Читаем Королева Квинтэссенции онлайн бесплатно

Тесса Хейл

Королева Квинтэссенции

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: The Queen of Quintessence

Автор: Тесса Хейл / Tessa Hale

Серии: Royals of Kingwood Academy #3

Привилегированные из Академии Кингвуд #3

Перевод: maryiv1205

Редактор: maryiv1205

— 1-

Слабый воющий звук донесся до меня, будто приводил в чувство. Чем ближе я была, тем громче он становился.

Кто-то выругался.

— Это Ривен? — спросил женский голос, в тоне слышалось беспокойство.

Я узнала этот голос. Какая-то часть моего мозга пыталась связать голос с человеком, которому он принадлежал, но у меня ничего не получалось.

Более низкий голос ответил:

— Его сила не должна простираться так далеко.

На мгновение не было слышно ничего, кроме шума ветра.

— Может, это была ошибка…

Мужской голос рыкнул.

— Ты сомневаешься во мне?

— Н-нет, просто… они сказали, что она укрепляет их силу. Если такое мы испытываем здесь, не могу представить, каково там, в Кингвуде.

— Она не сможет укреплять их долго. Пройдись по территории, убедись, что никто не шныряет вокруг.

— Конечно, — ответил женский голос.

Туман немного рассеялся, когда я попыталась определить, что это за голоса. Я была уверена, что знаю их. Но мне нужно было иметь возможность видеть. Я попыталась открыть глаза, но они были такими тяжелыми, будто на ресницы легли крошечные гири.

Вой усилился, от него задрожали окна и стены. Земля задрожала.

Мужчина издал еще одно проклятие, а затем раздался хруст, сопровождаемый треском ломающегося дерева.

Звук был настолько резким, что заставил меня открыть глаза. Изображения появились в виде снимков. На полу, сломанный деревянный стул. Спальня с выцветшими обоями. Мужчина, стоящий лицом к окну.

Мое дыхание участилось, когда я увидела его профиль. Темные волосы. Загорелая кожа. Эйден.

Меня затошнило. Я не была уверена, было ли это реакцией на то, что я увидела человека, который чуть не убил Ривена, чуть не убил меня. Или это была реакция на какой-то наркотик, которым меня накачали.

Тревога усилилась при воспоминании о том, что Эйден был не один. Ему помогала женщина. Та, что застала меня в библиотеке.

Я инстинктивно потянулась рукой к ножу, который дал мне Кай. Я повесила ножны на длинное ожерелье, подаренное мне Фениксом, там же, где висели кольца Ривена и Атласа. Нож лежал у меня под рубашкой, у сердца.

Я двигалась медленно, не желая, чтобы Эйден знал, что я проснулась. Но как только я это сделала, мои запястья стянуло. Я была связана. Я потянула за веревку. Она совсем не поддавалась.

Я мысленно выругалась, а затем вытянула пальцы, чтобы они могли скользнуть под рубашку. Они сомкнулись на металле ожерелья, подтягивая ножны ближе. Но когда я потянулась к рукояти клинка, там ничего не было. Только воздух.

— Ты действительно думаешь, что я не проверил тебя на наличие оружия? — Эйден усмехнулся.

Я посмотрела на него и с трудом сглотнула.

— Это было первое, что я сделал. — Его взгляд блуждал по мне так, что у меня внутри все перевернулось. — Однако поиски не были трудными. Теперь я понимаю, почему мой брат так неравнодушен к тебе.

Тошнота усилилась, и я крепче пальцами сжала ожерелье.

Эйден закатил глаза.

— Я не собираюсь забирать твои талисманы, не хочу, чтобы ты покинула меня, прежде чем докажешь свою полезность.

Мои внутренности скрутило судорогой.

— И для чего же я могу быть полезна?

Он уже должен был убить меня. Таков был его план раньше. Прикончить меня, чтобы Феникс не был таким могущественным. Поэтому Эйден молился о том, чтобы победить его.

В темных глазах Эйдена вспыхнул гнев. Они были похожи на глаза Феникса, но в них не было такой глубины.

— Ты действительно облажалась в лесу. Теперь у меня нет возможности попасть в кампус Кингвуда. Феникса не достать. — По лицу Эйдена расплылась уродливая ухмылка. — Итак, я собираюсь привести его к себе.

Я судорожно пальцами сжали ожерелье, кусочки металла так глубоко впились в ладонь, что я была уверена, что потекла кровь.

— Я — приманка.

Улыбка стала шире.

— Но ты слишком хорошенькая, чтобы исполнить тот трюк, который я хочу…

Паника охватила меня, когда я попыталась сесть. Моя реакция была мгновенной, я попыталась собрать магию изнутри, чтобы отбиться от Эйдена всем, что у меня было.

Воздух закружился по комнате, когда Эйден рассмеялся.

— Прости, Маленький Эфир. Эта веревка — веревка стихий. Она лишает тебя всей твоей силы.

Воздух с силой прижал меня к стене. От его силы у меня перед глазами заплясали звезды.

— Они убьют тебя.

Эйден просто пожал плечами.

— Могут попытаться.

— Ты правда думаешь, что отец позволит тебе занять трон после этого? Уверена, что он уже исключил тебя из линии наследования.

Вокруг Эйдена полетели искры.

— У него не будет выбора. Я буду всем, что у него останется.

Из того немногого, что я узнала о короле Пепла, я поняла, что его не волнует потеря родословной. Он не позволит чудовищу захватить его королевство.

— Ты не продумал все до конца…

Удар был нанесен из ниоткуда, так быстро, что я не успела его заблокировать. Кулак Эйдена с такой силой врезался мне в скулу, что я отлетела назад на матрас.

— Заткнись. Ты ни черта не знаешь.

Я сосредоточилась на дыхании, пытаясь вдохнуть и выдохнуть, когда боль пронзила меня насквозь.

— Так-то лучше, — сказал он, разминая шею. — Тебе нужно следить за языком, Аура. Я могу облегчить тебе задачу или усложнить.

Эйден совсем потерял самообладание. Он думал, что я не буду сопротивляться, когда он пытался использовать меня, чтобы заманить Феникса на верную смерть? Возможно, Кая, Ривена и Атласа тоже?

При одной мысли об их именах в моей груди вспыхивала боль. Я мысленно обратилась к ним, пытаясь отправить сообщение. До этого мне удавалось связаться только с Ривеном и Атласом, но я пыталась связаться со всеми ними.

«Ребята? Вы меня слышите?»

Ответа не последовало. Я надавали на сообщение сильнее. По-прежнему ничего. Возможно, я была слишком далеко. Или веревки могли блокировать и это тоже. Но Эйден сказал, что они блокируют магию стихий. Моя эфирная магия отличалась от той.

Эйден хихикнул.

— Снова пытаешься получить доступ к своему огню, Маленький Эфир? Это не сработает.

Я внимательно изучала его. Похоже, он не знал о моей способности контактировать с некоторыми членами моей связи. Раньше он бы не попытался убить меня так близко от кампуса.

— Где мы?

Эйден покачал головой.

— Планируешь побег? Не хочу тебя расстраивать, но мы далеко, очень далеко. Феникс приедет только после того, как я отправлю ему несколько твоих прекрасных фотографий.

Он сунул руку в карман и что-то вытащил. Металл блеснул в лучах полуденного солнца, когда он надел кастет на пальцы.

— Боюсь, может быть немного больно, но это необходимо.

Я попыталась подняться на ноги, но в тот момент, когда я пошевелилась, поток воздуха Эйдена повалил меня и удержал на месте. Я сопротивлялась изо всех сил. Я звала парней. Но ничего не помогло.

Первый удар пришелся мне прямо под глаз. Вспыхнула жгучая боль, и я не смогла сдержать крик.

— Заткнись. Ты это заслужила. Тот огненный шар чуть не выбил мне глаз, — процедил сквозь зубы Эйден.

Я увидела, что повязка закрывает большую часть его щеки, и во мне взыграла гордость, когда я поняла, что это устроила ему я.

Все мысли о гордости вылетели у меня из головы, когда костяшки пальцев Эйдена коснулись моей челюсти. Изо рта у меня потекла кровь, забрызгав белое покрывало.

— Эйден, — раздался чей-то голос.

Он резко обернулся.

— Я же говорил тебе. Правосудие сопряжено с болью.

Знакомая фигура маячила в дверном проеме. Она поможет мне. Она должна была.

Ее взгляд переместился с меня на Эйдена.

— Не причиняй ей больше боли, чем необходимо.

И с этими словами Керри повернулась, чтобы уйти.

Керри. Моя соседка по комнате. Моя подруга. Первый человек, которому я доверилась в Кингвуде. Я должна была догадаться.

Как только дверь закрылась, Эйден ухмыльнулся.

— Прости, Аура. Мы только начали…

— 2-

Прохладная ткань прижалась к моей щеке, и я застонала. Все болело. То есть все, что было выше плеч. Эйден не побеспокоился ни о чем, что не было бы видно на фото. Маленькие милости.

— Выпей, — мягко сказала Керри.

Всякое подобие гордости покинуло меня после шестого удара кулаков Эйдена. Я открыла рот и глотнула воды. Когда я это сделала, рассеченная нижняя губа снова закровила, но мне было все равно. Мне так хотелось пить, что казалось, у меня вот-вот треснет язык.

Я жадно пила, следя за струйкой воды, которую Керри отводила в сторону.

— Хватит. Не хочу, чтобы тебя стошнило.

Я положила голову на матрас. Приземление на подушку было таким, словно я вросла в цемент. Боль отдавалась в черепе равномерным барабанным боем.

— Почему? — прохрипела я.

Только этот вопрос я смогла задать. Такой простой. И в то же время способный разрушить мой мир.

Керри уставилась на меня сверху вниз.

— Ты не знаешь, через что он прошел.

— Эйден?

Она кивнула.

— Семья ужасно относилась к нему. Раз за разом отвергала его. А Феникс намного хуже. Пытал его. Бросая свою силу Эйдену в лицо. Говоря Эйдену, что изгонит его, когда станет королем.

Я нахмурилась, но тут же пожалела о своем поступке, когда вспыхнула новая волна боли. Это был не Феникс. Он бы не поступил так с Эйденом.

— Феникс всего лишь хочет мира с братом.

Керри фыркнула.

— Если ты в это веришь, то ты действительно выпила Кул-Эйд (прим. пер. «Пить Кул-Эйд» — это фраза, предполагающая, что кто-то бездумно принял догму группы или лидера (культа), не полностью понимая последствия.).

— Не Феникс пытался убить меня. Не он похитил меня и просто избил до потери сознания.

Керри покраснела.

— Эйден не собирался убивать тебя, ему просто нужно было добраться до Финикса…

Я усмехнулась.

Керри вскочила на ноги.

— Это правда.

— И ты хочешь сказать мне, что это сделал призрак? — Я указала связанными руками на свое лицо.

Она покраснела еще сильнее.

— На войне бывают жертвы. Тебе было больно, и мне жаль, но это нужно было сделать.

Похоже не я пила Кул-Эйд, а Керри. Какую бы чушь Эйден ни наговорил, она впитывала ее в себя.

Прикусив щеку изнутри, я изучала девушку, которую считала подругой. Первый человек, который проявил ко мне настоящую доброту в Кингвуде. Как такое произошло?

— Скажи, почему ты ему веришь?

Было бесполезно объяснять ей все причины, по которым она была неправа, если я не пойму, почему она считала себя правой.

Керри на мгновение замолчала, словно проверяя меня, действительно ли я хочу знать.

— Ты не знаешь, каково это. Быть членом семьи, который всегда казался чем-то меньшим, чем… неудобство. Обузой.

Боль поселилась глубоко в моей груди.

— Тогда, может быть, ты сможешь мне это объяснить.

— Сколько я себя помню, мной помыкали каждый день. Дети в школе. Даже мой собственный брат.

— Твой брат? — Эта боль усилилась. Независимо от того, что сейчас делала Керри, я по-прежнему сочувствовала маленькой страдающей девочке.

Она прикусила губу и кивнула.

— Он всегда говорил, что делает это для того, чтобы я закалилась, чтобы мои силы росли. Но на самом деле ему просто нравилось причинять мне боль.

По-моему, это было очень похоже на Эйдена, если честно. Но Керри не могла сейчас этого услышать.

— Мне жаль, Керри. — Я надеялась, что она услышит правду в моих словах. — Этот мир настолько одержим тем, сколькими стихиями вы управляете, насколько сильны ваши связи, что они забыли, что за этими способностями стоят люди.

— Ты права, но Эйден видит меня.

В животе у меня образовалась свинцовая тяжесть, за которой быстро последовала новая волна тошноты. У меня было ощущение, что я знаю, к чему это приведет.

Я сглотнула, подыскивая слова, которые не вывели бы Керри из себя.

— Вы двое подружились?

Она покраснела, но на этот раз не от гнева.

— Похоже на то. — Она прикусила губу. — Он всегда был добр ко мне. Улыбался и здоровался, когда все остальные игнорировали меня. Но потом он увидел, что у меня проблемы на занятиях по бою. Ты была так занята с королевской семьей, что не видела, как мне было тяжело.

У меня сдавило горло.

— Мне жаль. Мне следовало быть более внимательной. Мне следовало чаще заглядывать к тебе.

Чувство вины засело глубоко в душе. В последнее время я была никудышной подругой. Я пыталась помочь Керри на занятиях по бою, но отвлеклась, пытаясь защититься от Дрю, Зены и Эйдена. И я погрузилась в изучение эфира, в понимание этой новой связи, частью которой я стала. Керри очень мало знала обо всем этом, поэтому, по ее мнению, я просто игнорировала нашу дружбу.

— Понимаю, у тебя много всего происходило, но мне нужен был кто-то, а Эйден был рядом.

Я сильно прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не сказать чего-нибудь лишнего.

— Он начал заниматься со мной после школы. И я стала лучше.

— Так и есть. Теперь ты надираешь задницы. — Насколько сильно я бы ни считала Эйдена исчадием ада, он явно был хорошим учителем.

Керри усмехнулась.

— Так и есть. И это благодаря Эйдену. Он был так добр ко мне. Он не был злым или жестоким, когда я чего-то не понимала. Он повторял это снова и снова, пока я не понимала.

— И вы двое стали ближе.

Она опустила голову.

— Мы начали разговаривать во время наших уроков. Мы оба через многое прошли. У обоих были семьи, которые презирали нас. Мы понимаем друг друга. Эйден начал раскрываться. Рассказал мне о том, что сделал Феникс. — Глаза Керри вспыхнули. — Он ужасен, Аура. Ты даже не представляешь, с кем ты связана.

Я приподнялась на подушках.

— Тебе не кажется, что Эйден, возможно, немного искажает историю?

Она сжала руки в кулаки.

— Это не так. Эйден — хороший человек, он прошел через ад, благодаря монстру.

— Если бы он был таким хорошим человеком, разве он попросил бы тебя причинить вред своей лучшей подруге? Он использует тебя, Керри. Использует тебя из-за твоей близости ко мне.

Я сказал не то. Гнев в ее глазах должен был испепелить меня на месте.

— Может, я и не такая особенная, как ты. Но кое-кто меня любит. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить его.

Она развернулась на каблуках и выбежала из комнаты, хлопнув за собой дверью.

Звук эхом отразился от стен почти пустой комнаты. Керри не хотела видеть правду, не тогда, когда Эйден так искусно сплел свою паутину. Не было никакой надежды на ее помощь.

Я была сама по себе.

— 3-

За глазами будто вспыхнул огонь, когда я по-настоящему осознала это. Одна. Совершенно одна.

Я чувствовала это и раньше. Мне приходилось помогать семье, заботиться о Чарли, в то время как Джанин из кожи вон лезла, чтобы удержать нас на плаву. Я не могла разделить с ней бремя, потому что не хотела увеличивать его еще больше.

Но после того, как я приехала в Кингвуд, мои стены постепенно рухнули. Я нашла людей, которые поддерживали меня. Кая, Атласа, Феникса, Ривена. Они снова и снова показывали мне, что я не одинока. Что наше бремя становится легче, когда мы делимся им друг с другом. Что мы становимся сильнее, когда сражаемся с нашими противниками как один.

Слезы наполнили глаза, но я не позволила им пролиться. Я запомню уроки, которые они мне преподали. Я найду выход из этого положения и вернусь к ним.

Спустив ноги с кровати, я встала. Мир вокруг поплыл. Все расплывалось, приобретая туманный оттенок.