Читаем Повелитель Тайн онлайн бесплатно
Причудливый сон, наполненный шёпотом, быстро развеялся. Спящий Чжоу Минжуй почувствовал сильную головную боль, как будто его ударили палкой по голове. Нет, это было больше похоже на острый предмет, пронзающий его висок!
Опомнившись, Чжоу Минжуй попытался встать. Он хотел потереть голову и сесть, но не смог пошевелить ни руками, ни ногами. Казалось, он потерял контроль над своим телом.
Как человек, не имевший опыта работы с такими ситуациями, Чжоу Минжуй попытался сосредоточиться на том, чтобы избавиться от оцепенения и тумана в голове. Однако, будучи полусонным, его воля была неустойчивой, словно дым. Он постоянно терял концентрацию, а в его голове появлялись совершенно случайные мысли. Как бы он ни старался сосредоточиться, всё оказалось напрасно.
Ощущая пульсирующую боль, Чжоу Минжуй медленно накопил силы, чтобы взять себя в руки. Наконец, он выпрямился и сел. Ему удалось открыть глаза и освободиться от сновидений.
Зрение медленно фокусировалось, после чего перед его глазами открылась завеса багрового цвета. Чжоу Минжуй увидел перед собой деревянный стол, а на нём открытую записную книжку. Бумага была грубой и жёлтой. Слова состояли из странных символов, написанных насыщенными чернилами.
С левой стороны от записной книжки на краю стола лежала аккуратная стопка книг. Всего около семи–восьми. У стены с правой стороны стояли серовато-белые трубы, с которыми соединялись настенные лампы, оформленные в западном классическом стиле, размером примерно с половину головы взрослого. Внутренний слой был выполнен из прозрачного стекла, а снаружи лампа была отделана чёрным металлом.
Под погасшей настенной лампой стояла чернильница, окутанная багровым светом. На её рельефной поверхности был виден размытый силуэт ангела.
Перед чернильницей на записной книжке лежала тёмная перьевая ручка. Ее кончик мерцал в тусклом свете, а колпачок покоился рядом с латунным револьвером.
Чжоу Минжуй оцепенел. То, что он видел, было очень странным и не имело никакого сходства с его комнатой!
Чувствуя шок и смятение, Чжоу Минжуй понял, что стол, записная книжка, чернильница и револьвер, всё было покрыто слоем багровой вуали. Это из-за света, проникающего через окно.
Он неосознанно поднял голову и взглянул вверх.
Посреди неба за чёрным бархатным занавесом безмятежно светила полная луна багрового цвета.
Чжоу Минжуя окутал необъяснимый страх. Он быстро встал, но ноги его не слушались, да ещё и сильно болела голова. Он мгновенно потерял равновесие и упал, не в силах контролировать своё тело. Его ягодицы тяжело ударились о твёрдый деревянный стул.
*Бум!*
Боли почти не было. Чжоу Минжуй оперся о стол, пытаясь снова встать, и с волнением начал осматривать окружение, в котором находился.
Он был в небольшой комнате с двумя коричневыми дверьми слева и справа. С противоположной стороны комнаты стояла небольшая деревянная кровать.
Между ней и левой дверью находился шкаф, дверцы которого были раскрыты, а внутри виднелось пять полок.
Сбоку от шкафа на стене находилась серовато-белая труба высотой с человека. Она подключалась к странному механическому устройству с несколькими открытыми местами, где виднелись шестерёнки и подшипники.
Рядом с письменным столом в правом углу комнаты находилась угольная печь, на которой были кастрюли, железные горшки и другая кухонная утварь.
Рядом с правой дверью висело большое зеркало с парочкой трещин в простой деревянной оправе.
Взглянув в него, Чжоу Минжуй смутно увидел свой нынешний облик.
Тёмные волосы, карие глаза, льняная рубашка, тонкие, ничем не выдающиеся черты лица с немного грубыми контурами...
Чжоу Минжуй внезапно ахнул, и в его сознании появилось множество запутанных предположений.
Револьвер, классический европейский стиль комнаты и кровавая луна, которая сильно отличалась от земной. Всё указывало на одно!
Челюсть Чжоу Минжуя упала.
Как человек, выросший на новеллах, он часто фантазировал о переселении душ. Однако, столкнувшись с ним вживую, было трудно принять реальность.
Если бы не пульсирующая головная боль, которая хоть и раздражала, но помогала ясно мыслить, он бы подумал, что до сих пор спит.
Сделав несколько глубоких вдохов, Чжоу Минжуй изо всех сил постарался не волноваться.
Внезапно в его разуме мелькнули фрагменты воспоминаний!
Клейн Моретти, гражданин королевства Лоэн Северного континента, провинция Аува, город Тинген. Совсем недавно окончил исторический факультет университета Хой...
Его отец служил сержантом в королевской армии и был принесён в жертву в колониальном конфликте на Южном континенте. Полученная посмертная выплата предоставила Клейну возможность пойти в частную гимназию и заложила основу для поступления в университет.
Его мать была верной последовательницей Богини Вечной Ночи. Она скончалась в том же году, когда Клейн поступил в университет Хой.
У него также были старший брат и младшая сестра, живущие в одной двухкомнатной квартире.
Семья была небогата, их условия жизни можно было даже описать как ниже среднего. На данный момент расходы поддерживались исключительно его братом, который работал клерком в компании по импорту и экспорту.
Будучи выпускником исторического факультета, Клейн овладел древним языком Фейсак, который считался прародителем всех языков Северного континента, а также языком Гермес, который часто попадался в древних гробницах, и на котором записывались тексты об обрядах и молитвах...
Это короткое предложение написано на языке Гермес.
Чёрными чернилами было выведено:
“Все умрут, включая меня”.
*Тсссс!*
Чжоу Минжуй почувствовал, как в сердце вспыхнул непонятный страх. Он инстинктивно отодвинулся назад, пытаясь увеличить расстояние между собой и записной книжкой.
Из-за слабости в теле он едва не упал, благо успел поспешно протянуть руку, чтобы ухватиться за край стола. Он ощущал в воздухе невидимое волнение и почти слышал шёпот в ушах. Ситуация была похожа на страшилки, которые ещё в молодости ему рассказывали старики.
Покачав головой, будто всё это просто иллюзия, Чжоу Минжуй восстановил своё спокойствие. Он отвёл взгляд от записной книжки и начал тяжело дышать.
В это время его взгляд упал на блестящий латунный револьвер, и в его голове возникло сомнение.
Чжоу Минжуй не мог не нахмуриться.
Он вдруг заметил на краю стола красный отпечаток руки. Цвет намного темнее, чем свечение луны.
Это была кровь!
Чжоу Минжуй подсознательно посмотрел на правую руку, держащую край стола, и увидел, что его ладонь и пальцы измазаны кровью.
В то же время он снова почувствовал головную боль. Хотя она стала немного слабее, но всё ещё не покидала его.
Через несколько шагов он увидел отражение своей фигуры среднего роста с карими глазами.
Чжоу Минжуй сделал паузу. Ночного света было недостаточно, чтобы он мог ясно всё рассмотреть, поэтому он продолжил двигаться вперёд, пока не оказался в одном шаге от зеркала.
Под блеском лунного света он повернул голову и посмотрел на отражение виска.
Зеркало отразило уродливую рану. Ее края были обожжены, а вокруг виднелись пятна крови. Через неё Чжоу смог увидеть, как медленно дрожит серое вещество его собственных мозгов.
Сообщение от переводчика: я хочу провести масштабную редактуру глав, но одному это будет очень сложно, поэтому прошу о помощи читателей. Если появится желание помочь в этом кропотливом деле, то пишите, дам возможность редактировать главы и исправлять мелкие косяки от прошлых переводчиков. На данный момент всё ещё актуально
↑ Китайская пословица, означающая то, что кто-то демонстрирует притворную любовь к тому, чего он в действительности боится.
*Топ!* *Топ!* *Топ!*
Чжоу Минжуй в ужасе отшатнулся назад, когда рассмотрел, что было с его головой. Возникло ощущение, будто в зеркале не он, а высохший труп.
Он снова с недоверием повернул голову и проверил другую сторону. Несмотря на то, что он был далеко, он всё равно смог рассмотреть рану и пятна крови.
Чжоу Минжуй глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Он положил руку на грудь, ощущая наполненные жизнью удары сердца.
После этого он коснулся открытого участка кожи, из которого тоже струилось тепло.
Когда он присел на корточки и убедился, что колени спокойно сгибаются, Чжоу Минжуй постепенно успокоился.
— Что здесь творится? — пробормотал он и нахмурился. Он планировал ещё раз более внимательно осмотреть свою травму головы.
Он сделал два шага вперёд и остановился. Тусклого света кровавой луны было недостаточно, чтобы провести серьёзный осмотр.
Вновь промелькнули фрагменты воспоминаний, и Чжоу Минжуй посмотрел на серовато-белые трубы и металлическую лампу на правой стене, которая висела рядом с рабочим столом.
Это была самая распространённая для этого времени газовая лампа. Ее пламя было стабильным, а яркость превосходной.
Учитывая семейное положение их семьи, даже керосиновая лампа была лишь мечтой, не говоря уже о газовой. В их положении максимум — использовать свечи. Однако четыре года назад, когда он ночи напролёт готовился к поступлению в Университет Хой, его старший брат Бенсон почувствовал, что это очень важный вопрос, от которого зависит будущее их семьи. Поэтому он настоял на создании благоприятных условий для обучения Клейна, даже если ради этого придётся влезть в долги.
Конечно, Бенсон, который был грамотным человеком и проработал уже несколько лет, не был опрометчивым человеком, не думающим о последствиях. У него была припасена пара трюков в рукаве. Он обсудил с арендодателем вопрос о “благоприятных изменениях уровня жилого помещения, чтобы в будущем было легче найти съёмщика”. Арендодателя удалось убедить, и он предоставил средства для ремонта. Затем, используя своё рабочее положение в импорто-экспортной компании, его брат приобрёл совершенно новую газовую лампу, которая обошлась ему почти по себестоимости. В конце концов, ему удалось не влезть в долги.
После того как эти воспоминания промелькнули у него в голове, Чжоу Минжуй подошёл к столу, повернул клапан трубы и щёлкнул переключателем лампы.
Послышался щелчок, и мелькнула искра. Но, к сожалению, свет не появился.
Он пощёлкал переключателем ещё несколько раз, но в газовой лампе только мелькали искры, всё ещё не давая пламени.
— Хм... — подняв руку и помассировав висок, Чжоу Минжуй попытался порыться во фрагментах памяти.
Через несколько секунд он повернулся и подошёл к аппарату около двери, который точно так же был встроен в стену. К нему были подсоединены серовато-белые трубы.
Это был газовый счётчик!
Осмотрев шестерёнки и подшипники, Чжоу Минжуй достал монету из кармана брюк.
Она была тёмно-жёлтого цвета и отдавала блеском меди. На лицевой стороне монеты был выгравирован портрет человека с короной на голове, а на обратной стороне значилась цифра 1 на фоне пшеницы.
Чжоу Минжуй уже знал, что это была основная валюта королевства Лоэн. Эта монета называлась медный пенни. Существуют и другие номиналы. Например, есть монеты в пять пенни, полпенни и четвертьпенни. В основном использовались монеты низкого номинала. В повседневной жизни на один пенни можно купить сразу несколько вещей.
Несколько раз осмотрев монету, которая была отчеканена и распространена после того, как король Георг III взошёл на трон, Чжоу Минжуй вставил её в вертикальную щель.
*Щёлк!* *Клац!*
Сразу после того, как пенни упал на дно аппарата, прозвучал звук пришедших в движение шестерёнок. Послышался короткий, но мелодичный механический ритм.
Чжоу Минжуй несколько секунд осматривал газовый счётчик, после чего вернулся к массивному деревянному столу и повернул выключатель газовой лампы.
После нескольких щелчков послышался резкий звук.
Появился язычок пламени, который быстро вырос. Яркий свет вспыхнул в пределах лампы и быстро осветил помещение своим мягким светом.
Темнота быстро отступила, а багровый свет рассеялся. Чжоу Минжуй по непонятной причине почувствовал себя куда спокойнее, когда вновь приблизился к зеркалу.
На этот раз он внимательно и со всей серьёзностью осмотрел свою рану, не упуская ни единой детали.
