уже дала мне объяснение этому: Совет.

Похоже, они одержимы желанием заставить меня стать судьбоносной парой с мужчинами, в которых я уже по уши влюблена. Эта идея почти привлекательна, если она не делает нас уязвимыми для их целей. То, что я волчица, все еще играет роль в их плане? Или это Кеннер устраивает всем неожиданный ход?

Черт возьми, я не знаю. Я не получу ответы, стоя здесь, но и идти туда за ними мне тоже не очень хочется.

Раздается стук в дверь справа от меня, отрывающий меня от моих мыслей, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть Флору, выглядывающую через небольшую щель. Я сглатываю при виде нее, совершенно потеряв дар речи, но мерцающий блеск жалости в ее глазах говорит мне, что она уже знает, что я задумала. Я никогда не была так благодарна за то, что кто-то взял контроль на себя и объяснил моей подруге, в каком аду я живу, чтобы мне не приходилось самой подбирать слова.

— Ты хорошо выглядишь, Адди, — выдыхает она, мягкая улыбка украшает ее губы, когда она заходит внутрь и закрывает за собой дверь. Я улыбаюсь в ответ, расправляя плечи и выпрямляясь, тщательно надевая свою метафорическую броню. — Ты готова? — спрашивает она, когда я делаю глубокий вдох.

— Могу ли я сказать «нет»? — Я размышляю, заставляя ее улыбнуться шире, но не встречаюсь с ней взглядом.

— Конечно, я просто не думаю, что у тебя действительно есть выбор, — признается она, правда царапает мою кожу, как колючая проволока, режет глубже, чем необходимо, но я не позволяю ей угрожать структуре моих ментальных стен, которые готовятся к битве.

— Верно.

В комнате воцаряется тишина, пока Флора не откашливается, проводя руками по своему красивому платью и пристально глядя на меня. — Я могу сказать им, что тебе нужно еще несколько минут…

— Нет, я в порядке, — вмешиваюсь я, кивая и направляясь к двери. Она широким жестом открывает ее для меня, показывая Крилла, Кассиана, Рейдена, Броуди и Арло с другой стороны.

У меня сжимается в груди при виде моих Криптонитов, когда Арло обнимает Флору за плечи. Каждый из них разодет в пух и прах в своих костюмах, как и раньше, но теперь по ним пробегает рябь напряжения. Это пронизывает всех нас, удерживая в плену, когда я присоединяюсь к ним в коридоре. Мое платье милое и причудливое, скрывающее правду под тканью.

Мы не обмениваемся ни словом, пока идем в ногу. Броуди стоит слева от меня, его пальцы скользят по моим, в то время как Рейден берет меня за правую руку, его пальцы растопырены на пояснице.

Мгновение спустя бальный зал поглощает мои чувства, болтовня смешивается с игрой на арфе в углу комнаты, когда еду разносят по столам. Пробираясь сквозь это безумие, Броуди указывает на большой стол, за которым почти все места свободны. Флора и Арло выходят первыми, их родители занимают два места слева, и Рейден целует меня в висок, прежде чем направиться к мужчине, сидящему напротив них.

Мои шаги замедляются, когда я подхожу, не зная, куда сесть, но мое напряжение быстро проходит, когда я замечаю именные карточки перед каждым сиденьем. Броуди отодвигает для меня стул, и, бормоча слова благодарности, я оглядываю зал, стремясь обнаружить придурков, сеющих хаос в моей жизни, но в итоге оказываюсь ни с чем.