Читаем Исповедь маркизы онлайн бесплатно

Принц Луи де Роган — Луи Рене Эдуар де Роган-Гемене (1734–1803), французский дипломат и церковный деятель; посол в Австрии (1772–1774); великий духовник Франции (1777), кардинал (1778), епископ Страсбургский (1779); член Французской академии (1761); был другом д’Аламбера и посещал салон госпожи Жоффрен; желая войти в милость к королеве Марии Антуанетте, оказался втянут в скандал, связанный с купленным для нее ожерельем; во время Революции эмигрировал в Германию.

… Поскольку над крестильной купелью новорожденной стоял весь Юг, губернатором которого был ее отец, она получила странное имя Септимания… — Септимания — юго-западная часть Галлии, на территории которой во времена римского императора Августа была создана колония ветеранов Седьмого легиона; соответствует исторической провинции Гиень, губернатором которой в 1755–1788 гг. был герцог де Ришелье.

465… три такие важные дамы ездили тайком к какой-то мещанке толь ко для того, чтобы послушать сладострастное чтение «Нравоучительных рассказов» Мармонтеля… — «Нравоучительные рассказы» («Contes moraux»; 1761) — сочинение Мармонтеля, сочетавшее чувствительность с фривольностью и принесшее автору успех.

… проник в дом г-на де Вольтера, которого он навещал даже в Ферне. — Ферне — поместье в соврем, департаменте Эн, в 10 км от города Жекс, вблизи швейцарской границы, которое было куплено Вольтером в 1758 г. и в котором он постоянно жил до 1778 г.

… я знала о его жизни лишь по слухам, ходившим о его трагедиях: «Аристомен» и «Клеопатра», а также о его книгах: «Велизарий», «Инки» и «Нравоучительные рассказы»… — «Аристомен» («Aristomene»; 1749) — ранняя трагедия Мармонтеля, написанная на сюжет из истории Древней Греции.

Аристомен (VII в. до н. э.) — герой мессенцев в освободительной борьбе против поработившей их Спарты.

«Клеопатра» («Cleopatre»; 1752) — посредственная трагедия Мармонтеля, написанная на сюжет из античности; о ее постановке вспоминают лишь в связи с тем, что в ней была использована змея-автомат работы Вокансона.

Клеопатра VII (69–30 до н. э.) — царица Древнего Египта, славившаяся своим умом, образованностью, красотой и любовными похождениями; в борьбе за престол использовала помощь правителей Рима Юлия Цезаря и Марка Антония, но, потерпев поражение в борьбе с Октавианом, будущим императором Августом (63 до н. э. — 14 н. э.), лишила себя жизни, чтобы не стать его пленницей (дала ужалить себя змее).