Читаем Драконы Новы онлайн бесплатно

Элис Кова

Драконы Новы

Карта Лума:

Карта Островов Новы:

В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! При распространении файла или же выставления фрагментов указывать меня.

Автор: Элис Кова

Книга: Драконы Новы

Серия: Сага Лума (книга 2)

Перевод и редакция:ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)

Жанры и тропы: Темное фэнтези, Стимпанк, Суровый, Медленно горящие враги-любовники, Экшн и прик

Примечания к контенту: Фэнтезийное насилие и смерть, фэнтези/стимпанк оружие и другое оружие, извлечение органов/торговля, неверность, предрассудки и фанатизм, потеря семьи/друзей, кровь, приключения, Разделенный мир

Плейлист: https://open.spotify.com/playlist/2HxZbsRXVpoW4g2oIKGNq8?si=2917e5c9454342a1

1. Арианна

Дело не в том, что она не доверяла Квареху в управлении планером, а в том, что она ценила свою жизнь гораздо больше, чем такое ненужное понятие, как доверие.

Его руки, цвета сине-серого неба, простиравшегося над ними, сжимали ручки транспорта с не слишком вдохновляющей уверенностью. Они тряслись, словно держали не золото, а птиц или извивающихся змей. Его магия проникала сквозь металл в планер под ними, наполняя воздух, придавая ему подъемную силу и скорость, а затем вырывалась наружу за крыльями планера, похожими на крылья летучей мыши, и превращалась в цветную призму.

Арианна обхватила его за талию, подталкивая собственной магией под ноги, и укоренилась в планере, борясь с гравитацией. Эта конструкция не была рассчитана на двоих, и ей приходилось осторожно управлять своей магией, чтобы не прервать его поток, а это привело бы к тому, что они по спирали полетели бы обратно к земле, почти наверняка погибнув от падения. Его магия в лучшем случае колебалась; мужчину явно никогда не учили управлять планером, и он даже не понимал основ того, как магия проходит через золото, чтобы придать ему подъемную силу.

Ей было бы легко взять управление на себя. Он был силен, но у нее не было никаких сомнений, и она прекрасно понимала, как функционирует планер.

Арианна стиснула зубы и крепко сжала магию вокруг ног. Она молча наблюдала за его борьбой. Управлять планером, насколько знал Лум, мог только Дракон. Даже сильная Химера не смогла бы долго поддерживать магию, необходимую для стабильного подъема. А это означало, что Арианна никак не могла этого сделать.

Однако она смогла. Она управляла им более изящно, чем Дракон, к которому она была прижата, и этот факт делал ее опасной. Это был настолько великий секрет, что, если бы его раскрыли, ее стали бы одновременно и почитать, и преследовать. Поэтому Арианна держала рот на замке. Она оставалась Химерой, Белым Призраком, и никем больше.

Ее взгляд остановился на удаляющейся земле позади них. Лум расстилался под ней, становясь все меньше и меньше, пока самые высокие деревья в лесу не стали похожи на зубочистки, а береговая линия — не более чем зубцы шестеренки, которую можно было уместить в ладони. Там, внизу, находился зал Гильдии Алхимиков, уменьшившийся всего лишь до пятнышка, а в нем — Флоренс.

Ее любимая подруга, ее подопечная, ее Флоренс отправилась менять мир. Девушка призвала Ари сделать то же самое и снова мечтать, как когда-то она. Но рождение мечты запятнало реальность. Мечты прокладывали путь за грань возможного, начертанную настоящим. Они превращали запретный порог в приглашение, которое не давало отпущения тем, кто отваживался вступить в его манящую неизвестность.

Арианна знала это слишком хорошо.

Она мечтала. Она создала себе дурную славу из невозможного. Мечты обволакивали реальность сладкой иллюзией, которая стала кислой от предательства. Если бы она снова увидела сон, то больше не стала бы мечтать о мире. Она не станет рисковать, оставляя еще один след такого масштаба. Она просто станет игроком в чужих снах, как в снах Флоренс.

Когда девушка проснется на рассвете, Арианна надеялась, что она все поймет. Между женщинами действия не было места для прощаний. Это были бы пустые слова. Если Флоренс хотела занять пост провидицы, она должна была соизмерять важность поступков с важностью слов, причем не только Арианны, но и всего мира.

— Приготовься! — крикнул Кварех, преодолевая порывистые потоки.

Ветер завывал с тем большей силой, чем ближе они подходили к густым облакам, вечно окутывавшим Лум. Ари ухватилась локтями за бока Квареха, прижимаясь мускулами к высокому мужчине. Чем ближе они были друг к другу, тем меньше было шансов, что между ними проскочит порыв ветра и собьет ее с ног.

Его магия омывала ее импульсами, которые становились все чаще и чаще, пока не стали устойчивой силой для всего планера, включая ее саму. Для выживания в облаках требовалась мощная защита — корона. Это был второй барьер, не позволявший Химере управлять планером. В рукоятки Квареха были встроены золотые каналы, призванные направлять магию в защитный щит. Даже если бы Химера могла управлять планером, этого было бы недостаточно, чтобы создать подходящую корону, защищающую от ветра.

Свет искрился на них, сверкая, как чешуя, когда ветер трепал магическое силовое поле. Изысканные очки Ари побелели от магии и облаков, а уши почти оглохли от рева ветра, проникавшего сквозь магический барьер — бумажно-тонкое расстояние между ними и верной смертью.

Но она так и не закрыла глаза.

Она оставалась начеку, готовая взять на себя ответственность, если Кварех оступится. Она не должна была умереть в этот день, и уж точно не из-за чьей-то некомпетентности. Арианна ждала, затаив дыхание, пока они не пересекли границу, разделявшую мир, который она знала внизу, и мир Драконов в небесах над головой.

Магия гулко щелкнула, когда они переступили порог между мирами. Ари впервые моргнула под нефильтрованным солнечным светом.

Ее глазам не составило труда приспособиться. Они были вырезаны из Дракона и вживлены в ее глазницы. Ее радужные оболочки сомкнулись в тонкие щели и мгновенно адаптировались. Но ее разум не принимал ослепительный свет. Он с трудом как лента магния под воздействием пламени.

Как все может быть таким ярким?

Солнечный свет освещал каждый уголок парящего перед ней мира. Он не поддавался никакой логике, парил в пустом пространстве, нарушая все научные законы, на которые опирались несущие стены ее жизни. Нова, родина Драконов. Ей не хотелось Она не любила признавать это, но наброски в книгах не отражали действительности.

Ромбовидные острова, словно айсберги, дрейфовали под порывами ветра. Перевернутые башни и жилые помещения с сотами были вырезаны в тени их подножий. Солнечные лучи проникали в пустоты, где процветали сады, а водопады падали в пустоту внизу, проливая казалось, бесконечное количество жидкости в пустоту, как будто это была десятина для неизвестному богу.

Более мелкие плавали вокруг крупных, как острова и континенты. Планер поднимался все выше и выше, и Арианна увидела вершины гор. Земля была такой же красочной, как и все, что на ней находилось: пурпурные горы на фоне изумрудных деревьев, а золото было рассыпано по травам, словно само солнце пролилось на них. Каждое здание было разрисовано и украшено на всех возможных поверхностях. Ни одно из них не ускользнуло от кисти художника или прикосновения скульптора. Все. До. Единого.

— Что скажешь? — крикнул Кварех через плечо.

Арианна хотела ответить ему каким-нибудь язвительным замечанием. Оно было не к месту. Даже чересчур. Слишком много всего. Слишком много всего. Никто не понимал, как прекрасна простота. Но ее язык был подобен губке, и она смогла найти остроумный ответ.

— Это не то, чего я ожидала. — Она не дала ему удовлетворения. — Теперь сосредоточься на том, чтобы нас не убили.

Должно быть, он согласился с ее мнением, потому что Кварех больше ничего не сказал. Ари чувствовала, как истощается его магия. На коже начали появляться синяки, так как тело ломило от напряжения. Арианна была уверена, что на его торсе есть большая отметина в том месте, где она пыталась спасти свою жизнь. Однако мужчина до сих пор не высказал ни слова против возможной боли или того, что она держится за его талию.

Планер накренился. На дальнем склоне гор она разглядела очертания грандиозных сооружений, которые бросали вызов всякой логике и здравому смыслу. Они были подвешены в воздухе, соединенные прочными мостиками и узкими спиральными лестницами. Кварех проследил за ними до большого здания, возвышавшегося над всем этим на вершине горы.

— Замедли нас, — нервно предупредила Ари, понимая, что он собирается приземлиться на ровную землю по другую сторону.

— Я работаю над этим.

— Тогда работай быстрее. — Они приближались слишком быстро для такого узкого уступа. В голове мелькали цифры, расчеты, основанные на оценках, но при любом раскладе они разбивались вдребезги о заднюю стену широко раскрытой пещеры.

Кварех потянулся к рукояткам, его магия напряглась. Несмотря на очевидную силу воли.

— Хочешь попробовать полетать на этой штуке?

Вопрос явно был риторическим, но Арианне пришлось прикусить язык, чтобы не ответить да!

Она подождала, пока, по ее расчетам, у Квареха не осталась последняя возможная секунда, чтобы взять себя в руки и вернуть управление планером на правильную траекторию. Он оправдал ее ожидания неудачи. Ари влила свою магию в него и в планер через ноги. Невозможно было полностью контролировать планер, не держась за ручки, но это но это дало желаемый эффект. Его магия была значительно ослаблена доминирующим притоком ее собственной, что привело к почти полной остановке импульса планера — и тем самым сбив его с самоубийственного курса, по которому он их вел. Арианна мысленно компенсировала это падение, добавив дополнительную подъемную силу под крыльями.

Они заскользили, как камень по воде, и остановились. С треском смяв одно крыло, они оба вылетели из планера. планера. У Ари зазвенело в ушах от резкого бах металла о камень. камень. Она вздрогнула при виде технического шедевра — планера Дракона, превратившегося в груду металлолома.

— Ты в порядке? — Кварех приподнялся и сел, обратив внимание на выражение ее лица.

— Нужно постараться, чтобы как-то мне навредить. — Ари быстро проверила, нет ли у нее порезов или царапин, которые нужно было бы скрыть.

— Разве это не правда? — Он встал. — Нам нужно двигаться.

— Куда? — Ари уже шагала за ним.

— В Храм Син.

Арианна достаточно изучила культуру Драконов, чтобы знать о пантеоне этой культуры — двадцати ненужных богов, которым они молились обо всем: от любви до мира и удачи. Она могла бы перечислить пятнадцать, а может, и все двадцать, но Арианна смогла бы соотнести только трех из них с тем, что они считали богами, и Син был одним из них.

Лорд Син, даритель смерти и покровитель Дома своего имени — Дома семьи Квареха.

— Если только у тебя не вырастут настоящие крылья на Нове, вряд ли мы куда-то полетим в ближайшее время. — Арианна зашагала к краю пещеры, поглядывая то вверх, то вниз. Стены были отвесными и удручающе гладкими. Карабкаться по ним было бы непросто. Арианна уже начала прикидывать, что из обломков планера можно спасти, чтобы помочь им взобраться, когда вокруг ее спутника зашевелилась магия.

Кварех тихонько пробормотал про себя на Роуке, языке Драконов. Арианна уловила половину разговора, но он говорил слишком тихо, чтобы она могла уловить что-то существенное. Она подошла ближе, и он тут же убрал руку от уха.

— Крылья приближаются.

— Что это значит? — Она подняла брови.

Он рассмеялся. Этот наглый Дракон имел наглость смеяться над ней, как будто она была ребенком, который спрашивает, как вода превращается в лед. Арианна предупреждающе сузила глаза.

— Увидишь. — Он прислонился к одной из боковых стен, сложив руки на груди.

Дракон стал более смелым в ее окружении, и Арианна не сделала достаточно, чтобы сдержать его пренебрежительное поведение. Его манеры принадлежали ему, но время от времени она видела в них оттенок кого-то другого. Кто-то, кто заставлял ее задумываться, даже когда она была самой смелой.

— Я бы предпочла, чтобы ты просто сказал мне. — Она с тяжелым вздохом прислонилась к стене рядом с ним.

— К тому времени как я это сделаю, ты…

Воздух от хлопанья огромных крыльев ударил ее по лицу, и Арианна обернулась, едва не оглохнув от громкого крика. Гигантское птицеподобное существо было оседлано богато украшенным кожаным сиденьем, похожим на те, что предназначены для верховой езды. Ее пальцы сомкнулись вокруг рукояти ее острого кинжала.

На спине у птицы сидел Дракон цвета бледной морской пены, а сама она с легкостью устроилась на выступе. У Всадника были золотистые глаза, не похожие на глаза Квареха, но его волосы были более темного оттенка, ближе к цвету обожженного кирпича или мокрой глины. Он провел рукой по своим локонам длиной до плеч, приглаживая их после поездки. Его взгляд мгновенно переместился на нее.

— Ты привел Химеру? — От мужчины исходило неодобрение.

— Прекрати, Каин. — В тоне Квареха прозвучали предостерегающие нотки, а в словах — властное вибрирование, которого Арианна никогда раньше от него не слышала. Это заставило ее посмотреть в сторону человека, с которым она путешествовала по Луму.

— С нетерпением жду продолжения. — Каин покачал головой. — Тогда идем. Петра'Оджи хочет, чтобы ты срочно прибыл в Храм.

Кварех направился к птице, Арианна была рядом с ним. Он остановил ее рукой.

— Ты должна подождать здесь.

— Прости?

— Боко не может принять более двух Всадников за раз.

— Тогда оставь этого назойливого Дракона и возьми меня. — Арианна грубо указала на мужчину по имени Каин. Кварех заслужил свое имя; так же поступили бы и все остальные.

— Как ты меня назвала? — Мужчина на боко зарычал.

— Мир. — Кварех протянул руки между ними. Но в его глазах светилось веселье — веселье для нее.

Чертовы зубцы, сначала его дерзость, а теперь она ему симпатизирует? Она теряла самообладание.

— Подожди здесь. Время не терпит, и я не могу сейчас ничего объяснить. Каин вернется за тобой, — сказал Кварех.

— Если он не…

— Вернется, — оборвал ее угрозу Дракон. — Поверь мне, Ари.