Читаем Пропавший Мяф онлайн бесплатно
Пропавший Мяф
О нет! Конни не может найти себе места. Вчера она накричала на кота Мяфа, а сегодня он пропал! Его нет ни дома, ни на улице, ни у соседки… Кажется, это новое дело для команды детективов! Ребятам предстоит расклеить объявления по всему району, опросить соседей, съездить в приюты для животных. И, конечно, найти Мяфа – и не только его одного! Чемодан Пауля всегда лежит наготове под его кроватью в ожидании серьёзного дела. И вот оно! Да ещё какое! Взлом – что для детектива может быть увлекательнее? ОсобенностиЦветные иллюстрации, крупный текст и динамичный сюжет делают эту книгу идеальной для самостоятельного чтения.– Может быть, соседи что-то видели, – говорит Конни.– Мы должны их расспросить, – тут же подхватывает Билли, – может, кому-нибудь из них что-то бросилось в глаза. Для когоДля детей от 7 лет, младших школьников.
Детская литература / Проза для детейПеревод с немецкого
Литературный редактор
Главный редактор
Руководитель проекта
Корректор
Компьютерная верстка
Иллюстрации
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2023
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2017
First published under the title Conni und die Katzenliebe
– Противный клей! – возмущается Конни.
В который раз спичка приклеивается к её пальцам, а не к картону. Так она никогда не достроит этот забор!
– Ну как? – Папа заглядывает в её комнату. – Всё ещё трудишься над домом своей мечты? Если я не ошибаюсь, его нужно сдать завтра утром?
– Остался только забор, – говорит Конни. – Но, оказывается, это дело непростое!
Она протягивает к папе руку, на которой по-прежнему болтается приклеившаяся спичка. Папа отдирает спичку от её ладони и внимательно рассматривает картонный домик.
– Неплохо, – хвалит он. – Здесь всё как у нас дома!
Конни закатывает глаза.
– Если бы. Тогда у нас в саду паслись бы пони!
Как раз-таки для пони и нужен этот забор из спичек.
– А в гостиной у нас была бы конюшня. А на крыше – открытый вольер. Для попугаев!
Папа с интересом заглядывает в домик.
– Здесь что, животные в каждой комнате?
– Конечно, – сияя, отвечает Конни. Именно таким она и представляет себе дом мечты, который им задали смастерить в школе.
– Где же будем жить мы? – удивляется папа. – Или этот дом предназначен исключительно для собак, хомячков и кроликов?
– Разумеется, мы тоже будем жить здесь, – объясняет Конни. – Смотри: вот моя кровать с балдахином. А вот горка – это веселее, чем подниматься по лестнице. В саду не только лужайка для пони, но и детская площадка с каруселью, а ещё качели. А тут лужайка для кроликов.
– Вот это да! – изумлённо восклицает папа. – Как много ты всего придумала!
– Ну почему нам нельзя так жить? – хнычет Конни.
– Для начала доделай свой макет, – говорит папа и спешит к двери.
– Остался только забор! – кричит Конни ему вслед. Но ответа не получает. Ясное дело. Самые лучшие идеи всегда разбиваются о родительское «нет». Иначе не бывает!
Конни повторяет попытку: она макает спичку в клей и плотно прижимает её к картону. Но только она собирается осторожно отпустить спичку, как та опять прилипает к пальцам. Сколько можно!
– Мяу! – Кот Мяф плавно огибает приоткрытую дверь, проникает в комнату и трётся о ноги Конни.
– Сейчас я не могу тебя погладить, – говорит Конни. Она всё ещё злится из-за этих противных спичек. – Гляди, ещё прилипнем друг к другу!
– Мя-а-а-ау!! – настаивает Мяф.
– Сейчас никак не могу, – повторяет Конни, теряя терпение. – Только взгляни на эту гадость! – Она демонстрирует Мяфу свои склеившиеся пальцы.
Протянутые руки Мяф принимает за приглашение и запрыгивает Конни на колени.
– А ну, брысь! – гневно вскрикивает Конни и сталкивает его с колен.
Перепуганный Мяф прыгает. Только не обратно на пол, а прямо на стол. И приземляется в самом центре луга для выпаса пони.
– О нет, Мяф! – вопит Конни. – Ты же тут всё переломаешь!
Она хватает кота. Тот отчаянно болтает лапками и действительно уничтожает почти весь игрушечный домик.
– Только посмотри, что ты натворил! – обиженно кричит Конни. – Придётся всё делать заново!
– Мяу, – испуганно мяукает Мяф.
– И это всё, что ты можешь сказать? А ну, исчезни отсюда! Немедленно. Убирайся!
Дважды повторять не приходится: Мяф большими скачками выбегает из комнаты и спешит вниз по лестнице.
– И не возвращайся! – кричит Конни ему вслед и громко хлопает дверью.
Пони валяются на полу. На стене дома вмятина, полиэтиленовая плёнка на окнах порвана. А та часть забора, которая уже была возведена, разнесена в пух и прах! На глаза Конни наворачиваются слёзы. Через час нужно укладываться спать. Как же всё доделать? Она ни за что не успеет!
Тем не менее Конни начинает ремонтировать домик: она заново затягивает окна плёнкой и аккуратно приклеивает к лужайке опрокинутых пони. Один пони помят настолько, что приходится его заново рисовать и вырезать.
Едва она справляется с этой задачей, как в комнату просовывает голову мама.
– Пора спать! – объявляет она.
– А как же забор? – хнычет Конни.
– Какой ещё забор? – Мама подходит ближе. – О, как тут стало красиво!
– Но вокруг лужайки ещё должен быть забор, – с недовольным видом объясняет Конни.
– Да ладно тебе, – говорит мама. – У тебя отлично получилось.
Конни корчит гримасу.
– Кроме того, без забора у пони будет больше места, чтобы побегать, – добавляет мама.
– Ты так считаешь? – Конни охватывают сомнения. Наверняка мама сказала это лишь для того, чтобы Конни вовремя легла в постель. Такие уж они, родители. Конни зевает. А с другой стороны – вдруг мама права? И дому ее мечты действительно не нужен никакой забор? Дом мечты обычно окружают бескрайние луга, простирающиеся до самого горизонта. А пони всё равно будут держаться возле своего жилища и не станут разбегаться, ведь Конни здесь. А от неё они не убегут. Никогда в жизни!
Дз-з-з-зин-н-нь! – трезвонит будильник. Конни просыпается. Вот же повезло! Обычно она своих снов не помнит. Когда звонит будильник, всё исчезает словно по волшебству. Но сегодня она знает, что ей снилось. А хуже всего то, что она до сих пор чувствует себя точно так же, как и во сне, – совершенно ужасно! Конни встряхивается, чтобы поскорее прийти в себя. Ну и дурацкий получился сон!
Хотя начиналось всё очень здорово: Конни проснулась в доме своей мечты. Она скатилась вниз по горке и позавтракала с пони в конюшне. Лошадки стояли вокруг стола, накрытого для завтрака, и поедали кусочки моркови, разложенные перед ними на фарфоровых тарелках.
После этого Конни пошла кормить остальных животных в доме. Вернувшись спустя какое-то время в конюшню, она обнаружила, что все пони исчезли. «Ничего страшного», – подумала Конни, окидывая взглядом луг. Но и на лугу пони не было.
Как странно! Она выбежала из дома и стала звать своих лошадок. Тщетно. И почему она не достроила этот проклятый забор?! Конни побежала по бескрайнему лугу. Она всё бежала и бежала, пока окончательно не выбилась из сил. Запыхавшись, она остановилась. Пони бесследно исчезли – возможно, навсегда.
Так и не справившись с растерянностью и отчаянием, Конни медленно спускается вниз завтракать.
– Когда ты видела Мяфа в последний раз? – вместо приветствия спрашивает мама.
– Вчера вечером, – отвечает Конни. Она до сих пор на него дуется. Если бы он не пришёл, она бы успела достроить забор. И уж точно ей бы снились куда более приятные сны.
– Хорошо, – говорит мама. – Значит, он где-то рядом.
– Что-то не так? – спрашивает Конни.
– Он не ужинал. Сегодня с утра я увидела, что миска с кормом нетронута. Ничего, он ещё придёт и поест.
Конни кивает. Конечно, он придёт и поест.
Конни аккуратно несёт свой дом мечты в школу. Пони качаются, а затянутые прозрачной плёнкой окна шуршат на ветру. Но Конни не сводит глаз с края картонного луга. Здесь должен быть забор; эта мысль всё крутится и крутится у неё в голове. Если бы не кот Мяф, она бы этот забор построила.
Однако, по мнению Анны и Билли, домик Конни хорош и без забора.
Даже госпожа Ризих, кажется, весьма довольна.
– Я вижу, что ты очень старалась. Думаю, и я не отказалась бы пожить в таком доме!
Однако приятные слова припасены у неё для каждого из домиков, выстроившихся в ряд на подоконнике.
В самый разгар урока математики Конни вдруг вспоминает о коте Мяфе и о том, что он не съел свой корм. Неужели у него пропал аппетит из-за того, что она его отругала?
Конни начинает испытывать угрызения совести. Но поспешно их прогоняет. «Ну и что, зато это послужит коту хорошим уроком», – злорадно думает она.
Вернувшись в полдень домой, Конни первым делом ищет кота Мяфа. Она заглядывает во все комнаты, а потом выходит в сад.
– Мя-аф! – зовёт она. – Где же ты?
Но Мяф не отвечает.
– Он ещё не вернулся. И к корму не притрагивался, – говорит мама.
Конни задумчиво кусает губу.
– Наверное, бродит где-то, – беззаботно добавляет мама.
– А вдруг… – бормочет Конни, но не договаривает фразу до конца.
Мама пристально смотрит на неё:
– Что ты хотела сказать?
– Вчера вечером я с ним поругалась, – признаётся Конни. – Он запрыгнул на мой картонный домик и всё там поломал!
– Прямо-таки всё? – удивляется мама.
– Не всё, но очень многое, – объясняет Конни. – Он помял пони и сломал забор! Я на него жутко разозлилась…
– Гм-м, – вздыхает мама. – Но нельзя же сразу ругаться!
Так и есть! Вот только от мамы странно это слышать.
И на сей раз мама не ругает Конни, а, напротив, гладит её по щеке.
– Не вешай нос! – говорит она. – Он обязательно вернётся! Рано или поздно он всё равно проголодается.
Конни кивает. Но почему-то у неё плохое предчувствие.
Сегодня Конни делает уроки в гостиной, чтобы кошачья дверка всегда была у неё перед глазами. А что, если это кота Мяфа и отпугивает? Во всяком случае, он до сих пор так и не появился.
Как бы хотелось Конни отмотать время назад и вернуться во вчерашний вечер! Теперь, если бы кот Мяф запрыгнул на её домик из картона, она бы не стала на него кричать.
Но повернуть время вспять, увы, нельзя. И перемотать вперёд тоже не получится. Конни с радостью прокрутила бы его до того момента, когда кот Мяф придёт домой. Но пока она вынуждена просто ждать.
Чтобы не пропустить его возвращение, она весь день сидит дома. Но напрасно: кота по-прежнему не видать.
– Думаешь, он всё ещё на меня дуется? – спрашивает она маму, лёжа вечером в постели.
– Ах, вовсе нет! – говорит мама и целует её на ночь. – Не тревожься. Он вернётся, обязательно!
– А еда для него приготовлена? – спохватывается Конни.
– Конечно, – отвечает мама. – Я положила в миску новую порцию корма.
– Ладно. – Конни откидывается назад на подушки. Но заснуть никак не получается. Она лежит и напряжённо прислушивается, не раздастся ли где-то тихое мяуканье. Тогда сразу станет ясно, что Мяф снова дома. Но вокруг царит полная тишина.
Проснувшись на следующее утро, Конни молниеносно выпрыгивает из постели и несётся вниз по лестнице. Она быстро заглядывает в кошачью корзинку Мяфа. Корзинка пуста. Однако это ещё ничего не значит. Возможно, кот спит на диване или у Якоба или же снова ушёл гулять. Поэтому Конни решает, что разумнее заглянуть в кухню: если миска Мяфа пуста, значит, он побывал дома.
«Ну пожалуйста!» – думает Конни, открывая кухонную дверь. И держит кулачки, чтобы миска Мяфа оказалась пуста.
Но корм лежит там целёхонький.
– О нет, – бормочет Конни. Теперь она уже обеспокоена не на шутку.
Во время завтрака она задумчиво ковыряется в тарелке с хлопьями.
– А что, если он не вернётся? – жалобно шепчет она.
– Вернётся. Держу пари, что он объявится сегодня же вечером, – пытается успокоить её мама.
– А вдруг он ищет себе другой дом? – с трудом сдерживая слёзы, говорит Конни. – Я и правда повела себя с ним очень грубо.
– Не ищет, – отмахивается мама.
– Но всё равно пусть это послужит тебе уроком, – подчёркивает папа, хоть в этом и нет необходимости. – В следующий раз веди себя умнее
Конечно, Конни будет вести себя умнее. Как же иначе!
Мяф не возвращается и к вечеру, и теперь уже и мама с папой не на шутку обеспокоены.
– Вдруг с ним что-то случилось? – бормочет мама.
Конни бледнеет. Об этом она вообще не думала.
– И что же? – интересуется Якоб.
Мама колеблется. И Конни знает почему: ей не хочется пугать Якоба.
– Может, он потерялся, – говорит она брату.
– Мяф никогда не теряется! – возражает Якоб. – Ведь так?
– В любом случае мы должны начать поиски, – считает мама.
– Да, – едва слышно произносит Конни. У неё в голове застряла одна картинка, и она никак не может от неё избавиться: кот Мяф увлечённо бегает по улице и не замечает автомобиль…
Первым делом мама и Конни спешат к соседскому дому. И как Конни не подумала об этом раньше?! Госпожу Сандулеску связывает с Мяфом совершенно особенная дружба, и когда семья Конни куда-нибудь уезжает, она регулярно приходит его кормить.
– Если повезёт, мы найдём его здесь, – говорит мама и жмёт на кнопку звонка.
Госпожа Сандулеску открывает дверь.
– Ах, как мило. Добрый день!
– У нас всего один вопрос, – поспешно произносит мама.
– Я слушаю. – Госпожа Сандулеску с любопытством смотрит на неё.
– Наш кот Мяф исчез. Он случайно не у вас?
– Может быть, он ушёл жить к вам? – спрашивает Конни. Это ведь более чем вероятно: Мяф дулся и сердился и попросту переехал в соседний дом.
– К сожалению, нет. А я бы очень хотела завести кошку, – отвечает госпожа Сандулеску.
– Когда вы видели его в последний раз? – продолжает расспрашивать соседку мама.
– Не помню. – Госпожа Сандулеску напряжённо размышляет. – Но точно несколько дней назад.
– О нет! – вырывается у Конни.
– Он что, пропал уже давно? – тревожится госпожа Сандулеску.
Конни кивает.
– А всё потому, что я его отругала.
– Да ну что ты, – успокаивает её соседка. – Вряд ли всё так плохо! Он наверняка отсутствует совсем по другой причине. Не исключено, что он встретил очаровательную подружку. Кто знает?
– Да уж, кто знает, – вздыхает мама.
– Давайте я помогу вам его искать? – предлагает госпожа Сандулеску.
– Посмотрите, пожалуйста, у себя в гараже и в подвале, – просит мама. – Вдруг Мяф проскользнул в открытую дверь и вы его где-нибудь случайно заперли?
