Читаем Любовь Панка онлайн бесплатно
Переведено каналом Книжный шкаф
Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик-ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.
Текст предназначен для ознакомительного чтения. После прочтения просьба сразу удалить файл. Этот материал может быть защищен авторским правом.
ЛЮБОВЬ ПАНКА - Л.ДЖ.ШЭН
КНИГА ВНЕ ЦИКЛА
Оглавление
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
"Я не могу взглянуть в лицо фактам.
Я напряжен, нервничаю и не могу расслабиться.
Я не могу уснуть, потому что моя кровать горит".
-Talking Heads, 'Psycho Killer'.
"Молодость тратится на молодых".
-Джордж Бернард Шоу
ГЛАВА 1
Если мы начнем с самого начала, что, на мой взгляд, является наилучшим способом начать почти каждую историю, то нам необходимо рассмотреть контекст того, что называется "Моя жизнь".
Все это будет очень быстро и очень грязно, поэтому, пожалуйста, представьте, что вы впервые занимаетесь сексом, и снизьте свои ожидания. Предупреждение о спойлерах: в этой главе вы не получите удовольствия.
Но, как и в первый раз, это обряд посвящения. Так что добро пожаловать. Я рада, что вы здесь. Ваша прическа выглядит великолепно.
В качестве предисловия к этой повести я хотела бы сказать, что она основана на реальной истории, хотя были допущены некоторые вольности, и имена были изменены, чтобы защитить частную жизнь людей.
Эта история также относится к категории PG-13. То есть я уверена, что включила полторы сцены откровенного секса, но ничего такого, ради чего стоило бы подключать свою волшебную палочку к зарядке.
Еще один момент, который я должна отметить: я писала эту повесть в период экзистенциального творческого кризиса, и это мне очень помогло. Я имею в виду, что она не помогла мне в том, что я хотела делать дальше в своей карьере, и это также было огромной тратой времени, но она помогла мне в том смысле, что возродила мою любовь к ремеслу.
Так что спасибо тебе, маленькая новелла, за то, что ты была моим другом.
Твоя,
Л.
***
Я была скучающим подростком из семьи среднего класса. Училась на одни пятерки с минусом. Тихая, наблюдательная и в меру артистичная. Ни в коем случае не королева пчел - я имею в виду, даже если очень постараться, - но достаточно популярная, чтобы верить, или, скорее, надеяться, что у меня будет приятный школьный опыт. В конце концов, я была лучшей из всех, кем можно быть, - средней. Не слишком красивой, но и не уродливой. Не умница, но и не тупица. Не спортсменка, но могла добраться из пункта А в пункт Б, не спотыкаясь о собственные ноги.
Вполне можно было ожидать, что у меня будет хорошая, скучная средняя школа.
Но все было совсем не так.
Еще до того, как я переступила порог школы, я поняла, что не смогу хорошо влиться в коллектив спортсменов.
Выскочки, фрики и панки были для меня гораздо интереснее. Не только потому, что у большинства из них были творческие наклонности, но и потому, что они слушали великие группы, читали книги по философии и имели идеи. Плохие идеи. Хорошие идеи. Но идеи не сводились к тому, что надеть на выпускной или сколько "Скиттлз" можно засунуть в ноздри, чтобы выиграть пари.
Была только одна маленькая проблема - в моей школе не предупредили, что сейчас начало 2000-х годов и в ней нет фриков.
Ни одного.
Я жила в маленьком пляжном городке, где было полно серферов, качков и еще больше серферов. Это были всего три категории, и я не вписывалась ни в одну из них.
Это было проклятие. Быть маразматиком, увлеченным подводкой глаз, в сетках и черной одежде, когда все вокруг носят Billabong и пахнут воском для серфинга. Непринужденная летняя атмосфера моего города была для меня бременем, которое я должна была нести, как клеймо Каина.
Когда я была на втором курсе, моя жизнь изменилась. Наконец-то - наконец-то! - в моем районе поселился панк-рокер.
Он был младше меня. Все знали, что он играет в группе. И не просто в группе, а в группе, которая когда-то разогревала другую, довольно большую на тот момент группу. Остальные участники группы были из соседнего города. Панк-рок Кид только что переехал в наш пляжный городок и, мягко говоря, был не в восторге от этого. Видите ли, его родители развелись, и ему пришлось спуститься с богатого пригородного Олимпа в мой город, который был больше похож на бетонные джунгли, чем на ухоженные лужайки.
Я сразу же была очарована им.
Мне было неважно, что у него были сильные прыщи. Его долговязая, бледная фигура делала его похожим на сморщенную закладку, а глаза были расположены слишком близко друг к другу. Неважно, что он говорил слишком низким голосом до такой степени, что к нему сразу же стали приставать все качки, что он казался нервным всем вокруг. У него было острое чувство юмора, он носил прикольные футболки с символикой группы и был самопровозглашенным анархистом.
Анархист! Какая замечательная идея.
Позвольте мне сказать, что даже моя пятнадцатилетняя задница знала, что анархизм, как концепция, - это отстойные потные яйца. Но нельзя было отрицать, что друг-анархист звучал гораздо интереснее, чем те же чуваки-серферы, с которыми я выросла. Весь мой город пах рассолом, воском для серфинга и кремом для загара. Все они слушали Blink182 и Green Day и считали, что если ты не просыпаешься в пять утра, чтобы ловить волны, то ты неудачник.
Этот парень, который носил все черное, был веганом, цитировал Карла Маркса и был для меня как экзотическая птица.
Я должна была с ним заговорить. Отказ стать его лучшим другом был просто недопустим. Он был моим билетом из унылой скуки, которой был этот город. Мы собирались отлично пообщаться и еще лучше провести время, обмениваясь заметками о новых, классных инди-группах.
Вот что вы должны знать о пятнадцатилетней мне: Я все еще была похожа на хорошую девочку, которая носила колготы в сеточку как некое бунтарское, милое заявление. У меня была очень цельная внешность. Я все еще очень сильно сомневалась в том, кто я - панк-рокерша или обычная девушка, которая (трагически?) не занимается серфингом. Стремление быть частью толпы фриков... ну, это меня пугало.
Поэтому, если не считать сеток, я надела ожидаемую униформу - пастельные мини-юбки, модные кроссовки, татуировки-чокеры и полосатые рубашки с высоким вырезом.
Сначала, когда я подошла к нему, я подумала, что Райан наверняка заподозрил, что я хочу поиздеваться или посмеяться над ним. Я видела, как напряглись его плечи, когда я бульдозером прокладывала себе путь к нему, отмахиваясь от людей из дискуссионного клуба, словно от назойливых мух. Но потом я показала ему свой альбом с рисунками и похвалила его музыку (которую я никогда не слышала), и он расслабился.
Короче говоря, через два месяца после начала учебного года мы с Райаном стали практически подружками. Мы говорили о его музыке и веганстве, о моих набросках и стремлении стать дизайнером одежды (в это стремление я даже не верила, но мне нужна была цель, верно? Первое, чему учат в школе творческого письма, - героине нужна цель, стремление, страсть. Дизайн одежды казался беспроигрышным вариантом. Я не могла просто быть той девчонкой, которая не знает, как кататься на серфе.)
Я слушала только вполуха, когда он говорил о своих коллегах по группе. В конце концов, это было до Фейсбука, и я не знала, сексуальны они или нет, так почему меня это должно было волновать?
Я поняла, что в группе был Том, вокалист, который звучал как маньяк-эгоист, Дэниел, гитарист, а также вечный укурок, Райан - басист, и Алекс, барабанщик. Райан очень мало рассказывал об Алексе, и ничего хорошего. Алекс казался настоящим придурком, что, естественно, сразу же вызвало мой интерес.
Примерно через три месяца после того, как мы стали хорошими друзьями, Райан спросил меня, не хочу ли я потусоваться на выходных. Он не спрашивал, хочу ли я посмотреть "Дарью" или MTV2 или потусоваться в торговом центре (ЧАСТИЧНО ПО ПРИЧИНЕ ОТКАЗА ФИЗИЧЕСКИ ЗАХОДИТЬ В ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ. ОН БЫЛ ПРОТИВ КАПИТАЛИЗМА. ПРАВДИВАЯ, БЛЯДЬ, ИСТОРИЯ, РЕБЯТА). Он спросил не хочу ли я пойти на полунасильственную демонстрацию против насильственного откорма гусей для получения фуа-гра.
Я услышала только "насильственная", "опасная" и "незаконная", и мой подростковый мозг тут же сказал - да, пожалуйста.
К тому времени я уже флиртовала с вегетарианством и хотела узнать об этом побольше. Моя мама была в ужасе, потому что я самый анемичный человек на планете Земля (80% сарказма, 10% крови, 10% бреда, ласково говорит она). Но как бы то ни было, я согласилась, и мы с Райаном договорились, что я приеду к нему домой, а вечером мы вместе поедем на автобусе.
И вот наступил день, который изменил мою жизнь.
Я приехала к Райану на десять минут раньше, чем обычно, как и подобает идеологической стерве. Я до сих пор помню, что на мне было надето, потому что я проигрывала тот вечер в голове снова, и снова, и снова, и снова спустя несколько недель. Красный килт, грязные "Чаксы" и обрезанный топ. Я поздоровалась с его мамой и погладила его собаку. Мы зашли в его комнату, и я попыталась отогнать от себя мысль о том, что его мама, наверное, думает, что мы встречаемся, потому что…ах.
И тут Райан сказал:
— О, привет, и кстати, нам больше не нужно ездить на автобусе. Алекс нас подвезет. Он должен быть здесь с минуты на минуту. Он немного засранец, так что не обращай на него внимания.
Знаменитые. Последние. Слова.
— Круто. Как скажешь. — Я кивнула. Я имею в виду, что Алекс действительно пугал меня, просто слушая истории о нем, но я никогда не встречала его раньше, поэтому было несправедливо судить о нем, основываясь на том, что говорил о нем Райан (всем этим могла бы гордиться мама Люцифера).
Я знала, что он всегда был рад ввязаться в драку, всегда побеждал, грубил всем вокруг и был единственным ребенком двух элитарных врачей, которые не желали для него ничего другого, кроме как стать врачом тоже.
Я также знала, что мои неэлитарные родители собираются посадить меня под домашний арест до следующего десятилетия за то, что я села в машину с двумя семнадцатилетними подростками, которых я едва знала, но, учитывая, что мы ехали на чертову нелегальную демонстрацию, я не думала, что сейчас самое время для того, чтобы у меня проснулась совесть. Да и мозги тоже.
— Я собираюсь быстро заскочить в душ. Не стесняйся, начинай делать набросок на моей стене, - предложил Райан.
Ах-ха. Тот самый эскиз.
В начале того месяца, когда мы оба слушали Crass и Anti Flag на переменах, Райану пришла в голову идея нарисовать что-нибудь замысловатое на его стене. Это был первый намек на то, что Райан может быть заинтересован в обмене со мной чем-то большим, чем идеология и идеи. Мои "нормальные" друзья говорили мне, что он наверняка влюблен в меня, но я не хотела ничего предполагать.
Он никогда не делал ко мне никаких шагов, и я была уверена, что наши отношения всегда оставались чисто платоническими, так что я была в безопасности, правильно?
НЕПРАВИЛЬНО. Но мы перейдем к этому через секунду.
Итак, Райан пошел в душ, а я встала на его кровать, босиком, спиной к двери, и начала набрасывать свой эскиз. Вдалеке послышался звук открывающейся и закрывающейся входной двери, и я поняла, что Алекс, должно быть, сделал свой торжественный вход.
Я заставила себя не оборачиваться и не останавливаться. Я была спокойна. Собранна. Женщина, состоящая из множества частей и достоинств. Я не собиралась прекращать свои занятия, чтобы признать всемогущего Алекса.
Дверь в комнату Райана распахнулась. На несколько секунд все затихло. Я даже не была уверена, что Алекс находится в комнате. Я продолжала работать над своим наброском, но пальцы дрожали, и контур становился шатким, неровным.
— А ты кто такая, мать твою?
Это была его первая фраза. Шучу.
Я не повернулась. Слова Райана отозвались во мне.
Алекс - мудак. Не обращай на него внимания.
— Меня зовут Лара. — Я откусила жвачку, не оборачиваясь. — Кто ты, блядь, такой?
Вместо ответа он плюхнулся на кровать, не снимая ботинок, и свалился головой на подушку. Я задохнулась. Действительно задохнулась. Моя чувствительность девушки семнадцатого века была задета. На мне был килт, и ему было видно мое нижнее белье. Как он посмел? И еще - какое белье было на мне? Симпатичное, да? Боже, я надеялась на это.
Вместо того чтобы отпрыгнуть назад, я отползла к краю кровати и продолжила свой набросок.
Это была фреска, которая должна была занять всю стену, и я знала, что испортила среднюю часть и сделала ее наполовину, только чтобы успеть убежать от Алекса. Вернее, от тени Алекса, поскольку я еще не нашла в себе мужества посмотреть на него прямо.
Тишина стояла такая густая, что казалось, я задохнусь. Чем больше мы не разговаривали, а находились в одном пространстве, тем больше мне хотелось плакать и смеяться одновременно. И вдруг я вспомнила одну вещь об Алексе. Я вспомнила, как Райан рассказывал мне, что у Тома есть девушка, и что Дэниел дурачится с несколькими девчонками из своей старой школы, и что Алекс, и это цитата: "У него никогда не было девушки. И никогда не будет. Держу пари, этот ублюдок до сих пор девственник".
Это придало мне новую уверенность. Не то чтобы я не была девственницей. Я была более девственной, чем действительно хорошее, высококлассное итальянское масло. Но отсутствие завоеваний у Алекса лишало его превосходного блеска.
Наконец, я рискнула взглянуть на него.
Он читал книгу. Черт возьми, если бы я обратила внимание на название на обложке. Потому что Алекс. Был. Чертовски. Ошеломляющим.
Совершенно непредсказуемым образом.
Я знала, что он родом из России. Что его родители переехали сюда, когда ему было восемь лет. Но, честно говоря, не нужно было многого, чтобы понять, что он не местный. По сравнению с большинством моих знакомых он выглядел как викинг.
Во-первых, его рост был метр девяносто. Шучу. А было ему тогда всего семнадцать. Во-вторых, у него была копна бело-русых волос, подстриженных по бокам, с пучком, который он, очевидно, закручивал в ирокез, когда у них был концерт. Он не был худым и долговязым, как все остальные парни, которые пытались пригласить меня на свидание. У него были широкие плечи, хотя он и не выглядел тренированным, и огромные руки. Вообще все огромное. И хотя он не был классически красив, все в его лице было манящим и острым. Как будто он был одним из моих эскизов.
Внезапно я поняла, просто поняла, что отсутствие завоеваний у Алекса не связано ни с его внешностью, ни с его отношением.
