Читаем Русско-Лидепла словарь онлайн бесплатно

а — 1) e; bat (но); 2) aa (междометие)

Me pri rasmi e lu pri gani. — Мне нравится рисовать, а ему — петь.

а именно — nami-yen

не..., а — bu..., bat

август — augusto (тж. mes-ot)

автобус — bus

автобусная остановка — bus-stopika

авторитет — autoritaa

авторитетный — kun autoritaa, gaurawe (важный, значительный)

адрес — adres

акт — akta (действие); aktum (юрид.)

активизация — aktivisa

активизировать — aktivisi

активный — aktive

алфавит — alfabet

амбар — grendom

Америка — Amerika

Северная Америка — Norda Amerika

Южная Америка — Suda Amerika

американец — Amerika-jen; USA-jen (житель США); amerikan (самоназвание граждан США)

американский — Amerika(-ney); USA(-ney); amerikan (выражающий культуру и национальные ценности США)

английский — inglish

английский язык — inglish

англичанин — inglish (этнич.); Ingland-jen (житель/гражданин Англии)

Англия — Ingland

антипатия — nopria

апельсин — oranja

апрель — april, mes-char

аптека — farmakguan

аптекарь — farmakyuan

арбуз — karpus

аренда — arenda

арендовать — arendi

арка — arka

армия — armee

атака — ataka

атаковать — ataki

атом — atom

бабочка — parpar

бабушка — oma

база — basa

банан — banana

бандит — bandita

банк — banka

банковский служащий — bankayuan

банка — glaska (стеклянная); bartan (посудина); ken (металлический контейнер); dan (контейнер для чего-либо)

консервная банка — tin ken

банка краски — pintaken

банка с вареньем — jemglaska

банка для сахара — sukradan

банкир — banker

баня — banidom, baniguan

бар — bar

барабан — tambur

бить в барабан — bati tambur, tamburi

баран — man-yan

баранина — yanmasu

бас — basu (голос)

баскетбол — basketabol

басня — fabula

башмак — shu; buta (ботинок)

бдительность — chaukitaa

бдительный — chauke

бег — lopa, loping

беда — beda, problema, disasta (бедствие); griva (горе)

бедность — povritaa

беднота — povre jenta

бедный — povre

бедняк — povre jen, povra (тж. бедняга)

бедствие — disasta

бежать — lopi; eskapi (ускользнуть, спастись); hasti (спешить); pasi kway (о времени)

без — sin

без пяти семь — klok sem sin pet

безжалостный — nopiti-she

беззаботный — sinkuyda-ney

безмолвие — silensa

безобразный — kurupe (уродливый); sinimaja-ney (не имеющий образа)

безопасность — anchuntaa

безопасный — anchun; sindanja-ney

безотчётный — sinsamaja-ney

безошибочный — korekte, singalta-ney

безработица — noemploisa

безукоризненный — perfekte (совершенный)

безумец — pagala, pagalnik

безумие — pagalitaa

безумный — pagale

безупречный — sinreprosha-ney, perfekte (совершенный)

безымянный — sinnam-ney

безымянный палец — halkafinga

белый — blan

бельё — kapra

постельное бельё — kamakapra

нижнее бельё — inenklaida

берег — sahil

бережливый — sparishil

беременный — gravide

беременная женщина — gravida

беречь — kipi (хранить); protekti (ограждать, оберегать); konservi; kuydi (ухаживать, заботиться); spari (экономить)

беречься — chauki (остерегаться)

берегись автомобиля! — chauki auto!

беседа — kunshwosa

бесконечность — sinfinnesa

бесконечный — sinfin-ney, nofinite

бесплатно — gratis

бесповоротно — sin reversa, finalem (окончательно); fo sempre (навсегда)

бесподобный — bukomparibile, magnifike (великолепный)

беспокоить — mah-nokalme, disturbi (нарушать покой, расстраивать)

беспокоиться — nokalmi, sta nokalme, fa-nokalme (забеспокоиться)

беспокойный — nokalme

беспокойство — nokalmitaa, disturba (нарушение, расстройство), kuyda (забота)

причинять беспокойство — disturbi

бесполезный — noutile, vane (тщетный)

беспорядок — no-ordina; konfusa (путаница, неразбериха)

беспрерывно — sin stopi

бесследно — sin trasa

бессмысленный — sinsensu-ney

бесхитростный — nodurte

библиотека — kitabaguan

бивень — dentagron

бидон — ken, milkadan (для молока)

билет — bileta

бить — bati

биться — batali (сражаться)

благодарить — danki

благодарность — danka

благодаря — dank a

благополучный — salim (целый, невредимый); hao (хороший); hao-stasa-ney (исправный, в хорошем состоянии)

благоразумный — rasum-ney

блеск — brila

блестеть — brili

блестящий — brili-she

ближайший — zuy blise; lai-she (непосредственно следующий)

ближайшая задача — zuy muhim taska

в ближайшее время — sun

близкий — blise; sun-ney (близкий по времени); simile (сходный)

блюдо — dish

блюдце — dish-ki

боб — bona

соевый боб — soya bona

кофейный боб — kahwa bona

бог — boh

с богом! — swasti!

богатый — riche

богиня — bohina

богомол — preijuk (насекомое)

бодрый — vije; freshe (свежий); jivaful (оживлённый, бойкий)

божественный — boh-ney (бога), bohlik (свойственный богу)

бой — batala

бойкий — jivaful, animi-ney (одушевлённый, оживлённый), vije

бок — flanka

более — pyu

более красивый — pyu jamile; не хочу об этом более говорить — me bu yao shwo om to pyu

более всего — maistegrad (в наибольшей мере)

более-менее — pyu-meno

болезнь — morba

болеть — morbi (быть больным); tungi (причинять боль); bi pro, suporti (поддерживать)

боль — tunga

больница — hospital

больной — morba-ney (нездоровый); tungi-she (болящий)

больше — pyu gran (по размеру); pyu (более)

больше всего — zuy (наиболее)

больше чем — pyu kem

больше не хочу! — me bu yao pyu!

ещё больше — yoshi pyu

немного больше — idyen pyu

больший — pyu gran; maiste (наибольший)

с бóльшим упорством — kun pyu ziditaa

бóльшая часть — maiste parta

наибольший — maiste; zuy gran (по размеру)

по большей части — maistem (в основном)

самое большее — amaxi (не больше чем)

большинство — maista, maistitaa

большинство людей — maiste jen

в большинстве случаев — in maiste kasu

большой — gran; adulte (взрослый); gaurawe (важный, значительный)

большой палец — granfinga

бомба — bomba

бомбардировать — bombi

бомбардировка — bombing

бомбардировщик — bomber, bombiavion

боров — swino (man-swina)

борода — barba

бородатый — barba-ney

борозда — fora

бороться — luchi

борт — borda

борьба — lucha

босой — nude (о ногах); nudpeda-ney (о человеке)

ботинок — buta; shu (туфля, полуботинок)

бочка — barela

бочонок — barelakin

боязливый — fobishil

бояться — fobi

брак — gama, gamitura (супружество); defekta (изъян); defekta-ney produktura (недоброкачественные изделия)

браковать — rejekti

бракосочетание — gaming, gamifesta (свадьба)

бранить — shatami (браниться); blami (осуждать, порицать)

бранить(ся) — shatami

брань — shatama (ругань)

брат — brata

двоюродный брат — brata-inloo

братский — bratalik

брать — pren

бренди — brandi

бритва — raser

брить — razi

бриться — razi swa

бросать — lansi; mah-lwo (вниз); kwiti (покидать; забрасывать); stopi (прекращать)

бросать тень — fai shada, shadi

бросаться на/к — fa-lansi a

бросать курить — kwiti fumi

бросок — lansa

брошюра — kitabakin

брюки — panta

будильник — jagiser

будущее — futur

будущий — futur-ney

буква — letra

булавка — spila

булка — blan pan (белый хлеб); lof (порция испечённого хлеба)

булочная — panshop, pandukan

бумага — papir

буравить — bori

буря — storma

бутерброт — sandwich

бутон — (flor)buton

бутылка — botela

бы — wud (сослагательное наклонение)

бык — govo (man-gova)

быстро — kway

быстрота — kwaytaa

быстрый — kway

бытие — bia

быть — bi (существовать); ye (иметься); eventi (случаться, происходить)

есть, суть (глагол-связка) — es

se es hao — это хорошо

был, была, были (глагол-связка) — bin

se bin hao — это было хорошо

буду, будешь, будет, будем, будете, будут (глагол-связка) — ve bi

se ve bi hao — это будет хорошо

в — in; inu (движение внутрь; преобразование); a (куда?); per (в каждом)

in shulin — в лесу; ta go a teatra — он идёт в театр; konverti rubla inu dolar — перевести рубли в доллары; 100 kilometra per ora — 100 км в час

в течение — duran

важный — muhim; gaurawe (значительный; авторитетный); prime (первостепенный)

ваза — vasa, flordan (для цветов)

вакуум — vakum

валик — rolika (ролик)

ванна — banipen

варить — buli (кипятить); kuki (готовить); bru (о пиве)

вахта — wahta

ваш, ваши — yur

вбок — a flanka

вверх — uupar

вверх по лестнице — uupar sulam

вверх по реке — uupar riva

поднять вверх — lifti uupar

вверх ногами — nicha-uupar

вдобавок — yoshi (помимо того)

вдоль — along (вдоль по)

вдох — inuspira

вдохнуть — inuspiri

вдребезги — inu mil pes

вдруг — turan

вдумчивый — dumishil

ведь — ya

я ведь всё знаю — me jan ya olo

вежливый — latif

везде — kadalok

век — sekla

веко — palak

величина — grantaa; valu (матем.значение)

велосипед — bisikla

веник — brum

вера — kreda

верёвка — korda

вереница — fila

вереницей — pa fila, pa kadena

верить — kredi

верить кому-либо — kredi a koywan

вернуть — returni

вернуться — returni

верный — prave (правильный); korekte (безошибочный); fidele (преданный); serte (несомненный)

верование — kreda

вероятность — probablitaa

вероятный — probable

вертеть(ся) — turni; roti (вокруг собственной оси)

верх — uupara

верхний — uupare

верхняя одежда — ausenklaida

вершина — sima, uupara

вес — vega (прям. и перен.)

веселиться — alegrefai, sta alegre

весёлый — alegre, joisaful (радостный)

веселье — alegritaa

весить — vegi

весло — rema

весна — vesna

вести — dukti (о дороге; вести за собой; водить (машину); приводить; проводить, организовывать), gidi (быть проводником, гидом, направлять)

вести войну — gweri

вести урок — dukti leson

вести за руку — dukti bay handa

вести к успеху — dukti a sukses

вести машину — dukti auto

весть — habar

весы — vaka, pondika

весь — ol, tote (целый)

весь день — ol dey; вся жизнь — ol jiva

ветер — feng

ветка — brancha

вечер — aksham

вешалка — pendika

вешать — pendi

вещь — kosa

взаимный — mutuale

взаймы — lon-nem

брать взаймы — pren lon-nem

давать взаймы — dai lon-nem

взбираться — klimbi

взвешивать — pondi (тж. перен.), kaulu (обдумать)

взгляд — kansa; vidipunta (точка зрения), opina (мнение); kreda (верование)

на первый взгляд — al un-ney kansa

взрослый — adulte; adulta (взрослый человек)

взрыв — explosa

взрывать(ся) — explosi

взрывной — explosive

взрывчатка — explosika

взять — pren

вид — vida (поле зрения); vidiwat (зрелище); spesia (биол.); aspekta (внешний вид); sorta, tip (сорт, тип)

иметь вид — aspekti

видеть — vidi

видимо — shayad (наверно); sembli-shem (как кажется); vidibilem (видимым образом)

видимость — vidibilitaa (возможность видеть); sembla (кажимость)

по всей видимости — sembli ke, sembli-shem

визит — visita

вилка — furka

вилка (шахм.) — furka

вилы — furka, senufurka (для сена)

вина — kulpa; kausa (причина)

вино — vino

виновность — kulpanesa

виновный — kulpa-ney

виноград — vin

винт — vinta (в частности, гребной)

висеть — pendi

виться — kurli

вкус — gusta

хороший вкус — hao gusta

тонкий вкус — faine gusta

иметь вкус — gusti

владелец — poseser; masta (хозяин)

власть — mahta

влияние — influsa

влиять — influsi

влюбиться — en-lubi

влюблённые — lubijenta

вместе — pa hunta, kun (вместе с)

придти вместе — lai pa hunta

вместо — inplas

вначале — al beginsa; un-nem (сначала, сперва)

вне — ausen

внезапно — turan

внезапный — turan-ney

вниз — nich

спускаться вниз — go nich, desendi

вниз головой — al kapa nichen

вниз по течению — nich fluisa

внизу — nichen

внимание — atenta

внимание! — atenti ba!

обращать внимание — atenti, merki (замечать)

принять во внимание — kaulu

заслуживающий внимания — atentival, merkival (примечательный)

внимательный — atenta-ney

вновь — snova, novves

внук — kinson

внуки — kinkinda

внутренний — inen(-ney)

внутри — inen

внутрь — inu

внучка — kindocha

вовремя — pa hao taim

вода — akwa

водный — akwa(-ney)

водружать — mah-stan

водянистый — akwish

воевать — gweri, fai gwer

военный — gwer(-ney); armeeyuan (военнослужащий)

военный корабль — gwership

военные действия — gwer akta

возвращать — returni, dai bak (отдавать); mah-returni (заставить вернуться)

возвращаться — returni, lai bak

возвращение — returna

возвращение к прошлому — returna a pasiwat

воздух — aira

воздушный — aira(-ney)

воздушный шар — balon

возле — bli

возлюбленный — lubijen (lubiman, lubigina)

возможно — es posible, oni mog, mogbi (может быть)

возможность — posiblitaa; shansa (шанс); potensia (потенциальная возможность)

возможности — mogsa, potensia

давать возможность — mogisi

возможный — posible

возникать — en-existi; apari (появляться); emerji (всплыть, появиться на поверхности); origini (происходить)

un kwesta emerji — возник один вопрос

возникновение — en-exista; apara (появление); origin (происхождение)

возраст — yash

возрастать — kresi (расти); fa-gran (увеличиваться)

воин — gwerjen

вой — wula

война — gwer

войска — trupas

вокзал — stasion

железнодорожный вокзал — ferdao stasion

вокруг — sirkum

вокруг света — sirkum munda

волк — wulfa, wulfo (волк-самец)

волна — onda

волноваться — sta nokalme, bi agiti-ney; ondi (о воде, поле)

волос — harinka

волосы — har

стричь волосы — kati har

волчица — wulfina

воля — vola

сила воли — vola-forsa

вонь — dusfauha, choutaa

вонючий — chou

вонять — dusfauhi

воображать — imajini

воображение — imajina

вообще — generalem; pa tota (в целом); sempre (всегда); ga, hi (совсем)

он вообще такой — ta es sempre tal

я вообще ничего не знаю об этом — me bu jan ga nihsa om se

он вообще не придёт — ta bu lai hi

вооружать — armi

вооружение — armisa (действие); arma (оружие)

гонка вооружений — kompeta (lopa) de armas

вопреки — kontra

вопрос — kwesta; problema (проблема); kosa (вещь, обстоятельство)

задавать вопрос — kwesti

вопросительный — kwesta-

вопросительный знак — kwestasigna

вор — chori-sha