Читаем Хрустальная туфелька онлайн бесплатно
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте сайт и группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Автор: К. Уэбстер
Книга: Хрустальная туфелька
Серия: Золушка #3 (трилогия)
Год написания: 2021
Жанр: СЛР, темный роман, эротика
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Анастасия
Редактура: Анастасия
Русификация обложки: Александра
Переведено для POISON LOVE | ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Аннотация
Я не думала предавать самого влиятельного человека в Нью-Йорке, когда только начинала играть с Уинстоном Константином. Однако он участвовал в партиях куда опаснее нашей, и его враги жаждали крови.
Мое сердце отныне принадлежало Уинстону, у Морелли наши компрометирующие фотографии, а у меня не осталось ничего, кроме трех сводных братьев, мечтавших меня уничтожить. Мое будущее под большим вопросом. Да, я знала, что Уин никогда не станет моим прекрасным принцем, но это не помешало мне влюбиться.
Туфельки подошли, а я позволила себе поверить, что буду танцевать на балу с Уинстоном вечность. До тех пор, пока не всплыла правда. Пока я не осознала, что никогда не владела доской, а была лишь пешкой.
У меня остался только один вопрос. Когда Уинстон наиграется, смогу ли я притворится, что хрустальная туфелька была мне не в пору?
С моего дня рождения.
Вот с каких пор моя никудышная горничная, моя Золушка хранила от меня секрет. И не просто секрет, а общение с гребаным Лео Морелли бог знает о чем.
Мне стало так противно. Внутри поднялась ярость. И еще целый ряд других эмоций, которые не пристало испытывать по отношению к инвестиции.
По щеке Эш скользнула еще одна слеза, следом за первой.
Еще одна. И еще. И еще. Так много слез, каждая из которых напоминала мне, почему я предпочитал не испытывать подобной боли. Почему держал свое сердце закованным в лед и никого к нему не подпускал. Ведь независимо от того, насколько правильными казались отношения с идеальной женщиной, все могло рухнуть с парой соленых слезинок.
Предательство – не всегда представляло собой водопад дерьма, как было с Мередит. Иногда это просто капля. Капля. Только капля того, о чем мне следовало знать, мать вашу.
Нет, я знал.
Знал, что таковым будет исход.
Конечно, не предполагал того, что сейчас происходило между Эш и Морелли.
Но все эти секреты. Ложь. Вся эта чушь собачья.
Так было и с Мередит. Я поклялся, что больше со мной такого не повторится, но вот мы здесь. Нейт и мама практически насильно пичкали меня предупреждениями, но я был так увлечен играми с Эш, что не заметил ее собственную игру.
Все больше слез.
Моя горничная становилась очень красива, когда плакала. Слишком красива. Настолько, что ее вид едва не отвлек меня от причины этих слез. На этот раз наша сделка и я сам были ни при чем. Эш плакала не из-за того, что я причинил ей боль, смешанную с удовольствием. Причина была необычной.
О да.
Эш рыдала, поскольку кое-что скрывала от меня и, по сути, лгала мне в лицо. И тот факт, что в ее вранье замешан Морелли, делало поступок Эш непростительным. Впрочем, она прекрасно понимала, что облажалась.
По-королевски.
– Уин, – начала она, но я прервал ее, подняв со стола два пальца.
– Шшш, – тихо произнес я. – Дай мне еще немного посмотреть на тебя.
Сломлена. Опустошена. Поймана с поличным. Унижение и сожаление, сиявшие в ее глазах, в этот раз Эш спровоцировала сама. Я был не при чем. И не платил за это. Сейчас все эмоции целиком и полностью принадлежали Эш.
Ее телефон продолжал вибрировать, но Эш его игнорировала, умоляя меня своими слезящимися, грустными карими глазами и пухлыми губами. Секунды текли незаметно. Никто из нас был не в силах отвести взгляд.
– Ты... ты оставишь меня тут с ним?
Ну конечно, я ведь монстр. Этот вопрос ранил меня сильнее, чем я готов был признать. Еще одно напоминание, почему я не подпускал к себе людей. Мне не нравилось испытывать боль. Ни капельки. Холодные и прочные стены «мне плевать, мать вашу» очень помогали идти по жизни. Однако на этот раз мне придется пройти через все это.
– Зависит от обстоятельств, – когда Эш вздрогнула от моих слов, я грубо рассмеялся. – Ты сама хочешь именно этого?
Опустошение на ее лице сменилось раздражением, отчего зеленые искорки в ореховых глазах почти засветились.
– Не будь придурком.
– Слишком поздно, мисс Эллиот. Я таким родился.
Она закатила глаза, и на несколько секунд мы словно снова вернулись в прошлое. Были только я и Эш. Моя дерзкая Золушка. Девушка, которой я стал одержим. Нет, я разочарован. Так легко позволил околдовать себя чертовому подростку.
Мое холодное безразличие провоцировало ее дерзость. Эш поерзала на своем стуле, а ее грудь слегка подпрыгнула. Она была так соблазнительна в этом проклятом платье. Однако я отказывался сейчас на этом концентрироваться и просто смотрел Эш в глаза.
– Он сказал не говорить тебе, – прошептала она, ее щеки стали пунцовыми от стыда. – Я была напугана и...
Я выгнул бровь, взглянув на нее со скучающим выражением лица.
– Пожалуйста, продолжай, – ровным тоном попросил я. – Давай, скажи же, почему предпочла слушать эту крысу, а не поговорить со мной. Со мной. Тем самым человеком, который спас тебя от отвратительных сводных братьев и у кого денег больше, чем у Бога. Тем человеком, который мог растоптать всю империю Морелли, если бы его спровоцировали. Я весь внимание.
Мой голос прозвучал жалко.
Обиженно.
Расстроенно.
«Неправда».
Лжец.
– Я... – Эш тяжело сглотнула и прикрыла глаза. – Наши фотографии. Видео. Сообщения. Все у него. Я не хотела ему помогать, но он сказал, что если я этого не сделаю или если расскажу тебе, то...
– То что? – холодно уточнил я. – Отошлет все в СМИ? Опозорит меня, показав моим друзьям? Пожалуется маме?
И что, черт возьми, означало «помогать ему»?
При мысли, что Морелли использовал мою игрушку против меня, кровь в жилах вскипела.
– Уин... – ее подбородок задрожал.
Я небрежно взмахнул рукой.
– Да ради бога, возьми себя в руки.
В глубине глаз Эш вспыхнул огонь. Хорошо. Пусть лучше включит стерву, чем изображает хныкающую жертву.
– Послушай, малышка, – я склонился к ней, чтобы она предельно хорошо меня слышала. – Я пришел сюда затем, что мне нужно было кое-что сделать. А ваша с Морелли «ситуация» – лишь неожиданный эпизод в моем сегодняшнем развлечении.
Эш нахмурилась, портя такое прекрасное заплаканное выражение лица.
– Уин...
– Я не закончил, – отрезал я, – а ты еще не дослушала. Сможешь устроить свой слезо-марафон, когда останешься одна. Но не смей делать этого на свидании со мной. Что бы Лео ни собирался делать, пускай исполняет. Мне плевать на его угрозы.
Эш поджала губы, словно боролась с желанием поспорить. Какая жалость. Кошечка нравилась мне гораздо сильнее, когда выпускала коготки в попытке ранить меня. Этот кроткий, сломленный и горестный образ ей ничуть не подходил.
– Значит так, – начал объяснять я, обводя взглядом переполненный ресторан. – Ты посмотришь запланированное мной шоу, сыграешь роль моей сообщницы, а потом выйдешь за эту дверь, словно тебе плевать на Морелли.
– Хорошо, – с подозрением отозвалась Эш.
– Потом сядешь ко мне в машину, и мы уедем.
– А после?
В ее глазах заблестела надежда. Но мы ведь не могли себе этого позволить, верно?
– Давай не будем забегать так далеко, мисс Эллиот.
Прежде чем Эш успела ответить, я подозвал официанта.
– Прошу, передайте мистеру Стивенсу, что я готов завершить сделку.
Официант поспешил к владельцу ресторана. Проигнорировав вопросительный взгляд Эш, я принялся ждать. Перевел взгляд на столик Морелли, отметив напряжение Лео. Его брат Люциан, напротив, был расслаблен, готовый насладиться сочным филе в одном из лучших стейк-хаусов города.
В ожидании Стивенса я отправил Деборе просьбу, требующую ее немедленного внимания. Если все сделает, получит новый «лексус», на который мне намекала. Мои сотрудники просто обожали приятные бонусы. После я написал своему швейцару, ведь только командная работа помогала осуществлять мечты.
Стивенс вышел из задней части ресторана с какой-то нервной улыбкой и направился к нашему столику. Поднявшись, я протянул ему руку.
– Приятно иметь с вами дело, – я сжал его пальцы. – Зайдите утром в офис Энтони, он оформит все документы.
– Благодарю, мистер Константин. Это невероятно великодушно с вашей стороны, – он засмеялся, но тут же оборвал себя, заметив Морелли. – Хотя и несколько коварно, если хотите знать.
– Думаю, я заплатил достаточно, чтобы не слушать ваших нравоучений.
Он стушевался под моим предупреждающим взглядом и быстро закивал.
– Вы абсолютно правы, сэр. Хорошего вам вечера.
Затем, по моему невероятно дорогому заказу, владелец и весь персонал потянулись к выходу через парадную дверь. Словно процессия одетых в фартуки солдат, сражавшихся в битве, выигранной вашим покорным слугой.
– Уин, – прохрипела Эш.
Я не ответил, поскольку не отрывал взгляда от столика Морелли. Им потребовалось три секунды, чтобы осознать, что именно я сделал. Оба мгновенно побелели от ярости.
Да, придурки, я выкупил ваш шикарный маленький стейк-хаус и щедро заплатил, чтобы каждый сотрудник ушел еще до того, как вы успели сделать заказ. Похоже, им грозила китайская еда на вынос вместо стейков.
– Я бы с удовольствием остался на фейерверк, но мне завтра рано вставать. Сейчас, мисс Эллиот, – я предложил ей руку. – Пора уходить.
Эш поднялась, забрав со стола телефон и бросив его в сумочку, а потом приняла мою руку. Ее аромат дразнил и насмехался надо мной. Как же меня раздражало, что она так вкусно пахла. Черт, я едва мог смотреть на нее.
В ресторане все еще было полно посетителей, на их лицах отражалось замешательство, они не понимали, почему ушли все сотрудники. Но только не Морелли. Те прекрасно знали, что я только что публично их трахнул, а впереди у них лишь дорожка позора.
Остановившись возле их столика, я хищно ухмыльнулся.
– О, неужели это те самые печально известные Морелли. Какое совпадение, что я на вас тут наткнулся.
– Это маловероятно, – с отвращением произнес Люциан. – Когда дело касается Константинов, совпадения почти исключены. Особенно с тобой.
– Ты слишком высоко меня оцениваешь, – ровным тоном отозвался я. – Однако должен предупредить. Похоже, вы не сможете поужинать тут этим вечером.
Если бы взгляды могли убивать, я бы стал мертвым ублюдком. К счастью, их полные ненависти глаза не причиняли мне никакого вреда. Лео даже зашипел от ярости. Зверь. Он не просто так получил это прозвище. Эш крепче сжала мою руку, и хотя я был зол на нее, все равно не собирался позволять Лео тронуть даже волосок на ее голове.
– А разве вы не слышали? – продолжил я, приподняв бровь. – Здание наводнили крысы. Мы ведь не можем это так оставить, правда? Потребуется их немного потравить, прежде чем здание сможет вновь нормально функционировать.
Люциан поднялся и сердито посмотрел на меня. Его темные волосы были безупречно уложены, а костюм просто превосходен. Но крысы, даже нарядившись в одежду от Тома Форда, навсегда останутся крысами. Наводнявшими город, словно деньги делали их членами королевской семьи.
– Ты угрожаешь нам? – низко прорычал Люциан.
– Джентльменам нет нужды прибегать к угрозам, – я пронзил Лео острым взглядом. – Мой отец научил меня этому.
– А что насчет твоей матери? – усмехнулся Лео. – Она ведь настоящий мастер своего дела. Чему она тебя научила?
– Ублюдок.
– Ты начинаешь то, что не сможешь закончить, – Люциан даже стиснул зубы от ярости.
Это они начали, убив моего отца. Конечно, доказать я не мог, но верил в это. Кто еще мог затеять такую вендетту против моей семьи? Но независимо от того, что случилось в прошлом, Лео сам откупорил эту банку с дерьмом, когда решил, что мог угрожать чему-то, принадлежавшему мне. Я продал это здание не ради защиты Эш. Просто я хотел донести до него: если он готов вступить в игру, я сыграю, черт возьми. И сейчас я только разогревался.
– Полагаю, начал все твой брат, нарушив наше соглашение, изложенное в контракте, – ответил я Люциану. – Держите своего зверя на привязи.
Лео тоже встал, гнев исходил от него мощными волнами. Эш вздрогнула, но я остался невозмутим.
– Не рассчитывай на счастливый финал, – прошипел он. – Ровно как и ты, принцесса.
Эш резко втянула воздух, я почти физически чувствовал исходящий от нее страх. Бедная малышка была в ужасе. Что же, пришло время осознать в каком мире она играла.
Это вовсе не сказка.
Скорее война...
И только Константины выйдут из нее победителями.
*****
Как только мы с визгом выехали из гаража, я включил одну из любимых глупых рок-станций Перри, лишь бы заглушить все, что Эш намеревалась сказать. Даже к лучшему, что так нам не удастся поговорить.
Мне нужно было подумать.
Лео Морелли проигнорировал нашу сделку. Предполагалось, что он оставит Эш в покое в обмен на здание Бэлтриджа. Это даже прописано в чертовом юридическом документе.
Но он не послушал.
Все равно решил терроризировать ее.
Она расстроена и напугана, ведь Лео забил ее голову угрозами, лишь бы заставить подчиниться. Я выясню, как все обстояло. Каждую деталь, мать вашу. И как только вся информация окажется в моем распоряжении, придется чертовски дорого заплатить... всем, кто был в этом замешан.
Простояв в плотной пробке, час спустя мы подъехали к многоквартирному дому. Эш хватало мудрости молчать. Я заглушил машину и вылез из салона. Трудно было оторвать взгляд от гладких ног Эш, но в этот раз мне удалось придержать член в штанах. Поездка на двенадцатый этаж также прошла в тишине. Движения Эш были нервными, словно она все порывалась заговорить, но так и не решилась. Я подождал, пока она достанет ключи из сумочки, затем отпер дверь квартиры.
– Ты зайдешь, чтобы мы поговорили? – Эш прикусила свою пухлую розовую губу, что чертовски сильно меня отвлекало.
– Поговорить? – я мрачно хохотнул. – Я плачу тебе не за разговоры, Золушка. Лишь за то, чтобы ты была моей грязной игрушкой, – я кивнул внутрь комнаты. – Отсюда и квартира шлюхи.
Эш вздрогнула, словно я физически ее ударил. Я же, напротив, вообще ничего не почувствовал. Она – лишь сексуальное вложение, а не моя девушка. И все, что между нами – порочные игры, вовсе не отношения.
– Не переживай, я дам знать, когда мне снова понадобится кто-то, чтобы отсосать член, – выпалил я и тут же отвернулся, чтобы не видеть, как эти слова разбили ей сердце. Со мной этого не пройдет. Я предупреждал ее. – Сладких снов.
