Читаем Lost structure онлайн бесплатно
неразложимым означаемым, имеет эквивалентом не отдельный словесный знак, но целую
запрещено")
Самому приблизительному рисунку силуэта лошади соответствует не один словесный знак
"лошадь", но целый ряд возможных синтагм типа: "вид стоящей лошади сбоку", "у лошади четыре
ноги", "это лошадь" и т. д.
Итак, мы имеем дело с
визуальные знаки суть семы.
Продолжая следовать Прието,
значением и сами по себе не связанные ни с каким денотатом. При этом элементы членения — это
фигуры, складывающиеся в знаки, и знаки, слагающиеся в синтагмы. Так как лингвистика
www.koob.ru
останавливается на границах высказывания, она так и не подходит к вопросу о более крупных
149
единицах членения, которые будут не чем иным, как периодом или дискурсом со всей присущей
ему сложностью. Вместе с тем, хотя, конечно, можно выявить семы, связанные определенной
сочетаемостью, все же нельзя говорить о каком-то новом, более высоком уровне членения, потому
что мы и так находимся на уровне свободной комбинаторики синтагматических цепей. Так, вполне возможно, что на каком-то участке дороги имеют место сразу несколько дорожных знаков, сообщающих, например, что движение здесь одностороннее, что запрещены сигналы и проезд
грузовиков, но из этого не следует, что это новый уровень членения, на котором семы выступают
в качестве кодифицируемых семантических единиц: перед нами "дискурс", сложная
синтагматическая цепь.
1.2.
А теперь, не мешкая и не оставляя идей Прието 29, попробуем разобраться с различными кодами, обладающими разными типами артикуляции, опираясь, насколько это возможно, на наши
примеры визуальных кодов:
А. Коды, не обладающие членением, коды с далее неразложимыми семами
1)
необязательно означает противоположное, как это было бы в случае кода с нулевым означающим) ; 2)
отсутствие означает, что адмирала не корабле нет; сигналы поворота у автомобилей, если они не горят, это значит
"Еду прямо"...);
3)
какой-нибудь сложный знак, и не раскладываются на меньшие единицы) ;
4)
Б. Коды только со вторым членением, семы раскладываются не на знаки, а на фигуры, не обладающие
собственным означаемым.
1)
пункт Y"; сема раскладывается на фигуры "6" и "3", сами по себе ничего не значащие.
2)
и левой рук, две фигуры дают
29 Luis Prieto,
150
букву алфавита, но эта буква — не знак, потому что у нее нет значения, которое она обретает, только становясь
единицей словесного языка и артикулируясь по его законам, зато как только она нагружается значением внутри
кода, она становится семой, составляющей целую пропозицию, например: "Нам нужен врач".
В. Коды только с первым членением: семы разложимы на знаки, но не на фигуры.
1)
на знак "2", который значит "второй этаж" и знак "О", означающий "первая комната"; сема "21" будет значить
"второй номер второго этажа" и т. д.
2)
белой каймой значит "запрещено", изображение велосипеда — велосипедистов.
3)
