Читаем Два парня (ЛП) онлайн бесплатно

Перевод: lildru

Сверка: Amelie_Holman

Бета-коррект: Critik

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

Я просыпаюсь и сладко потягиваюсь на кровати, не желая выбираться из вороха мягких простыней и подушек. Но, к сожалению, не могу себе этого позволить, поэтому вытаскиваю себя из кровати и иду готовиться к встрече с Тобиасом и Престоном. Наступил только второй день. Я провела здесь один единственный день, а мне уже кажется, что минули недели. Моя нервная система настолько истощена, что лишь от мысли увидеться с этими двумя мой живот болезненно скручивает. У меня до сих пор нет ни малейшей идеи, с чем мне придется столкнуться в последующие шесть дней, и незнание – отсутствие возможности даже просто спросить - лишь усугубляет ситуацию. Я надеваю кружевные трусики и льняной сарафан, прежде чем выхожу в пустой холл.

Богатый аромат кофе притягивает меня на кухню, но я замираю на пороге, стоя в тишине и наблюдая за мужчинами. Оба обнажены по пояс, и их тела покрыты потом. Я тяжело сглатываю, изучая их действия: как они обыденно касаются друг друга и иногда перебрасываются взглядами. Их связывает нечто большее, чем просто бизнес... Я вспоминаю, как Престон вчера облизывал мою грудь, и как его глаза потемнели, пока мы наблюдали за тем, как Тобиас ласкает свой твердый член; несомненно, мы были оба восхищены зрелищем. И тот факт, что в это время он был со мной, лишь придавал пикантности всей этой ситуации.

Когда я захожу на кухню, все их внимание сосредотачивается на мне.

- Привет, - тихо говорю я.

Тобиас осматривает меня, и, как всегда, мне хочется сжаться под этим пристальным взглядом. Он проводит рукой по своим темным волосам, и каждый его мускул напрягается и перекатывается от этого простого движения. С такими прекрасными мужчинами, как Тобиас и Престон, очень просто желать и жаждать всех этих извращенных сексуальных игр, которые они придумают. И слишком легко забыть, что это игра, и я - лишь игрушка. А я этого не должна забывать. Никогда.

Престон подходит ко мне, держа в руках кружку, от которой исходит чудесный аромат. Когда я забираю ее, мои пальцы касаются его ладони, и на его губах мелькает мягкая улыбка, прежде чем он отворачивается.

- Спасибо, - шепчу я.

Тобиас допивает протеиновый коктейль и направляется к двери, задерживаясь возле меня. Он берет из моих рук чашку с кофе и подносит к своим губам, подмигивая мне, когда делает глоток. Эти двое такие странные. Не произнося ни слова, он возвращает мне кружку и исчезает за дверью.

Я чувствую тепло тела Престона за секунду до того, как он прижимается своей грудью к моей спине. По моей коже бегут мурашки, когда жар его кожи проникает через мое платье. Он крепко обнимает меня за талию. Его дыхание ласкает мою шею, и это даже в какой-то мере кажется более интимным, чем чувствовать его пальцы глубоко внутри себя, потому что этот жест невинен и все же вызывает во мне целый водоворот чувств. Мое тело жаждет этого простого утешающего прикосновения. Он поворачивает меня спиной к стойке и забирает из моих рук чашку, поставив ее рядом. А затем поднимает меня и усаживает на самый край. Подол моего платья задирается вверх, когда он становится между моих ног, и я обхватываю его узкую талию бедрами. Мое сердце громко стучит в груди, а кожа гудит словно от электрического тока, который проносится между нами.

- Ты всегда так прекрасна, Элла, - его пальцы скользят по моей щеке, а затем он наклоняется и оставляет нежный поцелуй на моей шее. Я дрожу, слегка склонив голову, наслаждаясь ощущениями его губ на своей коже. Его огромная ладонь обхватывает мою талию, и я чувствую себя маленькой и хрупкой. Я закрываю глаза в ожидании почувствовать, как его рука опустится между моих ног, но вместо этого он делает шаг назад.

- Молока? - спрашивает он.

- Эм... да, пожалуйста.

Он открывает холодильник и достает молоко, добавляя мне немного в кофе и возвращая его обратно в холодильник, прежде чем передать мне чашку.

- Ты сегодня послушна, Элла, - он наклоняется и оставляет на моих губах поцелуй, медленный и мягкий. Этого вполне достаточно, чтобы заставить мое сердцебиение ускориться, а затем... он просто уходит.

Тобиас выходит из комнаты, его волосы все еще влажные после душа. Он одет в костюм, который сидит на нем настолько идеально, словно был пошит специально для него, что, наверняка, так и было. Он выглядит богато и властно, создавая впечатление человека, которого невозможно остановить. Как только мужчина заходит в кухню, кажется, будто выключили весь свет, и мгновенно становится труднее дышать. Словно нечто тяжелое повисает в воздухе, наполняя его напряжением и изнуряющим жаром, точь-в-точь как перед грозой. Престон - непредсказуемый и непостоянный, но Тобиас - воплощает собой неутихающую природную мощь.

Их взгляды скрещиваются, когда они сталкиваются в дверном проеме, и вот он – этот особый обмен энергией, которая проскакивает между ними, искрясь в ловушке тесного пространства двух тел, пока они словно подпитывают друг друга. Тобиас подходит к стойке, берет газету и открывает ее. Я скольжу взглядом по его широкой спине. Он - воплощение изысканности, но именно из-за воспоминаний о том, что скрывается под всем этим - ощущение опасности, которое, как мне кажется, желает завладеть им целиком, у меня во рту пересыхает.

- Тебе следует одеться, - бросает он, даже не взглянув на меня, и я, не задавая вопросов, делаю так, как мне велено.

Он не произнес ни слова, с тех пор как мы вышли из квартиры. И что я могу сказать ему, чтобы это не включало в себя вопрос? Так что лучше я буду продолжать молчать. К тому времени как мы зашли в здание, я нахожусь почти на грани нервного срыва, гадая, что же меня ожидает.

Мы поднимаемся вверх на лифте на пятьдесят второй этаж, и я покорно следую за ним по блестящему мраморному лобби прямо офис, вдоль стен которого тянулось бесконечного количество окон.

- Это Элла, мой ассистент, - представляет он меня группе мужчин, сидящих за столом для конференций. Половина из них даже не подняла на меня взгляд. Тобиас повернулся ко мне лицом, усевшись во главе стола. - Элла, дорогая, принесешь нам кофе? - он берет со стола листок бумаги, бегло записывает пять заказов и передает список мне.

Я беру листок и смотрю на него.

- Какие-то проблемы? - спрашивает он.

- Мне надо как-то за все это заплатить.

- Оу, - его взгляд пробегается по моему телу, - думаю, ты придумаешь, как с этим справиться. Давай назовем это... - с его губ срывается тихий смешок, - игрой.

Мое лицо каменеет, когда я поднимаю на него взгляд и выдавливаю из себя улыбку. Ругаясь под нос, я разворачиваюсь и иду в лобби.

Мой мозг словно поддернут пеленой, пока я направляюсь в "Старбакс". Можно лишь предположить, что это часть их игры, как, например, смотреть за мной, пока я танцую. Я закатываю глаза и перехожу через дорогу, теряясь в толпе людей, спешащих на работу, погружаясь в море тел, у которых есть куда идти, которые имеют хоть что-то, и вот она я - осталась ни с чем, кроме игры.

Раздается звон дверного колокольчика, когда я захожу внутрь. Я становлюсь в конец очереди, опустив взгляд на список с заказами. Два черных кофе, один карамельный макиато, ванильный латте и чай с молоком и специями. Очередь понемногу рассасывается, и чем ближе я подхожу к кассе, тем сложнее мне оставаться на месте.

- Что желаете? - спрашивает бариста, протирая перед собой стойку.

- Эм... - я сглатываю и быстро выпаливаю заказ.

Он с улыбкой рассчитывает меня:

- С вас двадцать шесть долларов и сорок пять центов.

И вот настал этот самый момент. Один миллион, а то и целых два висят на волоске. Я опускаю взгляд на бумажку, затем поднимаю руки, растерянно рассматривая их, мой рот округляется в удивлении.

- Я… эм… - я оглядываюсь вокруг, смотрю на пол, прохожу вдоль всей очереди пару раз, словно пытаясь что-то найти. - Черт, - бормочу я. - Черт. Черт. Черт, - я хватаюсь за голову, в отчаяние качая ею, возвращаясь обратно к стойке. К тому времени на ней уже стоят два из пяти напитков. Я делаю вздох. Пару раз моргаю, прежде чем встретиться с ним взглядом.

- Я... я, наверное, где-то обронила свою карточку, - я прикрываю рот рукой и бросаю взгляд на дверь. – О, мой Бог, до офиса далеко. Кто знает, где именно она выпала. И... - я делаю вздох, так и не встречаясь с ним взглядом, потому что пытаюсь выжать из себя слезы. - Это мой второй день на работе, мой босс... он здесь по важным делам. Боже, он меня уволит, - я смотрю на стаканчики с кофе, затем перевожу взгляд на баристу, а после этого начинаю медленно пятиться спиной от стойки. - Я... мне жаль. Я, эм... - и отворачиваюсь, закрывая глаза, полные слез, и молюсь Богу, к которому очень долгое время не обращалась.

- Мисс...

Я оборачиваю в тот момент, когда одна слеза скатывается по моей щеке. Слава Богу.

- Я, эм... - он облизывает губы. - Я могу... Я могу просто вам их отдать.

- Правда? - практически шепчу я. - Боже мой, вы не должны...

Он улыбается самой милой улыбкой.

- Это не проблема, правда. Мне не хочется, чтобы вы грустили, и...

- Я так сильно вам благодарна. Так, так сильно. Я даже не... – я улыбаюсь, скромно потупив взгляд. - Спасибо.

Он кивает, достает карточку из кармана и оплачивает мой заказ. Пять минут спустя я выхожу из кофейни с пятью бумажными стаканами, улыбкой на лице и чувством вины, которое гложет мое подсознание. Когда я получу свой миллион, то обязательно вернусь и вручу этому парню тысячу долларов просто за то, что он такой добрый. Я спешу в офис и, когда открываю дверь, вижу, как Престон раздает кофе из "Старбакса". Мужчины за столом поднимают на меня взгляд, затем переводят его на стаканчики в моих руках, прежде чем посмотреть вниз на напитки перед ними на столе. Улыбка на моем лице вянет, а взгляд опускается.

- Как мило с твоей стороны, Элла, но у нас уже есть кофе, - Тобиас улыбается и напоминает мне самого дьявола, когда так делает.

Ко мне подходит Престон, усмехаясь, когда засовывает руку в карман и достает из него бумажник. Он вытаскивает пятьдесят долларов и протягивает мне.

- Надеюсь, это покроет затраты, - он подмигивает, прежде чем сесть за стол.

Мне хочется закричать. В этом совершенно нет никакого смысла. Я сижу в этой комнате, слушаю их разговоры о бизнесе. Я иду и приношу им обед - в этот раз Тобиас дал мне денег, - а затем около двух часов дня собрание заканчивается. Все собираются и выходят из конференц-зала, за исключением Тобиаса, меня и Престона.

- Мне нужно встретиться с Томпсоном, - говорит Престон, посмотрев на телефон.

- Тогда я побуду с Эллой. Есть кое-что, что я хочу ей показать, - он ухмыляется. Престон следует его примеру. И я чувствую себя загнанным в клетку животным.

Престон дарит мне нежный поцелуй, проходя мимо.

- Я буду скучать, Элла, - произносит он на прощание.

Тобиас выходит из комнаты, и я следу за ним. Мы спускаемся на лифте, выходим из здания и идем вдоль дороги. Он не произносит ни слова, как и всегда, но тихо насвистывает какую-то мелодию. Мы подходим к пешеходному переходу и останавливаемся позади огромной толпы.

Мне хочется спросить, куда мы идем. На самом деле есть много всего, о чем мне хочется спросить. Мы пересекаем улицу, на которой находится моя квартира, и которая под конец этой игры уже не будет мне принадлежать. Воспоминание об извещении о выселении, прикрепленное к моей двери, все еще причиняет боль. Конечно, как только это маленькое соглашение подойдет к концу, я смогу вновь там поселиться, но, думаю, мне захочется переехать в какое-нибудь другое место. Начать сначала. Может, где-нибудь у моря...

- Ты была уничтожена, когда он ушел? - спрашивает Тобиас.

Я резко останавливаюсь и поднимаю на него взгляд.

- Не понимаю, о чем ты спрашиваешь.

- Когда Сойер тебя бросил, - его глаза сужаются. - Все эти твои посты на твоей страничке. Пустые фразы о любви и о возлюбленных, превращающихся в незнакомцев, песни – все, как одна, грустные и жалкие, напоминающие о разбитом сердце. Тебя это разрушило?

- Это было больно.

- Так и должно быть, - Тобиас берет меня за руку, и мы переходим улицу. Он ласково проходится большим пальцем по тыльной стороне моей ладони, выводя круги. - Он ходил налево, ты знаешь об этом?

- Это уже и так ясно.

- И это длилось долго. Почти год, - он смотрит на меня, изучая в своей привычной манере. Ждет, как мне кажется, какой-то определенной реакции. - Ее зовут Мария, и знаешь, что, Элла? - он слегка отодвигает меня от тротуара и наклоняется к моему уху. - Она знала о тебе, и ей было все равно.

Мое сердце с каждой секундой ускоряет свой ритм.

- Каково это, ягненок? - он поворачивает ко мне лицо, и его взгляд встречается с моим. - Тебя не злит, что ей было плевать, и что она думала, будто лучше тебя?

Мне хочется сказать ему отвалить от меня, влепить пощечину, но я не могу, поэтому просто молча стою на месте.

- У меня есть для тебя сюрприз, - он указывает мне следовать за ним, отходя от меня, и не останавливается, пока мы не доходим до ресторанчика «Элмо». Он указывает на брюнетку, сидящую по ту сторону окна. - Это Мария. Она ждет Сойера... - он вновь склоняется к моему уху. - Точно так же, как и ты когда-то. Тот же ресторан. Даже тот же самый столик.

Закрыв глаза, я пытаюсь выбросить эти воспоминания из головы, но, словно прорвав плотину, на меня обрушивается поток картинок нас с Сойером, сидящих за этим столиком. Я будто бы все еще могу почувствовать его запах. Все еще могу услышать его голос, когда он шепчет, как сильно хочет трахнуть меня прямо за этим столиком. Я тяжело сглатываю и устремляю взгляд на нее сквозь окно, полностью уверенная, что ей он говорит то же самое. Его картина, которая однажды висела над моим диваном, скорее всего, теперь прибита к стене над ее диваном - над их диваном. Вещи, которые когда-то принадлежали мне, теперь ее, и я ненавижу ее за это.

- Интересно, где же он... – нашептывает Тобиас мне на ухо. Хотя мне и хочется спросить, откуда он это все знает, я не могу. Мой пульс стучит набатом в ушах, грудь сдавило напряжением, а ладони взмокли от пота.

А затем я вижу, как Сойер выходит из уборной и садится рядом с Марией. Он обхватывает ее за лицо и целует ее с желанием и страстью. Она проводит пальцами по его густым темным волосам, и, кажется, будто в меня вонзили нож, и мое сердце болезненно сжимается от развернувшейся сцены. Я отчаянно борюсь с подступающими слезами и нахлынувшей болью.

- Мне интересно, как он описал тебя ей, - задумчиво произносит Тобиас и, сказав это, отводит меня от окна и направляется вдоль улицы. Зачем он это делает? В чем смысл? - Наверное, очень раздражает, когда ты не можешь задать вопрос, - он смеется. - Просто знай, что для всего есть причины, Элла. Причины для всего в этой жизни.