Читаем Полиглот онлайн бесплатно

— Максим Викторович, к Вам посетитель, — раздался голос секретарши Верочки в коммуникаторе. — Никита Ефремов, пришел на собеседование на должность переводчика корейского.

— Да-да, помню, зовите, — ответил я, предварительно нажав на кнопку связи.

Через несколько секунд в мой кабинет зашел высокий молодой человек в костюме. Хорошо одет, это радует.

— Здравствуйте, Никита Игоревич, — поприветствовал я его, вставая и выходя на встречу.

— Здравствуйте, Максим Викторович, — немного заторможено ответил он, видимо, удивившись моему поведению. Ну еще бы, ему было 28 лет, а мне всего лишь 34, да и выглядел я чуть ли не моложе его. А тут к нему на Вы обратился, да еще не просто с места, а вышел на встречу. Ну что поделать, я придерживаюсь правила, что ко всем при первом знакомстве необходимо обращаться по имени-отчеству и на Вы, вне зависимости от возраста. Воспитание у меня такое, знаете ли. Ну а дальше уже видно будет, стоит ли начинать тыкать.

— Присаживайтесь, — указал я ему на кресло напротив себя. — Чай, кофе?

— Нет, спасибо, — отказался парень, беря себя в руки и усаживаясь.

— Ну, рассказывайте, — начал я, приготовившись слушать и давая возможность парню самому рассказать про себя.

Вот теперь парень точно собрался и стал рассказывать, судя по всему, заготовленный текст. Образование, опыт работы, личная жизнь… В принципе, это мне и так было известно из резюме, но хотелось послушать парня, понять, насколько у него подвешен язык, да и дикция важна, ведь мне нужен не только перевод текстов, но и общение с партнерами.

— Ну, как-то так…— немного сумбурно ответил парень по прошествии пяти минут монолога.

— Спасибо, Никита Игоревич, — кивнул я. — В принципе, ваше образование и опыт нас устраивает, и мы готовы принять вас на должность переводчика с зарплатой 120 тысяч рублей на испытательный срок, далее 150 и выше, в зависимости от выработки. Есть ли ко мне какие-либо вопросы?

— И все? — удивился парень. — В смысле, вот так сразу предложите? Без фраз «мы вам перезвоним»? Понимаете, это, как понимаете, не первое мое собеседование в жизни, конечно, но обычно все идет намного дольше. А чтобы вот так сразу взяли — вообще впервые.

— А зачем? — удивился я. — Ведь вы нас и правда устраиваете. Так что, в понедельник сможете выйти? Или есть какие-то вопросы, а может нужно вам подумать?

— Ну… выйти смогу. Нет, вопросов нет, я уже все обдумал.

— Вот и отлично. Значит до понедельника. Приносите документы, мы вас оформим.

— Спасибо, — ответил мой будущий сотрудник, вставая и подавая мне руку на прощание.

— Не за что, — ответил я, поднимаясь и протягивая свою в ответ. — Всего доброго, Никита Игоревич.

Парень вышел, а я снова опустился в свое кресло. Да, повезло мне с этим парнем… Не сказать бы, что он уж такой идеальный вариант, но довольно сложно было найти толкового переводчика в столь сжатые сроки. А не найдя его — мог сорваться довольно вкусный контракт по сотрудничеству с северокорейскими друзьями, но ничего, сейчас все будет нормально.

— Вера, сегодня еще какие-нибудь встречи ожидаются? — спросил я секретаря, нажав кнопку на коммуникаторе.

— Да, через час ведь к Вам за интервью придет корреспондент.

— А, точно, — с улыбкой ответил я. — Спасибо.

— Рада помочь.

Не сказать бы, что я такая уж звезда, у которого все подряд стремятся взять интервью. Нет, конечно. Просто девушка из моей родной деревни как-то сумела поступить сюда, в Москву, на журфак в каком-то трудновыговариваемом ВУЗе. И вот, как я понял, одно из ее заданий было взять у какой-нибудь значимой личности интервью. Не знаю, каким образом на меня вышла, но я не стал отказывать землячке, да и мне даже польстило данное внимание. Эх, родная деревня Ивановка…

Я откинулся в кресле и начал анализировать свою жизнь. Да, в принципе, все складывается более-менее нормально. Переехал в Москву из своей деревни, смог тут укрепиться, да создал свою фирму по переводам, которая хоть и не особо большая пока, конечно, но в первую двадцатку по Москве точно уже входим, все же более 30 переводчиков на меня работают. Часть на удаленке, на сдельщине, а часть прямо в офисе, на окладе сидят. Да и я порой подключаюсь к особо большим заказам, все же образование и знание семи языков помогает.

Да, я с детства питал тягу к языкам, и пока другие дети бегали по улице, да веселились, я сидел дома и изучал самоучитель по английскому, из-за чего прослыл среди сверстников задротом и заучкой, за что не единожды был довольно сильно бит. Сказал бы, что потом всех обидчиков выловил, да отомстил, но нет. Не то телосложение было и характер, наверно. Просто как-то закончил 11 класс, выучив к тому моменту английский и китайский и поступил на филфак, где, к моему удивлению, в связи со смазливым личиком и тем, что был одним из двух парней на потоке, меня прям атаковали девицы разных мастей. Этим я, конечно же, пользовался, но все же основное для меня была это именно учеба, так как поступал я не просто лишь бы куда, а целенаправленно, опять же, для изучения языков. Так-то следовало поступать на факультет лингвистики или иностранных языков, но не прошел по баллам, к сожалению. В процессе учебы довольно хорошо подтянул изученные самостоятельно языки, да добавил еще три, в том числе древнюю латынь. Учеба была для меня большим наслаждением, это были пять самых прекрасных лет моей жизни, наверно. Если бы еще не приходилось ночами подрабатывать, так как на стипендию прожить было проблематично, то было бы вообще замечательно.

После учебы ушел в армию, где меня посадили, как особо начитанного и умного, в штабе писарем. Так что в армии также не особо утруждал себя физическим трудом. По возвращению из армии вернулся в деревню, после чего почти сразу же переехал в районный центр неподалеку, где устроился работать в фирму, занимавшуюся поставками разнообразных товаров из Китая и которой нужен был переводчик. Чуть позже нашел девушку, женился. Правда, из-за постоянного отсутствия финансов, жена довольно быстро нашла себе более приемлемый вариант. Видимо, устала ждать, пока я возьмусь за голову. Хоть и больно, досадно, но в какой-то степени я ее понимал. Я был инфантильным ребенком, которому ничего в этой жизни не нужно, кроме как изучать что-то новое. Вечный студент, как говорится. А деньги… Да что для меня деньги в то время? Так, лишь бы еду купить, да иметь крышу над головой. Ничего другого мне и не нужно было. Но бывшая жена, конечно, устроила мне этим уходом холодный душ, после которого я, как мне кажется, решил взяться за голову. Записался на психотерапию, чтобы от тоски не сойти с катушек, ведь жену любил, несмотря ни на что. Взял абонемент сначала в фитнес клуб, где помимо тренажерного зала потом записался еще и в секцию бокса. В общем, занялся собой, параллельно с этим все также ходя на работу, но уже подумывая, чем заниматься, чтобы в дальнейшем была возможность стать более финансово-независимым, а не жить от зарплаты до зарплаты.

Через полгода таких вот думок, я нашел вакансию помощника руководителя агентства по переводам, куда не думая откликнулся, несмотря на то, что по ЗП даже немного проигрывал. Я к тому моменту уже загорелся идеей своего бизнеса, связанного с переводами. Агентство было небольшое, всего семь человек, включая меня и директора, но это было даже хорошо, легче было понять всю кухню изнутри. Проработав так почти два года, да поднакопив немного деньжат, я уволился, через пару месяцев организовав себе аналогичную фирму, за полгода кое-как сумев ее сделать прибыльной, а еще за пару лет вывел в лидеры рынка в нашем поселке. Хотя какие лидеры? Тут всего 2 конторы были. Одна моя, другая та, где я был помощником. В принципе, я изначально понимал, что своя контора тут у меня — это не промежуточный вариант, так как особо развиться до больших размеров не получится. Так что, организовав себе за несколько лет финансовую подушку, я все продал и отправился покорять Москву. С тех пор вот уже почти пять лет покоряю… В принципе, доволен результатом. Подобного в прежнем городе точно бы не добился.

— Максим Викторович, к Вам гостья, — вывел меня из задумчивости голос секретарши.

— Пусть заходит.

Дверь открылась и внутрь зашла будущая репортерша. Кхм, вот это красавица! Жгучая брюнетка с точеной фигуркой и весьма внушительным бюстом. Да… Такой в интервью точно не откажешь… Хотя, конечно, я не подозревал о ее внешности, до этого общались только по телефону.

— Здравствуйте, Виктория Евгеньевна, — улыбнулся я вставая. — Рад видеть Вас вживую, а не только слышать Ваш голос.

— Добрый день, Максим Викторович, — поздоровалась она в ответ. — Да, аналогично.

Девушка присела в кресло, которое чуть раньше занимал Никита.

— Чай, кофе, сок?

— Кофе, пожалуйста, — благодарно кивнула она.

— Вера, сделай нам два кофе, пожалуйста, — сказал я в коммуникатор.

— Конечно, Максим Викторович, — раздалось в ответ и через пару минут мы с девушкой наслаждались вкусным бразильским кофе.

— Ну что же, Виктория Евгеньевна, — начал я. — Начнем, пожалуй, допрос? Есть какой-то список вопросов, либо как это будет все происходить?

— Ну почему же сразу допрос, — ответила девушка, не прекращая улыбаться. — Обычное интервью, все по взаимному согласию. Вопросы, конечно, имеются, но я бы хотела, чтобы Вы сначала рассказали о себе, а я потом их задам, если в процессе рассказа их не затронете. Хорошо?

— Без проблем, — кивнул я.

— Отлично. Тогда я, с вашего позволения, буду записывать наше общение на диктофон. — она достала из сумочки небольшое устройство и положила на стол. — Не возражаете?

— Нет, конечно, — пожал я плечами. — Ну, значит слушайте…

В следующие полчаса я рассказывал ей про свое детство-отрочество-юность, как раз почти то же самое, о чем недавно ностальгировал. Правда, в этот раз все же немного видоизменил, упустив «незначительные» подробности о жестокости детей. А вот про свой неудавшийся брак рассказал во всех подробностях, как и о последующей психотерапии. Тут я не видел смысла что-нибудь скрывать. Следом за автобиографией последовали вопросы от будущей репортерши. В принципе, все оказалось даже проще, чем думал. Никаких сложных либо очень уж личных вопросов, либо попытки вывести на эмоции и что-то подобное.

— Ну, судя по всему, мы закончили, — спустя час времени сказала Виктория, забирая со стола диктофон и укладывая в свою сумочку.

— Все оказалось проще, чем я думал, — честно озвучил я свои недавние мысли.

— Думали, что буду спрашивать про всякое ваше личное, да пытаясь что-то очень уж непотребное выяснить? — спросила девушка, улыбаясь уголками рта.

— Типа того, — ответил ей.

— Ну не, такие интервью мне точно не интересны, — покачала она головой. — Ну что же, Максим Викторович, спасибо за беседу, было очень интересно. Если хотите, пришлю статью на предварительно на согласование.

— В этом нет нужды, я вам верю. Просто, когда выйдет статья, пришлите почитать, очень интересно увидеть себя в газете. Я ее вырежу и в рамку вставлю, будет висеть у меня тут, тешить самолюбие.

— Конечно, — ответила она, вставая. — Могу я, если что, звонить вам, в случае возникновении вопросов?

— Ну, почему бы и нет, — кивнул я, вставая в ответ. — Возьмите у секретарши мою визитку, там есть мой личный номер. Можете звонить в любое время.

— Ловлю на слове, — лукаво ответила она. — До свидания, Максим Викторович.

— До встречи, Виктория Евгеньевна, — кивнул я ей, и девушка вышла.

Да, интересная, конечно, девушка. А если и правда позвонит не только для того, чтобы вопросы задать… В принципе, у меня в данный момент нет постоянной спутницы, так почему бы и нет?

Так-с, до окончания рабочего дня еще порядка двух часов, а работы особо никакой нет, поэтому можно и отдохнуть. Открыл ноутбук, зашел в папку с названием «Отчеты» и тыкнул по иконке очередной недавно вышедшей «Цивилизации» и погрузился в мир так любимой мной стратегии…

— Максим Викторович, я могу идти? — раздался в коммуникаторе голос секретарши.

Я посмотрел на часы. О блин, 8 вечера, пора бы мне и самому собираться.

— Конечно, Вера, можешь идти, — ответил я ей.

А сам сохранился, вышел из игры и минут десять посвятил просмотру поступившей за день почты. Ничего срочного нет, так что точно можно домой идти. Далее закрыл ноутбук и встал из-за стола. Хватит, наработался. Вышел, закрыв сначала свой кабинет, а потом и офис, в котором оказался последним. Спустился вниз, в супермаркет, расположенный на первом этаже торгового центра, в котором и находился наш офис. Закупившись жратвой, направился в сторону метро. Да, несмотря на то, что вполне мог себе позволить машину, даже не эконом класса, я предпочитал пользоваться общественным транспортом. Во-первых, это удобно, без пробок. А во-вторых — достаточно только «во-первых».

Добравшись на метро до своей станции, я выбрался на поверхность и, с двумя пакетами, потопал по уже темнеющей улице в сторону дома. Вдруг в глазах у меня потемнело, я споткнулся, а один из пакетов упал на землю, вывалив на землю свое содержимое.

— Снова напился, пьянь, — пробурчала какая-то незнакомая бабка, проходящая в этот момент мимо.