Читаем Мальчик-звезда (второй вариант) онлайн бесплатно

«Мальчик-звезда»

По мотивам сказки Оскара Уайльда «Мальчик-звезда» в переводе Т.А. Озёрской. Второй вариант. Для театра кукол.

Автор – Елена Викторовна Костоусова

elena-kostousova@yandex.ru

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

КОРОЛЬ-ПРОКАЖЁННЫЙ

КОРОЛЕВА-НИЩЕНКА

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА

ЛЕСОРУБ

ЖЕНА ЛЕСОРУБА

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА

СОВА

ЗАЙЧОНОК, он же Заяц

ВОЛК

КОНОПЛЯНКА

КОЛДУН

СНЕЖНАЯ ДЕВА

РАЗБОЙНИК 1

РАЗБОЙНИК 2

СТРАЖНИК 1

СТРАЖНИК 2

Свита Мальчика-звезды:

МАЛЬЧИК 1

МАЛЬЧИК 2

Дети из города:

МАЛЬЧИК 1

МАЛЬЧИК 2

ДЕЙСТВИЕ 1

КАРТИНА 1

Заснеженная лесная поляна. На дереве спит сова. Появляется волк.

СОВА. У-у-у! У-у-у! У-у-у! У-у-у! Какая нынче восхитительная погода!

ВОЛК (прыгая, поджав хвост). Вздор! Сегодня адски холодно! А кто со мной не согласен, того я съем!

ЗАЙЧОНОК (выглядывая из норки). Все с вами согласны – погода ужасная. Снежная Дева постаралась на славу. У меня скоро хвост отмёрзнет!

ВОЛК. Правильно говоришь! Тебя я есть не стану. Слышите? Снежная Дева опять поёт.

Все прислушиваются. Слышна далёкая песня Снежной Девы. Она приближается.

ГОЛОС СНЕЖНОЙ ДЕВЫ

Всё вокруг белым-бело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Белым снегом замело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

ВОЛК. Если так будет продолжаться, то скоро мы все в сосульки превратимся! (Прислушивается.) Люди! Этого только не хватало! Прячьтесь!

КАРТИНА 2

Вбегают два разбойника. У одного золотой свёрток, у другого – награбленное добро (корона, меха). Разбойник 1 спотыкается, ценные предметы выпадают из его рук.

РАЗБОЙНИК 1 (собирая добычу). Вот не повезло! Снежная Дева приближается. Брось мальчишку и помоги мне.

РАЗБОЙНИК 2. Но Колдун заплатил нам…

РАЗБОЙНИК 1. Колдун заплатил за то, чтобы мы ограбили королевскую карету, похитили ребёнка и избавились от него. Брось мальчишку! Лучше Снежной Девы о нём никто не позаботится!

РАЗБОЙНИК 2. Но она заморозит его…

РАЗБОЙНИК 1. Если ты не поможешь мне, она заморозит нас! Или ты хочешь бросить здесь всё это добро? (Разбойник 2 кладёт золотой свёрток на снег и помогает Разбойнику 1.) Быстрее! Она уже близко!

РАЗБОЙНИК 2. Бежим!

Разбойник 2 убегает. Разбойник 1 спотыкается и падает в сугроб.

РАЗБОЙНИК 1. Ох!

ВОЛК. Снежная Дева!

СОВА. Уф!

КАРТИНА 3

Врывается Снежная Дева. Она поёт и кружится. Вокруг поднимаются снежные вихри.

СНЕЖНАЯ ДЕВА

Всё вокруг белым-бело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Белым снегом замело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Ребёнок начинает тихо плакать. Снежная Дева поднимает малыша.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Какой красивый ребёнок!

ЗАЙЧОНОК (порываясь выскочить из своего укрытия). Она заморозит его!

ВОЛК (удерживая Зайчонка). Куда ты?! Ты ему ничем не поможешь!

СНЕЖНАЯ ДЕВА (прижимая ребёнка). Самый прекрасный малыш на свете! (Отстраняя ребёнка.) Какое горячее сердце! Сколько в нём милосердия!

В небе вспыхивает звезда.

СНЕЖНАЯ ДЕВА (звезде). Приветствую тебя, Мартин. Кажется, пора нам потрудиться. (Ребёнку.) Долго же я тебя ждала, принц. Тебе суждено исполнить древнее пророчество. Но всему своё время...

Снежная Дева касается ребёнка. Он плачет. Раздаётся хрустальный звон.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Не плачь, юный принц. Сегодня все боги на твоей стороне – и старые и новые. Твоя судьба написана ещё до твоего рождения. Не плачь.

Ребёнок плачет.

ЗАЙЧОНОК. Как он плачет!

ВОЛК. Помешаешь ей – она превратит тебя в кусок льда!

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Потерпи, малыш. Я вытравлю милосердие из твоего сердца каплю за каплей.

(Колдует.)

Всё вокруг белым-бело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Белым снегом замело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Всё белым-белым-бело.

Закружило, замело.

Замело, завьюжило

И накрыло стужею…

В воздухе появляются по очереди, как капельки, три монеты – из белого, жёлтого и красного золота. Ребёнок замолкает. Слышится хрустальный звон.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Вот и всё. Теперь ты идеален, как мои льды.

КАРТИНА 4

ЗАЙЧОНОК (выскакивая из укрытия). Так нельзя!

ВОЛК. Что он делает?!

СОВА. Безумец! Уф!

ЗАЙЧОНОК. Ты можешь превратить меня в кусок льда, но я всё равно скажу! Нельзя остужать человеческое сердце, лишать его милосердия!

СНЕЖНАЯ ДЕВА (насмешливо). Отчего же, смелый Зайчонок?

ЗАЙЧОНОК. На свете и так слишком много жестокости и холода.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. То не моя вина. Люди жестоки сами по себе.

ЗАЙЧОНОК. Но не он. Его сердце остудила ты. Пожалуйста, верни ему его милосердие.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Он мне нравится и таким. Зачем мне это делать?

ЗАЙЧОНОК. Потому что это правильно!

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Довольно! За твою смелость я пощажу тебя. Но сделанного не воротишь.

ЗАЙЧОНОК. Ты должна всё исправить!

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Да как ты смеешь! За дерзость я превращу тебя в ледяную статую.

Снежная Дева касается Зайчонка, и он застывает. Хрустальный звон.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Так-то!

ВОЛК. Заморозила! Я же ему говорил!

СОВА. Уф!

Раздаются детские голоса.

ГОЛОСА

Мой фонарик не гаснет – горит.

Святой Мартин со мной говорит:

– Видишь, звёзды на небе мерцают –

Это души людей, это души людей,

Это души людей замирают.

Вспыхивает Звезда, и Зайчонок оживает.

ЗАЙЧОНОК. Я жив?

СНЕЖНА ДЕВА. Святой Мартин решил вмешаться? У тебя хороший союзник, Зайчонок. Что ж, так тому и быть! Хочешь всё исправить? Придётся потрудиться. Видишь эти волшебные монеты? (Монеты исчезают в снежном вихре.) Разыщи их и верни мальчику. Тогда исполнится древнее пророчество, и к ребёнку вернётся утерянное.

ЗАЙЧОНОК. Какое пророчество?

Звон хрусталя.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. В этот же день, через одиннадцать лет, ребёнок придёт к воротам города, в котором родился, и станет величайшим из королей, отыскав три монеты и принеся три жертвы. О его правлении будут складывать легенды. Он избавит людей от величайшего зла, таящегося в стенах города. Если же он не справится, то его место займёт тот, кто первым отыщет волшебные монеты, спрятанные в лесах близ города. Так или иначе, люди получат своего короля. А тебя я превращу в ледяную статую и поставлю возле моего дворца. И на этот раз святой Мартин тебя не защитит. Когда прекрасное дитя утратит свою красоту, пророчество начнёт исполняться. Прощай.

Снежная Дева исчезает в снежном вихре.

КАРТИНА 5

ВОЛК. Я же говорил. Со Снежной Девой шутки плохи.

ЗАЙЧОНОК. Что же мне теперь делать? Если я уйду искать монеты, малыш замёрзнет на снегу, а если не уйду – монеты найдёт другой, и стоять мне ледяной статуей у дворца Снежной Девы.

СОВА. Уф, уф, уф! Ребёнок и правда чуть жив.

ВОЛК. Сова права. Он похож на сосульку.

ЗАЙЧОНОК (плача). Вот так дела! Ещё немного, и он замёрзнет насмерть. Он же такой маленький!

С неба срывается звезда и падает вниз. Слышны детские голоса.

ГОЛОСА

Мой фонарик не гаснет – горит.

Святой Мартин со мной говорит:

– Видишь, звёзды на небе мерцают –

Это души людей, это души людей,

Это души людей замирают.

ЗАЙЧОНОК. Что происходит?

ГОЛОСА

Коль некрепок твой огонёк,

А фонарь тлеет, как уголёк,

То на небе звезда будет еле видна,

Потому что душа, потому что душа,

Потому что душа у тебя холодна.

ВОЛК. Кажется, святой Мартин ведёт сюда людей!

ГОЛОСА

Ну а если ты духом силён,

Для великого дела рождён,

Твой фонарь будет ярко во мраке сиять,

Чтоб дорогу тебе, чтоб дорогу тебе,

Чтоб дорогу тебе и во тьме указать!

Звезда превращается в фонарик и опускается рядом с ребёнком, голоса детей затихают.

КАРТИНА 6

Слышны торопливые шаги. На поляну вбегают два лесоруба.

ЛЕСОРУБ. Звезда упала где-то неподалёку!

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Она, наверное, из чистого золота! Надо её разыскать!

ЛЕСОРУБ. Нашёл! Она здесь!

Лесорубы склоняются над золотым свёртком, разочарованно вздыхают.

СОВА. У-у-уф!

ЛЕСОРУБ (огорчённо). Ребёнок!

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Все наши надежды пошли прахом, нет нам с тобой удачи! Ну какая польза человеку от ребёнка? Давай оставим его здесь и пойдём своим путём. Мы люди бедные, у нас и своих детей хватает, мы не можем отнимать у них хлеб, чтобы отдавать его другим.

ЛЕСОРУБ. Нет, нельзя совершить такое злое дело – оставить это дитя замерзать тут на снегу. Сегодня День святого Мартина. Неспроста звезда указала путь к младенцу. Святой Мартин хочет, чтобы один из нас принял это дитя. Хоть я не богаче тебя, в горшках негусто, всё равно я отнесу этого ребёнка к себе домой, и моя жена позаботится о нём так же, как заботится о нашей дочери.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (качая головой). Ты берёшь себе ребёнка, так отдай мне плащ. Ты же должен поделиться со мной находкой.

ЛЕСОРУБ (заворачивая ребёнка в золотой плащ). Нет, не отдам, потому что этот плащ не твой и не мой, а принадлежит только ребёнку. Доброго здоровья!

Лесоруб уходит, унося ребёнка и фонарик.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Доброго здоровья!

КАРТИНА 7

Второй Лесоруб неодобрительно качает головой.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (Тихо усмехнувшись.). Посмотрим, как тебя жена встретит с таким-то подарочком!

СОВА. У-у-уф!

ВОЛК (выходит из укрытия и наступает на Второго Лесоруба). Кажется, я знаю, кто у меня сегодня на ужин!

Второй Лесоруб в страхе убегает. Волк устремляется за ним.

ЗАЙЧОНОК. Лесоруб позаботится о ребёнке?

СОВА. Уф! Позаботится. А у тебя заботы поважнее. Ты должен отыскать монеты.

ЗАЙЧОНОК. Да, да. Думаешь, всё получится?

СОВА. Время покажет. Не вешай нос. Сам святой Мартин покровительствует ребёнку, и это неспроста.

ЗАЙЧОНОК. Тогда мне пора. Я должен найти монеты, чтобы к мальчику вернулось утерянное.

Зайчонок убегает.

СОВА. А я пока понаблюдаю за найдёнышем со стороны. Уф! Уф! Уф!

Сова улетает.

РАЗБОЙНИК 1 (выбираясь из укрытия и собирая добро). Ух! Совсем окоченел! Снежная Дева! Святой Мартин! Животные, которые говорят человеческим языком! Чудеса! Кому расскажешь – не поверят. А! Пророчество! Колдун заплатит мне кучу денег, чтобы узнать предсказание Снежной Девы!

Разбойник, посмеиваясь, уходит.

КАРТИНА 8

Лес. На первом плане – хижина Лесоруба, засыпанная снегом. В очаге потрескивает огонь. У люльки сидит жена Лесоруба и поёт колыбельную. Женщина подбрасывает последний хворост в огонь, качает колыбельку, смотрит в окно.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА

(поёт)

Спи, малышка, ночь пришла

И покой нам принесла.

Звёзды на небе горят,

С нами молча говорят.

Ярче всех одна мерцает,

Она наши судьбы знает.

Путеводная звезда

Украшает небеса.

Если в жизни заплутаешь,

Где спросить дорогу, знаешь:

Путеводная звезда

Путь подскажет без труда.

В дверь стучат. Жена Лесоруба бросается к двери и отпирает её. Лесоруб стоит на пороге, но не входит. Жена забирает хворост, обнимает мужа, отряхивает снег с сапог.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Тебя долго не было. Я испугалась, не заблудился ли ты в лесу. Входи же!

ЛЕСОРУБ (не двигаясь с места). Я нашёл кое-что в лесу и принёс тебе, чтобы ты позаботилась о нём.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Что же это такое? Покажи скорее, ведь у нас в доме пусто, мы очень во многом нуждаемся.

Лесоруб распахивает плащ и показывает дитя.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА (тихо). Увы, мне горестно! (Сердито.) Что это тебе, хозяин, понадобилось сажать к нашему очагу подкидыша? А может, он принесёт нам несчастье?

ЛЕСОРУБ. Да ты послушай, ведь это Дитя-звезда. Я видел собственными глазами, как с неба сорвалась самая яркая звезда и указала путь к этому ребёнку! Разве это не знак? Святой Мартин, заступник бедных и покровитель путешественников, хочет, чтобы мы позаботились о нём.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Наша дочь сидит без хлеба, а мы будем кормить чужого ребёнка? А кто позаботится о нас? Кто нам даст поесть?

ЛЕСОРУБ. Но ведь Господь заботится даже о воробьях и даёт им пропитание.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. А мало ли воробьёв погибает от голода зимой? И разве сейчас не зима?

Лесоруб ничего не отвечает и не переступает порога. Злой ветер врывается в дом.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Почему ты не затворишь дверь? Смотри, какой студёный ветер, я совсем замёрзла.

ЛЕСОРУБ. В доме, где живут люди с каменными сердцами, всегда будет стужа.

Жена Лесоруба пододвигается к огню. В дом вновь врывается ледяной ветер. Жена Лесоруба плачет. Лесоруб входит в дом, закрывает дверь, отдаёт ребёнка жене. Жена целует ребёнка и укладывает в колыбельку рядом со своей дочерью.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Убери плащ в сундук. Здесь он ему ни к чему.

Лесоруб убирает плащ.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Как мы назовём его?

ЛЕСОРУБ. Путь к нему указала звезда. Так и назовём – Мальчик-звезда.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Мальчик-звезда… (Лесоруб садится рядом с женой. Жена тихо поёт колыбельную, покачивая люльку.)

Спите, дети, ночь пришла

И покой нам принесла.

Звёзды на небе горят,

С нами молча говорят.

Свет меркнет.

КАРТИНА 9

Лето. Дом лесоруба. На ветке дерева спит Сова. Над дверью висит потухший фонарик Мальчика-звезды. У дверей лежит таз. Из дома выходят Лесоруб, Жена Лесоруба и Дочь Лесоруба.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Доченька, мы с отцом скоро вернёмся. Будь умницей.

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Хорошо. Хочешь, я сбегаю на реку за песком и вычищу этот таз? Он будет сиять как солнышко к твоему возвращению!

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Ты моя помощница!

ЛЕСОРУБ. А где Мальчик-звезда?

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Он с утра убежал на улицу.

ЛЕСОРУБ. Он совсем отбился от рук. Бегает с мальчишками и обижает тех, кто и без того обижен судьбой. Я не так поступил с ним, когда десять лет назад нашёл его в лесу!

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Ты слишком строг к нему. Он ещё ребёнок. Идём.

Лесоруб и Жена Лесоруба уходят в одну сторону, а Дочь Лесоруба – в другую.

КАРТИНА 10

Доносятся весёлые детские голоса. Появляются деревенские мальчишки и Мальчик-звезда. Мальчик-звезда запевает. На поясе у него болтается мёртвая Белка. Сова просыпается.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА

Когда рождён ты от звезды,

То черни уж не ровня ты.

Тебе, поверь мне, не указ

Ни человек, ни Божий глас.

ВСЕ МАЛЬЧИШКИ

Тебе, конечно, не указ

Ни человек, ни Божий глас!

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Кому не указ ни человек, ни Божий глас?

МАЛЬЧИК 1. Тебе, Мальчик-звезда!

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Правильно. Мне никто не указ. Могу делать, что пожелаю! Никто не смеет мне пенять! Даже Лесоруб и его Жена. И что с того, что они меня подобрали? Они должны благодарить меня за это! Потому что я…

МАЛЬЧИК 2. …Мальчик-звезда!

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Вот именно! Знаете, что смеет говорить мне Лесоруб? (Передразнивает Лесоруба.) «Мы-то ведь не так поступили с тобой, как поступаешь ты с этими несчастными. Почему ты так жесток к тем, кто нуждается в участии?»

Мальчик-звезда смеётся. Мальчишки подхватывают его смех.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Сейчас покажу, как поступаю я! Давайте сюда клетку с Коноплянкой!

МАЛЬЧИК 1. А что делать с Кротом, которому мы выкололи глаза?

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Брось его в кусты. От него всё равно больше никакой пользы. И мёртвую Белку бросьте туда же. Мне надоело с ней играть!