Читаем Между стрoк онлайн бесплатно

Название: Между строк

Автор: Оливия Хейл

Серия: —

Перевод выполнен для группы Wombooks (https://t.me/wombook)

Перевод: @kseniia1051

Редактура: @gottkka_kolgottkka

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Шарлотта

Напор воды в душе этой гостиницы просто фантастический.

Стоимость ночи оправдывает себя уже одной только горячей водой, которая смывает с меня усталость от долгого дня. Я уже с нетерпением жду, когда смогу заказать лучшее блюдо из пасты, которое предлагает ресторан гостиницы, и рано лечь спать.

Это идеальное завершение дня, проведенного в пути из Чикаго в Лос-Анджелес. Целая неделя только для меня, и новые места, которые можно исследовать.

Я прислоняюсь к кафельной стене за спиной и поворачиваю лицо к струе теплой воды. Это одно из моих любимых мест. Промежуточное состояние, когда один город и работа литературным рабом остались позади, а другой город уже маячит на горизонте. Это лучший вид свободы.

Здесь хороший напор воды. Интересно...

Я включаю ручной душ и мою спину, живот. Опускаю душевую лейку между ног и сдвигаю ее, пока не нахожу подходящий угол.

Хорошо. Очень хорошо. Закрывая глаза, я думаю только об удовольствии. В моей голове мелькают туманные образы из прошлого. Не конкретные мужчины, с которыми я была, а скорее ситуации. Например, как я занималась сексом, стоя у дома на колесах посреди национального парка в Аризоне. Я знала Саймона всего несколько недель, пока работала над книгой в Тусоне. Он был горячим парнем, который боялся обязательств и любил смеяться. Он идеально подходил под мои вкусы.

Я не хожу на свидания. Я не остаюсь на одном месте достаточно долго для этого, и даже если бы оставалась, сомневаюсь, что свидания для меня. Лучше всего мне подходят случайные и ни к чему не обязывающие отношения. Веселиться, пока весело, и не переживать, что меня кто-то ранит.

Я немного меняю угол, и удовольствие пронизывает все мое тело. Медленное и сладкое, оно нарастает с каждой минутой. Мои мысли переключаются на другую фантазию. Ту, которую я никогда не реализовывала. Мужчина привязывает мои руки к изголовью кровати, а потом сгибает меня пополам и приступает к делу.

Я стону. Звук раздается эхом по ванной, и я позволяю ему срываться с моих губ. Здесь, в этом большом гостиничном номере, кроме меня никого нет. По какой-то причине, когда я регистрировалась, мне предложили люкс, и я не из тех, кто жалуется на неожиданные подарки судьбы.

Я протягиваю руку, чтобы опереться о стеклянную стенку душа. Я закрываю глаза и представляю, как кто-то во мне, заполняя меня...

— Привет? — раздается голос.

Я успеваю только открыть глаза. Затем он появляется в поле зрения, останавливаясь в открытых дверях моей ванной комнаты. Высокий. Темные волосы. Кожаная куртка. Ключ-карта в руке. Смотрит прямо на меня.

Я кричу. Душевая лейка выпадает из моей руки, разбрызгивая воду во все стороны. Я прикрываю грудь и промежность.

Мужчина закрывает глаза. Его щеки краснеют, когда он наощупь ищет дверь ванной, которую я оставила открытой. Он закрывает ее.

— Что ты здесь делаешь?

Меня охватывает смущение, более горячее, чем вода, которая все еще течет. Оно прогоняет возбуждение, которое я испытывала буквально минуту назад, почти достигнув оргазма.

— Я мог бы спросить тебя о том же.

Голос, даже через дверь, кажется глубоким и немного хриплым.

— Я заселился в этот номер сегодня утром.

Я выключаю воду и выхожу из душа. Заворачиваю себя в полотенце. Вода капает с моих мокрых волос на каменный пол.

— Меня заселили в этот номер всего час назад!

— Должно быть, какая-то путаница.

Он ругается достаточно громко, чтобы я слышала каждое слово.

— Я... оставлю тебя.

Мои щеки пылают. Я не помню, видел ли кто-нибудь, как я мастурбирую. Я никогда раньше не делала этого в постели с парнем.

Моя рука лежит на дверной ручке. Должна ли я убедиться, что он ушел? Отчитать его? Сейчас я даже не знаю, смогу ли посмотреть ему в глаза.

Я не знаю, упрощает ли это ситуацию или делает ее только еще более неудобной, но этот мужчина очень красив. Но это все равно не его комната.

— Пока! — кричу я.

Я слышу, как тяжелая входная дверь моего номера открывается, а затем закрывается с тихим щелчком.

Вздыхая с облегчением, я смотрю в зеркало. Все мое лицо красное, и я не знаю, от горячей воды, от удовольствия или от стыда. Наверное, от всего сразу.

Я не досушиваю волосы феном и собираю их в низкий пучок. Затем я надеваю джинсы и черный свитер. Книга, которую я читаю, манит меня с кровати, где я оставила ее. Она написана одним из моих любимых авторов нехудожественной литературы. Одним из писателей, на которого я больше всего хочу походить... если мне удастся произвести достаточное впечатление на своего редактора в «Полар Публишинг», чтобы, наконец, получить контракт на свое имя. Не для написания мемуаров в качестве приглашенного автора, а для собственного журналистского расследования.

Одевшись, я долго и пристально смотрю на входную дверь своей комнаты. Кто-то вошел. Этого не должно было произойти, и я должна сообщить об этом персоналу отеля. Администрация должна знать.

Но кто-то также видел меня голой. Очень привлекательный, очень высокий, очень мужской кто-то. И не просто голой. Но мой разум не может задерживаться на том, что он видел, иначе я умру от стыда.

Унижение — это чувство, которое мне хорошо знакомо. Я бежала от него почти десять лет. Но на этот раз я не сделала ничего плохого. Я просто приняла душ в номере отеля, который мне дали. Точнее в номере повышенной комфортности!

Я набираюсь смелости и покидаю безопасное убежище.

Курорт огромный и оформлен в стиле Дикого Запада. В нем стены обшиты бревнами, полы выложены камнем, а в холле стоит огромный камин. Он зажжен, но кожаные кресла перед ним пусты. Это было бы отличное место для чтения.

Я иду прямо к стойке регистрации. Женщина в очках улыбается мне. Ее улыбка исчезает, как только я говорю ей, что я остановилась в номере 128.

— Да, нам очень жаль, мисс Грей.

Она немного поворачивается, глядя за спину на своего коллегу. Он смотрит на меня с покрасневшими щеками.

— Это очень необычная ситуация, и у нас, ну... на самом деле произошло двойное бронирование, — продолжает она. — И вам, и тому господину был выделен этот номер.

— Я никогда раньше не сталкивалась с подобным.

— Понимаем, и мы делаем все возможное, чтобы решить эту проблему.

Она прочищает горло и выглядит крайне смущенной.

— Дело в том, что курорт полностью забронирован. Это пасхальные выходные, и у нас больше нет свободных номеров.

Мне нужно время, чтобы осознать то, что она говорит. Я никогда раньше не слышала о подобном.

— Что?

— Мне очень жаль.

Ее голос дрожит.

— Для нас это тоже беспрецедентный случай, и мы, конечно, вернем вам всю сумму.

— Что это значит? Кто получит номер?

Она бросает быстрый взгляд на кого-то позади меня, а затем снова смотрит на меня.

— В том-то и проблема. Этот господин зарегистрировался в номер 128 раньше вас. Мы не должны были регистрировать вас в него снова, но, как я уже сказала, в системе произошел сбой. Обещаю, что мы выясним, как это случилось.

Ну, это замечательно. Но мне это никак не поможет.

— Когда я приехала, в номере никого не было, — говорю я. — Он был нетронут.

— Гость просто оставил свои вещи там и снова ушел.

Теперь ее щеки тоже покраснели.

— Мы действительно очень, очень извиняемся, мисс Грей. Мне разрешили предложить вам дополнительные бонусные баллы и бесплатный уик-энд в будущем. Чтобы компенсировать неудобства.

Произошло двойной бронирование. Он был первым. Этот проклятый человек был первым? Как я могла не заметить сумку в комнате? Я была уставшая и грязная после поездки. Я сразу пошла в ванную и залезла в душ.

— Мне очень жаль. Вся команда приносит свои извинения, — повторяет она.

Не раздражайся. Не раздражайся...

— Так я должна вернуться в то, что я считала своей комнатой, собрать вещи и уехать? Не имея места, куда податься?

Она быстро моргает.

— Боже, мне так жаль. Но... да.

Затем ее взгляд фиксируется на точке позади меня, и ее брови сходятся еще сильнее.

Мужчина подходит ко мне и прислоняется к стойке. Знакомая кожаная куртка. Черные, растрепанные волосы. Загорелая кожа. Он кладет свой ключ-карту на стойку.

— Мы обсудим это между собой, — говорит он администратору. — Не волнуйтесь.

Ее плечи опускаются.

— Хорошо, конечно. Как вы считаете нужным.

Мужчина улыбается ей, а затем поворачивается ко мне. При ближайшем рассмотрении его глаза оказываются зелеными.

— Пойдем со мной, посмотрим, какой хаос ты еще устроишь.

Я поднимаю брови.

— Хаос?

— Ты сегодня устроила его немало.

В его голосе слышится сухой смешок.

Я следую за ним к камину и двум пустым креслам. Он жестом предлагает мне сесть. Как будто мы собираемся начать переговоры.

Где-то между камином и стойкой администратора мое раздражение сменяется сильным смущением. Менее часа назад он видел меня голой.

Я сажусь на самый край. Он слегка улыбается и опускается на кресло напротив меня, занимая все доступное пространство. Устраивается поудобнее, вытягивая длинные ноги и положив руки на подлокотники.

Я сосредотачиваюсь на рукаве его кожаной куртки.

— Итак, — говорит он. — Мы двое, а комната только одна.

— Я никогда раньше не бывала в отеле, где со мной происходило нечто подобное.

Он кивает.

— Да. Я тоже. Но, похоже, напор воды в этом месте отличный.

Жар заливает мои щеки, и я бросаю на него взгляд.

— Как мы будем решать эту проблему? — спрашивает он. — Только одна комната, а солнце уже зашло. До ближайшего отеля со свободными номерами ехать далеко.

Его намек ясен, и я скрещиваю руки на груди.

— Я не буду делиться.

— О, конечно, не будешь.

Он наклоняется вперед, и в его глазах появляется подозрительный блеск.

— Давай сыграем в игру.

Шарлотта

— Игру, — повторяю я медленно.

Он оглядывает холл. На мгновение мне кажется, что он собирается помахать официанту, но вместо этого он просто устанавливает с ним зрительный контакт и слегка кивает головой.

— Да. Небольшая дружеская... ставка.

— Ты же не серьезно.

Смущение и раздражение заставляют мои слова звучать резче, чем я бы хотела.

— Почему нет? Это сделает вечер интереснее.

Его губы приподнимаются в улыбке, отчего он становится еще более привлекательным.

— Ты уже ела?

Я молча качаю головой.

— Можем начать с этого.

Официант приносит меню, и мужчина заказывает бурбон. Он смотрит на меня. Меня охватывает страх, гнездящийся прямо под ребрами. В кровь выбрасывается адреналин.

— Бокал красного вина, пожалуйста.

Я исследую его через край меню. Замечаю густые черные волосы и прямые брови. Его борода выглядит аккуратно, а лицо слегка загорелое, как у человека, который провел неделю на свежем воздухе.

Он крупный. На несколько сантиметров выше меня. Кожаная куртка подчеркивает его широкие плечи. Я вдруг остро осознаю его мощь. Так же, как и тот факт, что он видел меня голой всего несколько минут назад. Удовлетворяющую себя.

Я должна получить награду за то, что могу нормально разговаривать с этим мужчиной, не краснея и не выбегая из комнаты.

Он смотрит в свое меню.

— Я не знаю твоего имени, — говорит он, не поднимая глаз.

Я колеблюсь лишь на мгновение.

— Шарлотта.

— Шарлотта, — повторяет он. — Тогда Хаос¹ тебе подходит.

— Это не мое прозвище.

Уголок его губ поднимается в улыбке.

— Конечно, нет.

Я хочу закатить глаза, но с трудом сдерживаюсь.

— Как тебя зовут?

— Эйден.

Официант возвращается с нашими напитками. Я прижимаю бокал к груди, как щит.

— Хочешь сыграть в игру за номер?

— Почему бы и нет? Нам же нужно как-то решить этот вопрос. Я не отдам свой номер просто так, — говорю я.

— Я тоже.

Я прищуриваю глаза.

— Какую игру ты предлагаешь?

Он откидывается на спинку стула и оглядывается. Другие гости обедают в столовой, а за большими окнами мир уже погружен в кромешную тьму. Великие горы Зайона молча стоят на страже, скрытые под покровом ночи.

— У нас ограниченный выбор, — говорит он. — Но где-то здесь должна быть колода карт. Ты, наверное, не умеешь играть в блэкджек?

Я стараюсь не улыбаться. Слегка поджимаю губы, как будто я обеспокоена.

— Я играла в него пару раз. Это довольно просто.

Он кивает и берет свой напиток.

— Мы сыграем несколько раундов. Победитель получает комнату.

Я очень медленно делаю глоток из бокала. Прямо как он. Теперь я точно никуда не поеду.

— Победитель получает номер, — соглашаюсь я.

Мы заказываем еду, и Эйден каким-то образом находит колоду карт. Она лежит между нашими тарелками, пока мы едим. Я стараюсь выглядеть слегка растерянной по поводу правил и прошу его объяснить их подробно.

— Хорошо, я поняла. Будет весело.

Я смотрю на него сквозь ресницы. Меня хорошо обучили. Никогда не играй против своего оппонента — всегда играй, исходя из вероятности.

Во мне пробуждается странное возбуждение. Неожиданность. Приключение. Это то, что я искала годами. Никогда не думала, что это произойдет в такой форме и после одного из самых постыдных моментов в моей жизни, но вот мы здесь. Буду играть теми картами, которые мне выпали.

На левой руке Эйдена массивные часы, которые кажутся дорогими, а на ногах — походные ботинки. Кожаная куртка выглядит добротной, но поношенной.

— Ты изучаешь меня, — говорит он, отрезая последний кусок стейка. — Хорошая тактика.

Я беру бокал с вином. Смотрю на темно-красную жидкость, а не на него.

— Ты сегодня достаточно меня изучил, так что, полагаю, это справедливо.

Он замирает, и на его губах снова появляется полуулыбка.

— Действительно. Хотя я не слишком пристально смотрел.

— Но ты многое увидел. Так что это оправдано.

Он кивает, и его улыбка становится шире.

— Еще одно справедливое замечание. Есть вопросы?

— Зачем ты здесь?

Он задумывается на мгновение, как будто вопрос сложный. Затем он поднимает плечи в единственном вздохе.

— Я путешествую. Хотел уехать куда-нибудь, где нет людей. Уйти от... шума.

— Тогда этот курорт тебе не понравится.

— Да, здесь довольно многолюдно. Но я все равно предпочитаю гостиничный номер сну на улице, — говорит он.

Я отложила столовые приборы, закончив ужин. Если я не выиграю эту игру, мне придется спать в машине. Такая возможность всегда существует. Но вино подействовало расслабляюще, окутало мой разум, а вместе с ним и мое стремление к победе.

Сначала он меня смутил. Теперь я пробую смутить его.

Тарелки убраны.

— Еще бурбон, — говорит Эйден официанту.

Он бросает на меня взгляд.

— А для дамы... Еще бокал вина?

Я киваю.

— Да, пожалуйста.