Читаем Мальчик-звезда онлайн бесплатно

«Мальчик-звезда»

По мотивам сказки Оскара Уайльда «Мальчик-звезда» в переводе Т.А. Озёрской. Для театра кукол.

Автор – Елена Викторовна Костоусова

elena-kostousova@yandex.ru

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

КОРОЛЬ-ПРОКАЖЁННЫЙ

КОРОЛЕВА-НИЩЕНКА

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА

ЛЕСОРУБ

ЖЕНА ЛЕСОРУБА

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА

СОВА

ЗАЙЧОНОК, он же Заяц

ВОЛК

КОЛДУН

СНЕЖНАЯ ДЕВА

СТРАЖНИК 1

СТРАЖНИК 2

Свита Мальчика-звезды:

МАЛЬЧИК 1

МАЛЬЧИК 2

Дети из города:

МАЛЬЧИК 1

МАЛЬЧИК 2

ДЕЙСТВИЕ 1

КАРТИНА 1

Заснеженная лесная поляна. На дереве спит сова. Появляется волк.

СОВА. У-у-у! У-у-у! У-у-у! У-у-у! Какая нынче восхитительная погода!

ВОЛК (прыгая, поджав хвост). Вздор! Сегодня адски холодно! А кто со мной не согласен, того я съем!

ЗАЙЧОНОК (выглядывая из норки). Все с вами согласны – погода ужасная. Снежная Дева постаралась на славу. У меня скоро хвост отмёрзнет!

ВОЛК. Правильно говоришь! Тебя я есть не стану. Слышите? Снежная Дева опять поёт.

Все прислушиваются. Слышна далёкая песня Снежной Девы. Она приближается.

ГОЛОС СНЕЖНОЙ ДЕВЫ

Всё вокруг белым-бело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Белым снегом замело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

ВОЛК. Если так будет продолжаться, то скоро мы все в сосульки превратимся!

Вспышка и дым.

ЗАЙЧОНОК. Что это?!

ВОЛК. Прячься!

Волк и заяц прячутся за деревом. Сова притворяется спящей.

КАРТИНА 2

Появляется в дыме и искрах колдун со свёртком.

КОЛДУН (посмеиваясь). Я постарался на славу, юный принц. Нелегко было похитить тебя, но я сделал это! Теперь не исполнится древнее пророчество. Не видать людям милосердного и справедливого короля, которым тебе суждено было стать! И будет моя власть! А ты замёрзнешь в объятьях Снежной Девы.

Появляется Снежная Дева. Она поёт и кружится. Вокруг поднимаются снежные вихри.

СНЕЖНАЯ ДЕВА

Всё вокруг белым-бело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Белым снегом замело…

Тайко-тайко-бом! (Звон хрусталя.)

Всё белым-белым-бело.

Закружило, замело.

Замело, завьюжило

И накрыло стужею…

Колдун выходит к ней навстречу, преграждая дорогу.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Колдун? Как смеешь ты мешать мне?

КОЛДУН. У меня просьба. И я пришёл не с пустыми руками. Я принёс тебе дар – прекрасное дитя.

Колдун передаёт ребёнка Снежной Деве. Она склоняется над малышом. Ребёнок начинает тихо плакать.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Какой красивый ребёнок! Что ты хочешь взамен?

ЗАЙЧОНОК (порываясь выскочить из своего укрытия). Она заморозит его!

ВОЛК (удерживая Зайчонка). Куда ты?! Ты ему ничем не поможешь!

КОЛДУН. Пустячок. Прежде чем ты превратишь его в кусок льда, опустоши его сердце. Пусть его сердце покинут милосердие, щедрость и справедливость! Я знаю правила. Лишь выполнив моё желание, ты сможешь забрать мальчика.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Хорошо.

Снежная Дева касается ребёнка. Слышится хрустальный звон. В воздухе появляются три монеты – из белого, жёлтого и красного золота.

КОЛДУН. Справедливость, щедрость и милосердие!

Но едва колдун касается монет, как они исчезают.

КОЛДУН. Нет! Почему они не даются мне в руки?

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Твоё сердце холодно. Ты хотел дары его сердца, чтобы самому стать королём? Ты сможешь их получить, только если мальчик тебе их отдаст сам. Но ребёнок теперь принадлежит мне. Я выполнила твою просьбу: справедливость, щедрость и милосердие покинули его сердце. Таков был уговор! Ты упустил свой шанс. Ступай прочь, колдун, и отныне не показывайся мне на глаза!

Колдун в гневе исчезает так же, как появился.

КАРТИНА 3

Ребёнок плачет.

ЗАЙЧОНОК. Как он плачет!

СНЕЖНАЯ ДЕВА (склоняясь над ребёнком). Не плачь, юный принц. Сегодня все боги на твоей стороне – и старые и новые.

Снежная Дева смотрит в небо и протягивает к звезде руку.

СНЕЖНАЯ ДЕВА. Мартин, твоё время пришло. Я сохранила мальчику жизнь. Укажи ему путь.

С неба срывается звезда и слетает вниз. Слышны детские голоса.

ГОЛОСА

Мой фонарик не гаснет – горит.

Святой Мартин со мной говорит:

– Видишь, звёзды на небе мерцают –

Это души людей, это души людей,

Это души людей замирают.

Коль некрепок твой огонёк,

А фонарь тлеет, как уголёк,

То на небе звезда будет еле видна,

Потому что душа, потому что душа,

Потому что душа у тебя холодна.

Ну а если ты духом силён,

Для великого дела рождён,

Твой фонарь будет ярко во мраке сиять,

Чтоб дорогу тебе, чтоб дорогу тебе,

Чтоб дорогу тебе и во тьме указать!

Снежная Дева оставляет ребёнка и исчезает в снежном вихре. Звезда превращается в фонарик и опускается рядом с ребёнком, голоса детей затихают. Малыш прекращает плакать.

КАРТИНА 4

Слышны торопливые шаги. На поляну вбегают два лесоруба.

ЛЕСОРУБ. Звезда упала где-то неподалёку!

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Она, наверное, из чистого золота! Надо её разыскать!

ЛЕСОРУБ. Нашёл! Она здесь!

Лесорубы склоняются над золотым свёртком, разочарованно вздыхают.

СОВА. У-у-уф!

ЛЕСОРУБ (огорчённо). Ребёнок!

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Все наши надежды пошли прахом, нет нам с тобой удачи! Ну какая польза человеку от ребёнка? Давай оставим его здесь и пойдём своим путём. Мы люди бедные, у нас и своих детей хватает, мы не можем отнимать у них хлеб, чтобы отдавать его другим.

ЛЕСОРУБ. Нет, нельзя совершить такое злое дело – оставить это дитя замерзать тут на снегу. Хоть я не богаче тебя, в горшках негусто, всё равно я отнесу этого ребёнка к себе домой, и моя жена позаботится о нём так же, как заботится о нашей дочери.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ (качая головой). В мире царит несправедливость, и благами она одаряет лишь немногих, а вот горе отмеряет щедрой рукой. Тебе недостает своих бед?

ЛЕСОРУБ (заворачивая ребёнка в золотой плащ). Сами Небеса указали нам к нему дорогу. Да будет так!

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Ты взял себе ребёнка, так отдай мне плащ. Ты же должен поделиться со мной находкой.

ЛЕСОРУБ. Нет, не отдам, потому что этот плащ не твой и не мой, а принадлежит только ребёнку. Доброго здоровья!

Лесоруб уходит, унося ребёнка и фонарик.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. Доброго здоровья!

КАРТИНА 5

Второй Лесоруб неодобрительно качает головой.

ВТОРОЙ ЛЕСОРУБ. (Тихо усмехнувшись.). Посмотрим, как тебя жена встретит с таким-то подарочком!

СОВА. У-у-уф!

ВОЛК (выходит из укрытия и наступает на Второго Лесоруба). Кажется, я знаю, кто у меня сегодня на ужин!

Второй Лесоруб в страхе убегает. Волк устремляется за ним.

ЗАЙЧОНОК. Бедный малыш! Неужели теперь его сердце будет таким же холодным, как и у Снежной Девы?

СОВА. Время покажет. Колдун сказал, что этому ребёнку предстоит стать королём, прославленным в веках! Может, всё это – часть большого плана?

ЗАЙЧОНОК. Как же он им станет с холодным сердцем? А если пророчеству не суждено сбыться?

СОВА. Время покажет…

ЗАЙЧОНОК. Нет, так не пойдёт! Я найду волшебные монеты и верну их мальчику!

Зайчонок убегает.

СОВА. Как знаешь. А я пока понаблюдаю со стороны. Кажется, у мальчика уже есть ангел-хранитель. Он и поможет ему найти правильный путь. Уф! Уф! Уф!

КАРТИНА 6

Лес. На первом плане – хижина Лесоруба, засыпанная снегом. В очаге потрескивает огонь. У люльки сидит жена Лесоруба и поёт колыбельную. Женщина подбрасывает последний хворост в огонь, качает колыбельку, смотрит в окно.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА

(поёт)

Спи, малышка, ночь пришла

И покой нам принесла.

Звёзды на небе горят,

С нами молча говорят.

Ярче всех одна мерцает,

Она наши судьбы знает.

Путеводная звезда

Украшает небеса.

Если в жизни заплутаешь,

Где спросить дорогу, знаешь:

Путеводная звезда

Путь подскажет без труда.

В дверь стучат. Жена Лесоруба бросается к двери и отпирает её. Лесоруб стоит на пороге, но не входит. Жена забирает хворост, обнимает мужа, отряхивает снег с сапог.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Тебя долго не было. Я испугалась, не заблудился ли ты в лесу. Входи же!

ЛЕСОРУБ (не двигаясь с места). Я нашёл кое-что в лесу и принёс тебе, чтобы ты позаботилась о нём.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Что же это такое? Покажи скорее, ведь у нас в доме пусто, мы очень во многом нуждаемся.

Лесоруб распахивает плащ и показывает дитя.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА (тихо). Увы, мне горестно! (Сердито.) Что это тебе, хозяин, понадобилось сажать к нашему очагу подкидыша? А может, он принесёт нам несчастье?

ЛЕСОРУБ. Да ты послушай, ведь это Дитя-звезда. Я видел собственными глазами, как с неба сорвалась самая яркая звезда и указала путь к этому ребёнку! Разве это не знак? Быть может, святой Мартин, заступник бедных, хотел, чтоб мы позаботились о нём?

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Наша дочь сидит без хлеба, а мы будем кормить чужого ребёнка? А кто позаботится о нас? Кто нам даст поесть?

ЛЕСОРУБ. Но ведь Господь заботится даже о воробьях и даёт им пропитание.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. А мало ли воробьёв погибает от голода зимой? И разве сейчас не зима?

Лесоруб ничего не отвечает и не переступает порога. Злой ветер врывается в дом.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Почему ты не затворишь дверь? Смотри, какой студёный ветер, я совсем замёрзла.

ЛЕСОРУБ. В доме, где живут люди с каменными сердцами, всегда будет стужа.

Жена Лесоруба пододвигается к огню. В дом вновь врывается ледяной ветер. Жена Лесоруба плачет. Лесоруб входит в дом, закрывает дверь, отдаёт ребёнка жене. Жена целует ребёнка и укладывает в колыбельку рядом со своей дочерью.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Убери плащ в сундук. Здесь он ему ни к чему.

Лесоруб убирает плащ.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Как мы назовём его?

ЛЕСОРУБ. Путь к нему указала звезда. Так и назовём – Мальчик-звезда.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Мальчик-звезда… (Лесоруб садится рядом с женой. Жена тихо поёт колыбельную, покачивая люльку.)

Спите, дети, ночь пришла

И покой нам принесла.

Звёзды на небе горят,

С нами молча говорят.

Свет меркнет.

КАРТИНА 7

Лето. Дом лесоруба. Из дома выходит Дочь Лесоруба. Она подросла. Вешает фонарик рядом с дверью, садится и начинает чистить таз. Из леса возвращается Лесоруб с охапкой хвороста.

ЛЕСОРУБ. Матери помогаешь? Молодец, доченька. Ты у нас настоящей помощницей выросла. А где Мальчик-звезда?

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Убежал в лес с мальчишками.

ЛЕСОРУБ. А мать где?

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. В доме. Обед готовит.

Лесоруб уходит в дом. Из леса появляется нищенка и устало садится под дерево. Девочка подбегает к ней.

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Вам плохо?

НИЩЕНКА (тяжело). Мне бы глоток воды, и я смогу идти дальше…

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Воды? Я мигом!

Дочь Лесоруба убегает в дом. Доносятся весёлые детские голоса. Появляются деревенские мальчишки и Мальчик-звезда.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА

(напевая)

Когда рождён ты от звезды,

То черни уж не ровня ты.

Тебе, поверь мне, не указ

Ни человек, ни Божий глас.

ВСЕ МАЛЬЧИШКИ

Тебе, конечно, не указ

Ни человек, ни Божий глас!

Дети замечают нищенку и останавливаются. Нищенка поднимается и протягивает руки к Мальчику-звезде. Дочь Лесоруба выходит с кружкой воды, но, увидев Мальчика-звезду, бросается назад в дом. Мальчик-звезда выходит вперёд.

НИЩЕНКА. – Ты?...

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Гляньте, слуги мои! Под прекрасным деревом сидит отвратительная грязная нищенка. Пойдём прогоним её, потому что она противна и безобразна. (Нищенке.) Убирайся прочь, грязная нищенка!

Мальчик-звезда, а за ним и остальные швыряют в нищенку камнями. Нищенка плачет. Появляется Дочь Лесоруба, а за ней – сам Лесоруб и его Жена. Лесоруб останавливает Мальчика-звезду. Он закрывает собой нищенку. Жена Лесоруба огорчённо вскрикивает.

ЛЕСОРУБ. Воистину у тебя каменное сердце, и жалость тебе неведома. Что сделала тебе эта бедная женщина, почему ты гонишь её отсюда?

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. А кто ты такой, чтобы спрашивать меня, почему я так поступаю? Я тебе не сын и не обязан тебя слушаться.

Жена лесоруба плачет.

ЛЕСОРУБ. Это верно, однако я пожалел тебя, когда нашёл в лесу.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (потеряв интерес к нищенке). Как знаешь! Она мне больше не интересна. (Незаметно показывает Дочери Лесоруба кулак.) Смотри у меня! (Свите.) Слуги, за мной!

Дочь Лесоруба прячется за мать. Ватага ребятишек убегает, напевая ту же песенку.

КАРТИНА 8

Дочь Лесоруба даёт нищенке напиться, а Лесоруб помогает подняться.

НИЩЕНКА. Добрый человек, верно ли ты сказал, что нашёл этого мальчика в лесу? И с того дня минуло десять лет, не так ли?

ЛЕСОРУБ. Да, так оно и было, я нашёл его в лесу, и с того дня минуло уже десять лет.

НИЩЕНКА. А не нашёл ли ты вместе с ним ещё чего-нибудь? Не был ли он закутан в золотой плащ, расшитый звёздами?

Дочь Лесоруба убегает в дом.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Всё верно!

НИЩЕНКА. Этот ребёнок – мой маленький сын!

Дочь Лесоруба выходит из дома с плащом.

НИЩЕНКА (плача, прижимает к себе плащ). Прошу тебя, пошли за ним скорее, ведь в поисках сына я обошла весь мир.

Появляется Мальчик-звезда. Он весел. Идёт и напевает ту же песенку.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (кричит свите). Я возьму свой плащ и вернусь. Без меня не начинайте играть.

ЖЕНА ЛЕСОРУБА (нищенке). Вот он. (Мальчику-звезде.) Сынок, твоя настоящая мать ждёт тебя.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (оглядываясь). Моя мать? Где она? Я не вижу здесь никого, кроме этой противной нищенки.

НИЩЕНКА. Я – твоя мать.

ЛЕСОРУБ. Пойдём, Жена. Им надо побыть наедине. Не обижай свою мать, Мальчик-звезда.

Мальчик-звезда застывает. Лесоруб, его Жена и Дочь Лесоруба уходят в дом.

КАРТИНА 9

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (гневно, как только они скрылись). Ты, должно быть, лишилась рассудка. Я не твой сын, ведь ты же нищенка, ты уродлива и одета в лохмотья. Ну-ка, убирайся отсюда, чтобы я не видел твоего мерзкого лица. Чтоб никто не видел!

Мальчик-звезда вырывает плащ из рук нищенки.

НИЩЕНКА. Но ведь ты же в самом деле мой маленький сынок. (Падает на колени и протягивает к нему руки.) Колдун украл тебя. (Плачет.) Но я сразу узнала тебя, как только увидела. Молю, пойдём со мной, ведь я обошла весь свет, разыскивая тебя. Пойдём со мной, мой сын. Я нуждаюсь в твоей любви.

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (холодно и презрительно). Если это правда, что ты моя мать, лучше бы тебе не приходить сюда и не позорить меня. Я думал, что моей матерью была Звезда, а не какая-то нищенка. Поэтому убирайся отсюда, чтобы я никогда тебя больше не видел.

Нищенка поднимается.

НИЩЕНКА (в отчаянии). Неужели ты не поцелуешь меня на прощанье? Ведь я столько претерпела мук, чтобы найти тебя!

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Нет, ты слишком омерзительна, и мне легче поцеловать гадюку или жабу, чем тебя.

Нищенка горько рыдает и уходит в лес. Фонарь ярко вспыхивает и гаснет.

КАРТИНА 10

Из дома выглядывает обеспокоенная Дочь Лесоруба.

ДОЧЬ ЛЕСОРУБА (настороженно). А где твоя мама?

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (отвернувшись, безразлично пожав плечами). Не знаю. Она не моя мать.

Мальчик-звезда уходит в дом. Слышно, как приближается ватага мальчишек.