Читаем Джованни онлайн бесплатно

Джованни

Поэма «Джованни» рассказывает о жизни подростка из бедного квартала итальянского портового города.

Борис Михайлович Шаховский

Стихи для детей

Борис ШаховскийДжованни

Художники Л. и И. Виноградовы

1Волосы ДжованниЧерны, как сажа.Глаза, говорят,Чернее даже.Зубы ДжованниБелее, чем снегНосит ДжованниОтцовский берет.И брюки из старойОтцовской рубашки.На них, как у взрослых.Четыре кармашка.И что ж из того,Что в них нечего класть.Карманы на брюках —Их главная часть.Джованни гордится —Не брюки, а клад.Лишь жаль, что растутОстровочки заплат…

2Джованни мог на берегуПросиживать часами,Смотреть,Как лодки вдаль бегут,Играя парусами,Как пароходы за кормойВинтами пенят воду,С закатом уходить домой,Являться вновь к восходу.Герои уличных рекламВ кино Джованни звали.Но недоступны беднякамМеста в волшебном зале.А здесь и солнца щедрый луч,И ветер самый свежий.Нельзя же запереть на ключМорское побережье.И берег всех подряд встречалТепло и без разбора,Ребят манил большой причалЗа прутьями забора.

Они решались иногдаПробраться под заборомТуда, где грузятся суда,Где разных бочек горы.Хотели чем-нибудь помочьМальчишки на причале.Их очень часто гнали прочьИ редко привечали.Случалось так, что моряки,Зазвав их к пароходу,Бросали деньги-медякиЗабавы ради в воду.Джованни только восемь лет.Но он других не хужеНырял на поиски монет,Зубенки сжав потуже.Бросался в сумрачную тьмуГлубин глухих и тяжких.Но не давала тьма емуХолодные медяшки.3Джованни за жизнь небольшую своюВ других городах еще не был.Но вряд ли найдетсяВ другом краюТакое высокое небо.Он не был нигде,Но уверен вполнеИ даже готов поспорить —Едва ли найдетсяВ другой странеТакое хорошее море.Никто и не спорил об этом с ним.Другого такого нету.В Италии мало суровых зим,Много тепла и света.Чудесные песни хранит она,Картины, скульптуры прекрасные.Отец говорит:«Золотая страна,Красивая,Но несчастная».

4Город приморскийНа два распорот:Город верхнийИ нижний город.Верхние улицыОт солнца щурятся.И ночью на них —Рекою огни.Здесь каждая виллаБогатством давила.Золото, мрамор,Гранитные звери,Огромные рамы,Зеркальные двери.Каждая вилла —Богатства ковчег.Ее бы хватилоНа сто человек.А в вилле одинЖивет господин.Не в меру богатыйИ жадный не в меру,Его называютМил-ли-о-не-ром.

5А нижние улицыОт чада хмурятся.В них тесно,Как в ущельях.Не улицы, а щели.Лишь по ночам пустынные.Кривые, неуютныеИ, словно паутиною,Веревками опутаны.На нихЛохмотья сушатся,Под нимиГрязи лужицы.И в этих лужицах водаНе просыхает никогда.Сюда для солнца путь закрыт,Здесь вечно запах стойкийИспарин бельевых корыт,Нечищенной помойки.Кривятся ветхие дома —Облезлые уроды.Здесь по ночам густая тьмаПугает пешеходов.Глухие,Душные места.Здесь проживает беднота.6Джованни с семьеюЖил в темном подвале.Такие подвалыТрущобами звали.Подвал, хоть и низок,А все-таки дом…В нем мамаИ та выпрямлялась с трудом.Отец же ходилНепомерно сутулясь,И даже совсем не вставаяСо стула,Рукою он могПотолок доставать.В каморкеСтояла хромая кровать,А рядом,Забившись в глубокую нишу,Ютился порожнийКомод полусгнивший.Отцу он досталсяОт деда в наследство.С него начиналосьДжованнино детство.Комод был фамильный,Семьи старожил.Он детям груднымВместо зыбки служил.

Его выдвижнойИ вместительный ящикДжованни был люлькойВполне подходящей.Теперь в немСестренка Витота спалаА он — на лохмотьяхПод крышей стола.В осеннюю поруВ подвале всегда —Зеленая плесень,И каплет водаВ консервные банки,И капли как будтоЗдесь вместо часовОтбивают минуты.

* * *

Когда-то семьяПроживала в квартире.Она была выше,Светлее и шире.И мать вспоминалаНередко о ней.Джованни, конечно,Не помнит тех дней.В те годы он был,Говорят, еще мал,А папа тогдаНа войне воевал.Он с фронта вернулсяРаньше других,С медалью в мешке,Но без правой ноги.

Любую работуОн взял бы с охотой,Но папу не бралиТеперь на работу.Сидела семьяНа воде и на хлебе.Потом распродалиОдежду и мебель.А дальше ДжованниИ сам уже помнит,Как их выгонялиВ трущобы из комнат.И в этой промозглойПодвальной лачугеОтца-инвалидаСвалили недуги.Лежал он в постелиИ кашлял натужно.Теперь уже папеРаботы не нужно.7Джованни однаждыЛетней пороюВерхней улицейК морю пошел.Хотя этот путьИ длиннее втрое,Зато здесь идти,Как нигде, хорошо!Джованни шелНе спеша и думалПод мерный шелестБлестящих машин:«Сколько всегдаЗдесь веселого шума,Сколько богатыхИ светлых витрин!»Шел он и думал.Но на перекресткеОн услыхал,Как, над ним хохоча,Громко кричалиМальчишки-подростки,Дети известного богача:— Смотрите,Мальчишка какой богатый!Богаче его не найдешь,Не ищи!Старый тюфякВ разноцветных заплатах.Берет-то, пожалуй,У взрослых стащил!

А обувь, смотрите,Прекрасная пара.Ботинкам такимПозавидует всяк.Простите, синьор,Не угодно ль сигару?Что ж вы молчите,Синьор босяк?На лицах кривлякЗаиграл румянец.Злая ухмылкаРазводит рты.— Что ж вы молчите,Синьор голодранец?Давайте с вамиПо-братски, на ты.Может, зайдемПобеседуем в баре?А впрочем, мы понялиВас и так.Не пачкайтеМеста на тротуаре.Марш на дорогу,Босяк!Трое смотрелиБрезгливо и строго,Встав у ДжованниСтеной на пути.Молча ДжованниСошел на дорогу.Хочешь не хочешь,А надо сойти.Мама ДжованниВсегда учила —В жизни не спорь,Не борись с богачом,Лучше согнисьПеред этой силой,Даже когдаНе виновен ни в чем.8Джованни с самых детских летНуждой и горем битый.Не каждый день он видит хлеб,Не каждый день он сытый.Но почему же в жизни так —Богатые мальчишкиБросают пряники в собакИ покупают книжки?У них всегдаВсего полно.Они гурьбой веселойВ воскресный день идут в киноИ даже ходят в школу.Джованни в церкви расспросилСвященника об этом.Священник рот перекрестил,Зевнув перед ответом.— То воля божья,Милый друг.А что от бога — свято.Работай, не жалея рук:Богатство для богатых.Для бедных, сын, земля скупа.А те, кто беден, — грешны.Поп говорил, а у попаДрожал живот потешно.И колыхался белый крестНа толстом брюхе мерно.«Ведь поп, пожалуй,Жирно естИ досыта, наверно».— Да, да, мой сын,Земля скупа.С богатым надо ладить. —Хотелось жирного попаПо животу погладить.Поп выговаривал словаС шипением и свистом:— Виной всему, мой сын, Москва,Москва и коммунисты.Джованни! Бойся, как огня,Ты этих красных бестий.Молись.В подарок от меняВозьми вот этот крестик.Тебя он выручит в беде,Спасет на поле брани. —И крестик этот поп наделНа бедного Джованни.

9

Джованни помнит горький час,Чуть небеса светлели,Когда отец в последний разПозвал его к постели.Поцеловал бессильно в лоб…И мать себя спросила:«Где денег взять теперь на гроб,На что купить могилу?»Соседки денег принеслиНа мелкие расходы.А в полдень к матери пришлиДрузья отца с завода.

Неловко кепку теребя,Сказал кузнец Лористо:— Возьми,Вот это для тебяСобрали коммунисты.За что ж так яростно и злоПоп шлет на них проклятья?..Ведь сколько слышал добрых словДжованни про Тольятти!Он про него не раз, не дваСлыхал, когда в народеЗвучали светлые словаО мире,О свободе.10