Читаем Неукротимый бунтарь онлайн бесплатно

Неукротимый бунтарь

Название: Неукротимый бунтарь

Автор: Оливия Хейл

Серия: Братья из Парадайс, книга 3

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Перевод выполнен каналом Wombooks (#wombook/https://vk.ru/wombook)

Аннотация

Нет ничего хуже работы с заносчивым аристократом, которого все во мне раздражает. Разве что оказаться наедине на краю света.

— Это просто модели. Пустоголовые и тщеславные, — бросил Риз Маршан в день нашего знакомства, прекрасно понимая, что я все слышу. Он – последний, с кем бы мне хотелось работать в паре на выездных съемках. Вот только, в отличие от Маршана, я не рождалась с золотой ложкой во рту. Выбирать не приходится.

Поэтому плевать, насколько сильно мы друг друга ненавидим: только дура откажется от кругосветки со съемками в самых экзотических уголках планеты. И даже вечно мрачная физиономия Риза меня не остановит.

Однако где-то между лазурными водами Карибского моря и парижской брусчаткой открывается его истинное лицо. Мужчины со сложным, непреклонным характером – умного и скрытного. Мужчины, что крепко прижимает меня к себе на заднем сиденье джипа посреди ночной пустыни.

Вскоре и Риз понимает: я совсем не та, кем кажусь на первый взгляд.

Беда лишь в том... что и он тоже.

«Мы любим, потому что это единственное настоящее приключение в жизни».

— Никки Джованни

Глава 1Айви



Я с замиранием сердца смотрю на гигантский особняк в Хэмптонсе. Модельное агентство впервые отправило меня работать «живой декорацией». Странное это занятие.Просто стой и будь красивой. Не зря я всегда отказывалась от подобных предложений, но когда Тина озвучила сумму гонорара, отказать было невозможно.

Мелисса подходит ко мне.

— Поедем домой вместе? — спрашивает она.

— Обязательно, — киваю я. — Сразу, как закончится смена. У меня в сумке как раз есть пауэрбанк.

— Отличная мысль.

Два месяца назад мы застряли на съемках с разряженными телефонами и даже не могли вызвать такси.

Услышав стук каблуков по дорожке, мы оборачиваемся: присоединяются остальные модели. Некоторых я узнаю. Далеко не все девушки разделяют наше с Мелиссой... скажем так,стремление держаться подальше от неприятностей. Стоит бросить слово «модель», как перед тобой открываются двери на множество закрытых тусовок. Туда, где рекой льется дорогой алкоголь, и еще более дорогие наркотики.

— Пару лет назад я была лицом национальной кампании джинсового бренда, — бормочет Мелисса на ухо. — А теперь позирую на вечеринке дизайнера для его дружков.

Я ободряюще улыбаюсь.

— Всего три часа, и он отлично платит.

— И слава богу, — она поправляет сумку на плече и первой направляется к дому, где женщина с микрофоном-гарнитурой и планшетом уже машет рукой. — Давай с этим покончим.

Десять минут спустя я разглаживаю платье, которое едва прикрывает задницу. Короткое, почти невесомое и пестрое – часть новой весенне-летней коллекции дизайнера.

— Пошевеливайтесь! — командует Дамочка с Планшетом.

Одна из новеньких моделей агентства, незнакомая мне девушка, воюет с крошечными застежками на босоножках. Я наклоняюсь, чтобы помочь с клипсой.

— Застегни чуть слабее, чем нужно, — советую я. — Когда ты на подиуме, ремешки должны сидеть плотно. Но если предстоит долго стоять или позировать на съемке, лучше их ослабить, иначе вопьются в кожу, когда лодыжки отекут.

Девушка робко улыбается.

— Спасибо.

— Обращайся. Я Айви.

— Джордан, — отзывается она и шагает рядом, когда мы выходим из домика у бассейна, переоборудованного под раздевалку.

Особняк великолепен: бирюзовая вода манит прохладой под летним солнцем, а бар под открытым небом ломится от алкоголя. Бармен провожает нас оценивающим взглядом и одобрительно ухмыляется.

— Сюда, сюда, живее, — торопит Дамочка с Планшетом, прижимая его к груди. — Первые четверо, встаньте здесь... Ты, ты, ты и ты.

Мелисса оказывается в группе, и их уводят к дому.

— Встанете по бокам от входа, — бросает Дамочка, — Скоро подойду, — затем поворачивается к нам пятерым. — Вокруг бассейна наклеены маленькие крестики. Займите по одному.

На этом инструкции заканчиваются.

Я сочувственно улыбаюсь Джордан –мол, издержки профессии – и иду вокруг бассейна в поисках метки из скотча. Крестик обнаруживается в дальнем углу, рядом с уединенной зоной отдыха, уставленной шезлонгами. Полагаю, совсем скоро они заполнятся гостями.

— Вот так! — кричит Дамочка с Планшетом. — Стойте! Если захотите пить или в уборную, можете по очереди возвращаться в домик у бассейна.

И она исчезает, тяжело ступая в порыве праведной суеты, чтобы решить очередную логистическую головоломку вечеринки в Хэмптонсе.

Мы переглядываемся.

— Все намазались кремом от солнца? — кричу я.

Остальные модели отзываются тихим смехом.

А затем начинается смертельная скука.

Именно этого я всегда и боялась на подобных мероприятиях, которые устраивают модные бренды, клубы или дизайнеры. Провожу рукой по волосам, проверяя, как сидит платье. А затем мысленно прохожусь по строению человеческого скелета – нужно повторить перед экзаменом по физиотерапии, который состоится через два дня.

Позвоночник состоит из шейных, грудных и поясничных позвонков, крестца и копчика . Вскоре тишину разрывают тропические биты, льющиеся из искусно спрятанных по дому и двору колонок.

Я продолжаю.

Таз состоит из подвздошной, лобковой и седалищной костей.

Появляются первые гости; они выходят на патио в костюмах и солнцезащитных очках. Я выставляю ногу вперед, кладу руку на талию и придаю лицу тщательно выверенное, красиво-скучающее выражение.

И мысленно возвращаюсь к учебе. Этот навык я оттачивала годами. Ожидая за кулисами показов, стоя в очередях на кастинги... все это время училась. Сначала для получения диплома бакалавра. Пусть на это и ушло пять лет заочного обучения, но я справилась, пока моделинг оплачивал счета. Не говоря уже о том, что у работы были и другие приятные бонусы. Платье, которое сейчас на мне, сидит так, будто сшито на заказ, – а среди моделей ходили слухи, что дизайнер частенько дарит образцы девушкам.

Я бы не отказалась забрать его домой.

Взгляд блуждает по морю гостей, снующих вокруг бассейна. В руках у них пестрят коктейли и еда с фуршетного стола, накрытого в доме. Я замечаю миниатюрные биф-веллингтоны. Устрицы на льду. Что-то похожее на куриные мини-бургеры.

От одного этого зрелища громко урчит в животе. Я прижимаю руку к боку, делая вид, что это такая поза, и кошусь на гостей, устроившихся в шезлонгах по соседству. Но они ничего не заметили.

Компания мужчин в костюмах. Точнее, все, кроме одного. Мужчина в центре одет в льняную рубашку с расстегнутой верхней пуговицей, длинная нога закинута на другую. На ногах – потертые, но безумно дорогие топсайдеры.

Он молчит, но обращаются именно к нему – остальные ловят каждое слово. Мужчина смотрит на говорящего с выражением, в котором надменное презрение смешалось с холодным безразличием. Всем своим видом словно кричит: «Ну, впечатли меня».

Затем взгляд перемещается на меня. Темная прядь волос падает на загорелый лоб, а выражение глаз сменяется на немое «Что тебе надо?».

Я поспешно отвожу глаза.

Пялиться – непрофессионально. Я не должна быть ничем иным, кроме как живой статуей, предметом искусства. Просто демонстрирую одежду, и на этом все.

Поэтому снова фокусируюсь на толпе гостей, меняю позы, выставляю бедро. И все же все внимание приковано к компании мужчин сбоку.

Если прислушаться, можно разобрать, о чем они говорят. Я не муха на стене, а модель у бассейна, но на таких мероприятиях разницы, по сути, никакой.

— Австралия – верный шаг, — произносит один из них. — Мы должны открыть филиал до конца года.

— В Сиднее? — уточняет второй.

— Да.

Раздается глубокий, задумчивый гул.

— Сомневаешься, Риз? — спрашивает первый голос.

Я решаюсь бросить на них взгляд. Тот самый мужчина, что рассматривал меня, подался вперед, уперев руки в колени. Держу пари, ему около тридцати.

— Ты же знаешь, что сомневаюсь. Вы делаете жизнь людей слишком легкой.

Один из мужчин смеется.

— Да, и не дай бог, чтобы хоть что-то было легко. Откуда ты вернулся? Из Анд?

— Именно, — на его лице появляется дикая, насмешливая ухмылка. — Тебе стоит как-нибудь сходить в поход.

— Нет уж, увольте. Оставим это клиентам.

Темноволосый мужчина по имени Риз презрительно фыркает.

— Как будто они рискнут высунуть нос за пределы пятизвездочного курорта.

— Некоторые рискуют. Это часть опыта.

— Тщательно упакованного, спланированного опыта, ты хотел сказать.

Он откидывается в кресле и снова переводит взгляд на меня, ловя на подслушивании. Наши глаза встречаются.

Опять.

— Чем-то помочь? — громкий голос звучит совсем не дружелюбно, а бровь изогнута в том же выражении, что и раньше. Словно скептически относится ко всему миру в целом.

Черт.

— Нет, — я отбрасываю волосы назад. Движение картинное, но это часть роли. — Извините.

— Грех винить девушку за то, что она заскучала, — замечает один из приятелей. Он поворачивает ко мне затуманенные алкоголем глаза, бесцеремонно оглядывая с ног до головы. К такому осмотру я привыкла.

Но менее мерзким он не становится.

— И долго там стоять, дорогуша?

Я изо всех сил стараюсь не стиснуть зубы от его тона и снисходительного обращения. Вести себя профессионально – все, что от меня требуется.

— До конца вечеринки, — ровным тоном отвечаю я, обводя платье рукой. — Демонстрирую новую коллекцию.

М-да, это была ошибка.

Теперь все четверо уставились на мое крошечное платье, и вряд ли для того, чтобы полюбоваться замысловатым узором. Риз откидывается на спинку дивана, вытянув руку вдоль нее. Он молчит, хотя сам же поймал меня на подглядывании.

— А пить разрешают? — интересуется один из друзей. — Разговаривать вообще можно?

Я вежливо улыбаюсь.

— Для нас предусмотрены напитки в подсобном помещении. Насчет разговоров ничего не говорили, но, полагаю, это не входило в планы, нет.

— И как ты только выдерживаешь? Я бы взвыл от скуки через пять минут.

— Тебе вообще все надоедает через пять минут, — растягивая слова, бросает Риз. — И это не исключение.

Придав лицу виноватое выражение, я отворачиваюсь к толпе. Солнце садится, и вода в бассейне отражает великолепные краски заката. Лето в Хэмптонсе, и богачи наслаждаются жизнью. Я до сих пор так и не увидела дизайнера, хотя это его вечеринка.

Но абстрагироваться от разговора мужчин оказывается сложно.

— Жестко – нанять моделей и не позволять общаться с гостями. Какой тогда вообще смысл их присутствия?

— Чтобы радовать глаз, разумеется, — снова голос Риза. Саркастичный – будто ненавидит подобные практики или считает их ниже своего достоинства.

— Наемные декорации, — подхватывает другой. — Созданы, чтобы искушать, но трогать нельзя.

Ладно.

Это отвратительно.

Я кошусь в их сторону как раз вовремя, чтобы заметить, как Риз пренебрежительно отмахивается.

— Это просто модели.

— Да неужели? — ухмыляется друг. — Прости, о чем это я. Очевидно же, чтотебя они нисколько не искушают.

— Именно так, — подтверждает Риз, игнорируя сарказм. — После того как всю жизнь провел в окружении красивых женщин, у меня выработался иммунитет.

— А вот у меня нет. Очень даже приглянулась та брюнетка на другой стороне.

Не нужно смотреть, чтобы понять – речь идет о Джордан. Я стискиваю зубы и снова устремляю взгляд на толпу.

Их слова не должны задевать. Они чужие люди. Богатые мудаки, но тем не менее чужие. И все же комментарии впиваются под кожу, словно занозы.

— Наша лучше, — отвечает четвертый мужчина. — Блондинка, грудь что надо, а ноги вообще отпад.

Требуется вся выдержка, чтобы не повернуться и не испепелить их взглядом. Я стою прямо здесь, и они знают, что я все слышу.

А значит, просто плевать.

От них разит привилегированностью – она исходит волнами, словно приторный одеколон, просачиваясь сквозь дорогие костюмы и надменные голоса.

Скорей бы закончилась вечеринка, и я смогла бы вернуться в реальный мир.Мой мир, где есть дешевый кофе, учебники и тренировки в спортзале.

Когда Риз заговаривает снова, в голосе прорезаются стальные нотки.

— Это простомодели . Пустоголовые и тщеславные, они пришли, чтобы отработать часы и свалить.

Я резко поворачиваю голову, свирепо глядя на него. Он игнорирует, в отличие от остальных. Двое, что обсуждали нас с Джордан, лишь смеются над моим возмущением.

— Нам есть что обсудить поважнее, — продолжает Риз тоном, не терпящим дальнейших пререканий.

Мужчины замолкают.

Гнев скручивается в животе еще туже. Да кем он себя возомнил, чтобы рассуждать об интеллекте, зная, что я все слышу?

Движение справа. Я поворачиваю голову как раз в тот момент, когда Джордан падает у края бассейна и с плеском уходит под воду.

Она не шевелится.

Реакция продиктована инстинктом. Я ныряю с бортика и прорезаю ледяную гладь воды. Бассейн небольшой, так что быстро добираюсь до Джордан и обхватываю ее руками.

Она бессильно обмякла. Летящая ткань платья намокла и тянет ее на дно. Я изо всех сил работаю ногами, сопротивляясь тяжести воды, чтобы удержать нас на плаву. Ошарашенные гости таращатся с бортиков.

Никто не спешит на помощь.

Вдруг под водой касаются сильные руки, перехватывая Джордан. Ее полностью забирают из моей хватки.

Появляется Риз. Тот самый мужчина, который только что называл меня пустоголовой и тщеславной; темные волосы мокрыми, непослушными кудрями облепили лоб. Он делает два мощных, уверенных гребка и добирается до ступенек бассейна.

Я плыву следом, не сводя глаз с лица Джордан. Она бессильно болтается на его плече.

— Джордан? — я опускаюсь на колени прямо на ступенях, наполовину в воде. — Джордан, очнись.

Она дважды моргает, а затем заходится кашлем, пытаясь сесть. Риз отпускает ее, но остается в воде рядом с нами.

— В обморок упала, — шепчет она и снова заходится в приступе кашля, сотрясающем все тело. Я обнимаю ее за плечи и смотрю на Риза. Он отвечает серьезным, сосредоточенным взглядом – от былой надменности не осталось и следа.

— Помоги донести ее до раздевалки, — прошу я.

Не говоря ни слова, он подхватывает Джордан на руки и выносит из воды. Толпа расступается, пока мужчина несет ее к примыкающему зданию.

Я бегу впереди; трясет от адреналина, а платье прилипло к телу, как вторая кожа. Распахиваю дверь.

— Положи на диван.

Схватив полотенца, я укутываю Джордан и убираю мокрые волосы с ее лба. Ее начинает знобить.

— Джордан? Ты в порядке?

Она кивает и закрывает глаза.

— Поверить не могу, что я грохнулась в обморок.

— Скажи спасибо, что упала в бассейн, — подает голос Риз. Он отошел в сторону и сунул руки глубоко в карманы мокрых чиносов. Рубашка облепила широкие плечи, капли воды блестят на загорелой коже. — Упади ты на каменную плитку, было бы куда хуже.

Джордан смотрит на него широко раскрытыми глазами. В них мелькает осознание.

— Тина меня выкинет, — шепчет она.

— Ничего подобного, — твердо заявляю я. — Агентство не послало бы тебя сюда, если бы их не устраивала работа.

— Это мой первый заказ, — едва слышно произносит она.