Читаем Ройал (ЛП) онлайн бесплатно
Ройал (ЛП)
Его зовут Ройал, но он вовсе не прекрасный принц. Он вообще к принцам отношения не имеет, хотя, наверное, можно сказать, что я когда-то любила его. Он лучший друг моего старшего брата. Пока мы росли, Ройал обедал у нас каждую субботу, беспощадно дразнил меня и делал вид, что я раздражаю его. Когда я стала достаточно взрослой, он пригласил меня на первое в моей жизни свидание. Ройал научил меня водить машину. Сопровождал на выпускной бал. Подарил мне мой первый поцелуй… среди всего прочего. С ним я испытала вкус первой, всепоглощающей и удивительной любви с бессонными ночами. Впереди у нас была целая жизнь. Для меня не существовало других парней, кроме него. Но он вдруг исчез. Ни писем, ни объяснений, ни банального «пока».Мой брат и сестры так и не простили его, а родители запретили произносить его имя в нашем доме. По сути, мы стали делать вид, словно Ройала Локхарта никогда и не существовало. Последние семь лет я провела, тщетно пытаясь забыть свою первую любовь, но когда стало казаться, что я могу двигаться дальше, угадайте, кто вернулся в город?
Серия: Рикстон Фоллс
Романы / Современные любовные романыВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
— Что ты здесь делаешь? — я скрещиваю руки на груди и так сильно хмурюсь, что начинает болеть лицо.
Голова Ройала Локхарта показывается через отверстие в нижней части моего домика на дереве.
— Вход мальчикам запрещен. Разве ты не умеешь читать? — я указываю на кусок плотной желтой бумаги, который прицеплен снаружи на одном из окон. Одна из моих младших сестер нарисовала это красным карандашом и добавила около ста восклицательных знаков.
— Как дела, Деми? — он игнорирует меня.
— Мне кажется, что Дерек зовет тебя, — мой старший брат использует этот трюк на мне, когда хочет, чтобы я оставила его в покое. Он всегда говорит, будто мама зовет меня. Я на это больше не ведусь, но, может, Ройал поведется.
— Я ничего не слышал, — мальчик полностью поднимается в мой домик на дереве и идет прямо в угол к коробке с куклами Барби.
— Ты по-прежнему играешь с ними?
Мои щеки горят.
— Нет.
— Они принадлежат близняшкам, — добавляю я.
Я все сваливаю на моих маленьких сестер, и все всегда верят мне.
Ройал поднимает голую Шкипер и проверяет ее со всех сторон.
— Почему ваши Барби не носят одежду? — спрашивает он.
— Я не знаю. Спроси моих сестер. Я сказала тебе, что не играю с ними.
— Тогда что ты делаешь здесь? — он бросает Шкипер в коробку и высовывается из соседнего окна.
— Не твое дело, — я закатываю глаза так сильно, как только могу, — ты должен уйти. Ты не можешь находиться здесь.
— И почему нет? — его улыбка заставляет мою кровь кипеть. С тех пор как Дерек привел Ройала к нам домой из школы в прошлом месяце, все, что этот мальчик делает, это достает меня. Он не напрягает моих маленьких сестер. Только меня.
— Пятиклассники и четвероклассники не должны болтаться вместе, — отвечаю я.
— Кто сказал?
— Э-э, все в школе.
— Что это? — он подходит ко мне и срывает пластиковую корону с моей головы.
Я краснею. Я и забыла, что она была на мне.
— Претендуешь быть принцессой? — он смеется надо мной.
— Я надела ее, чтобы посмотреть, подходит ли она все еще мне, — я стараюсь выхватить корону обратно, но Ройал не позволяет.
— Ну конечно, Деми, — он кладет ее на свои темно-каштановые волосы, — как я выгляжу?
Он улыбается, глядя на меня сверху вниз и подпирая кулаком свой подбородок. Ройал похож на принца. В хорошем смысле. Как в фильмах. Но я никогда не скажу ему об этом.
— Ты выглядишь глупо, — я сильно бью по его глупой голове, — убирайся отсюда.
— Разве сначала принц не должен получить поцелуй от принцессы? Я забрался в эту башню и все такое.
Я прикусываю свой язык.
— У тебя неверные данные о сказках.
Мое сердце быстро колотится в груди. Я не понимаю, что это значит. Ройал раздражает. Он думает, что смешной, но на самом деле это не так. Девочки всюду следуют за ним: и на спортивной площадке, и в школе, но я не думаю, что он какой-то особенный. Я предпочла бы подняться на «Бар для обезьян»
Ройал проходит мимо меня, а я не шевелюсь. Он смотрит на лестницу, а потом на меня.
— Ройал, — голос моего брата слышен из-под деревянного пола. — Ты там?
— Да, — отвечает он, — секундочку.
Я притопываю от нервов по деревянному полу.
— Деми?
— Что?
Ройал облизывает губы, наклоняется и целует меня.
Отвратительно!
Я стараюсь выпихнуть мальчишку из домика на дереве, но он больше меня, так что Ройал практически не двигается. Когда он смеется надо мной, я ударяю его по лицу. Я никогда не била никого раньше. Даже Дерека, которого хотела ударить пару десятков раз.
— Зачем ты это сделал? — я вытираю рот рукой, а затем плюю на грязный пол домика на дереве.
Ройал пожимает плечами.
— Потому что я принц. Вот почему мое имя Ройал
Я знаю, что это не так. Мама сказала, что он приемный ребенок. Я не понимаю, что это значит, но уверена, что Ройал не принц. В любом случае в Рикстон Фоллс нет королей.
Ройал не прекращает смотреть на меня. Это ужасно неудобно.
Я плюю снова, и он смеется. Думаю, что ему понравился поцелуй. Он не пытается стереть его.
— Я не принцесса.
— Большую часть времени ты ведешь себя как одна из них. И всегда прячешься здесь, как будто это башня или что-то вроде того.
— Не делай этого снова, — рассвирепев, я шагаю назад, — в следующий раз я расскажу все Дереку.
Лицо Ройала бледнеет. Дерек его лучший друг. Они как братья. Иногда я даже ревную, что брат проводит больше времени с Ройалом, чем со мной.
Он спускается вниз по лестнице, останавливаясь еще раз, чтобы посмотреть на меня.
— Увидимся за обедом, принцесса Деми.
Тьфу.
Он
Нужно пойти проверить, смогу ли я поменяться местами с Далилой сегодня. Я не хочу снова драться ногами с Ройалом под столом. Я хочу съесть пастуший пирог
Он так раздражает.
— Боже мой… — моя мать суетиться в коридоре. Входная дверь захлопывается. — Так приятно снова тебя увидеть. Как поживаешь, дорогой?
Я поворачиваю голову и прислушиваюсь. Кто-то скрипит зимней обувью. Прислушиваюсь к голосу, но это не Дерек.
Спрыгиваю с постели и выглядываю в окно спальни, чтобы посмотреть на подъездную дорожку, но не вижу никаких автомобилей. Кладу закладку на страницу книги, которою читала, и убираю ее под подушку, а затем на цыпочках выхожу в коридор, посмотреть с лестницы, кто это.
Один осторожный шаг. Потом еще один. И другой. Я на половине пути вниз, и вижу, как мама обнимает кого-то. Она отстраняется через секунду, а потом я вижу
Ройал Локхарт.
Я задерживаю дыхание, отдвигаюсь от лестницы и молюсь, чтобы он меня не заметил.
— Я так рада, что ты вернулся в Рикстон Фоллс, — говоря это, мама треплет его по щеке, словно он маленький мальчик, — как тебе новые приемные родители?
— Хорошо, мэм, — он не кажется радостным. Ройал, стоя прямо, складывает руки впереди. Думаю, что он стал еще выше и его волосы стали длиннее. Он выглядит старше.
Год назад Ройал должен был переехать в другую семью в северо-восточной части штата. Дерек даже ездил к нему несколько раз, чтобы проведать, но новая семья Ройала по какой-то причине никогда не отпускала его к нам.
— Ройал, может, проведем Рождество вместе, если ты не против? — спрашивает мама. — Рождественский ужин завтра. Можешь остаться на ночь. Дерек сказал мне, что ты придешь. Надеюсь, что это нормально. Я положила несколько подарков под елку и для тебя. Просто потому, что ты покинул город на некоторое время, не значит, что ты не почетный друг Роузвудов.
Лицо Ройала краснеет после того, как мама произносит это. Знаю, что у него нет семьи, как у нас, и для него это многое значит, что мы относимся к нему так. Я просто хочу, чтобы он не был настолько неприятным.
Хотя он довольно мил теперь. Как мальчик, которому я бы передала записку в школе, если бы он был кем-нибудь другим, но не Ройалом Локхартом.
Не знаю, как долго смотрю на него, но когда он замечает меня, мое сердце подпрыгивает к горлу.
— Привет, Деми, — говорит он.
Мама и Дерек поворачиваются и делают шаг вперед, чтобы увидеть меня.
— Привет, Ройал, — я быстро отворачиваюсь и поднимаюсь по лестнице вверх. Он не успевает рассмотреть меня и то, что теперь я ношу брекеты и у меня прыщики на подбородке. А также мою старую воняющую потом футболку для волейбола, которая у меня с седьмого класса.
Не то чтобы я волновалась, что он подумает обо мне.
Я не волнуюсь.
Я серьезно не волнуюсь.
Я запираю дверь. Буду прятаться здесь всю ночь, если потребуется.
Мой желудок урчит, когда запах рождественского ужина доходит до моего носа. А через час раздается три быстрых стука в мою дверь.
Я прочищаю горло и приглаживаю волосы в хвосте.
— Кто это?
— Это я, — голос Далилы удивляет меня.
— Входи.
Моя младшая сестра, которая почти всегда выглядит старше, влетает в комнату.
— Почему ты прячешься здесь? — она заправляет прядь волос цвета какао за ухо. — Ты ведь знаешь, что внизу Ройал, да?
Я закатываю глаза.
— Знаю, и что?
— Ты выглядишь мило. Только что переоделась? — спрашивает Далила.
Она разоблачила меня.
— Неа. Носила это весь день, — я разглаживаю свой уютный розовый свитер и провожу рукой по ногам в обтягивающих леггинсах, пока не достигаю края моих домашних носков. Я видела девушку в «Инстаграм», которая носила подобный наряд. Она была старше меня, но думаю, что я смогла повторить ее образ.
По какой-то причине мне хочется выглядеть старше. Как Ройал выглядит сейчас.
Услышав мои слова, Далила морщит свой идеальный носик.
— В любом случае, спускайся вниз. Мы играем в «Марио Карт», и нам нужен еще один игрок.
Я смотрю на свою книгу, которая явно никуда не денется, и пытаюсь придумать, почему я не могу пойти.
— У меня есть домашнее задание, — говорю я.
— Это рождественские каникулы.
— Я ненавижу «Марио Карт».
— Нет, это не так. Ты лучшая из всех нас.
— Я приду позже.
Далила хмурится.
— Это из-за Ройала, не так ли? Ты всегда ведешь себя странно рядом с ним. Все видят это.
— Неправда, — лгу я.
— Хорошо. Ты можешь просто остаться здесь, как заносчивая принцесса в башне. Может быть, я пошлю Ройала спасти тебя.
Мои щеки горят. Прежде чем я получаю шанс что-нибудь ответить, Далила хлопает дверью и уходит. Дверь отскакивает назад и открывается, звук ее удаляющихся шагов становится тише.
Такими темпами я провожу в комнате добрых тридцать минут, вытирая консилер на подбородке каждый раз, когда прохожу мимо зеркала.
Мама зовет меня вниз.
Ужин, должно быть, уже готов. Я кричу, что буду через минуту, и быстро бегу к шкафу, чтобы поправить волосы в последний раз. У меня никогда не получалось сделать эти пучки правильно, чтобы они выглядели хорошо. Я мучаюсь со своими чертовки густыми волосами большую часть времени. Почему я не могу просто иметь прямые, блестящие волосы как все остальные?
— Нужна помощь? — мальчишеский голос пугает меня.
Я оборачиваюсь, чтобы увидеть Ройала в дверном проеме. Делаю себе мысленно выговор за то, что оставила дверь открытой.
— Что ты здесь делаешь? — довольно грубо спрашиваю я.
— Все ждут тебя внизу. Ужин готов.
Отлично. Я собираюсь спуститься вниз, и вся семья будет смотреть на меня. Они увидят, что я сменила одежду и накрасилась.
Боже, чувствую себя очень глупо.
— Я спущусь через минуту, — отвечаю я.
— Ты говорила это двадцать минут назад, — он делает шаг, входя в мою комнату.
Как грубо.
— Они сказали мне, чтобы я спас тебя. Теперь давай. Я лично сопровожу Вас до обеденного стола, Принцесса.
Ройал хватает меня за руку, и рой бабочек поднимается в моем животе.
Я. Этого. Не. Ожидала.
У меня начинается головокружение. Думаю, что сердце колотится слишком быстро. Мне нужно присесть. Мне нужно, чтобы он ушел.
Выдернув локоть из его руки, я закатываю глаза.
— Я сама, — в горле пересохло, сглатывать становится трудно.
