Читаем Четвертый долг онлайн бесплатно
Четвертый долг
Нила Уивер влюбилась. Она преподнесла свою душу человеку, которого считала достойным этого подарка. Но в итоге разрушила себя. Три долга уплачены, четвертый свершится в считанные дни. Долг по наследству чуть не погубил еще одну жертву. Джетро Хоук влюбился. Он разрушил стены, окружавшие его, ради женщины, которая, как он полагал, была исцелением. Р
Серия: Погрязшие в долгах
Эро литератураНазвание: Четвертый долг
Автор: Пэппер Винтерс
Серия: Погрязшие в долгах #5
Переводчики: Oliv, ded_mityaj, Goji, Марина
Редактор: viki_k_n
Вычитка и оформление: viki_k_n
Переведено для группы:Белль Аврора| Пэппер Винтерс| Калли Харт (vk.com)
Забавно, как жизнь порой любит подшутить над нами.
Ведь последние пару дней были всего лишь долбанной шуткой, да?
Ибо не было никакого логического объяснения тому, что я видел, слышал, и тому, как жил последние семьдесят два часа.
Моя сестра.
Она — мой лучший друг и близнец.
Вот так она жила всё это время? Вот так с ней обращались?
Вот сюда она хотела вернуться?
Какого хрена? Какого хрена Нила хотела вернуться в этот дурдом?
Мы росли в неполной семье, прикованные к империи, которая поглотила нас с самого рождения. Но мы были в безопасности, были окружены теплом и заботой. Мы вместе выросли и делились всем.
Но сейчас… я не имел ни малейшего понятия, кем была моя сестра.
А потом появилась
Женщина, о существовании которой я даже не догадывался.
Самое потрясающее создание, которое я когда-либо видел.
Только она не пришла ко мне, ступая легкой походкой, и не прилетела на крыльях, словно ангел. Она вкатилась в мою жизнь и потребовала помощи.
И к лучшему или к худшему…
Я помог ей.
— Отпусти!
Вцепившись пальцами в мою руку, и хихикая, словно бешеная гиена, Дэниель, не сбавляя шага, тащил меня всё дальше и дальше от гостиной, уводя в самую глубь дома.
Я не хотела идти. Никуда не хотела идти с ним.
— Отведи меня обратно!
Он не мог умереть!
Ведь то, что Джетро не двигался и истекал кровью, совсем не значило, что он был мёртв.
Именно это и значило.
Покачав головой, отбросила губительные мысли. Он жив. По-другому быть не может.
Я не вынесу иного ответа. Я отказываюсь жить в мире, где зло главенствует над добром. Это неправильно — жизнь не может быть настолько жестока.
Хотя, она всегда была жестока.
Память услужливо подбросила образы матери. Отчаяние отца. Поломанное детство. Зло водило нас за ниточки, словно марионеток, с самого первого дня. Почему сейчас должно всё измениться?
Он не умер!
Я проглотила рвущиеся наружу рыдания.
Рванувшись со всей силы, крикнула:
— Дай мне его увидеть. Ты не можешь так поступить!
— Продолжай умалять, Уивер. Тебе это не поможет! — заржав ещё громче, сказал Дэниель.
Я упёрлась ногами, сопротивляясь с каждым шагом.
— Стой! — Оглянувшись назад, посмотрела на дверь в гостиную, которая казалась такой далёкой, словно луч маяка в тёмных морских просторах. — Они же были твоими братьями, ты, больной ублюдок! Неужели ты не чувствуешь ничего?!
Пожалуйста, отпусти меня к нему. Он должен быть жив…
Только бы ещё был жив мой брат…
Пусть всё это окажется лишь ночным кошмаром!
Я не могла смириться с убийством Джетро, а если они ещё убили и Ви, я определённо сойду с ума.
— Почему же, чувствую — облегчение. Отныне я не должен терпеть их мелочное дерьмо, — оскалившись, сказал он. — Кат сделал нам всем одолжение.
Кат умрёт.
Он был истинным воплощением зла и заслуживал самой мучительной смерти.
Я отказываюсь верить в их смерть.
— Я сказала, стой! — Вырываясь изо всех сил, добилась лишь того, что Дэниель ещё сильней сжал пальцы на моей руке. Мурашки побежали по телу, в то время как леденящая волна медленно замораживала кровь. Каждая секунда казалась нескончаемой пыткой. Я не смогу жить без Джетро.
Всё не может закончиться вот так!
— Тебе не победить, Уивер! — Дэниель потянул меня сильнее. — Прими, бл*дь, то, что, наконец, произошло и подчинись мне.
Обрушившееся онемение, после того как Кес и Джетро замертво рухнули на пол, не продлилось долго. Как только Кат отдал меня Дэниелю, в тот самый момент, как вручил мою жизнь своему невменяемому сыну, густой туман оцепенения, укрывающий меня, развеялся.
Мука, страшнее которой я раньше никогда не испытывала, разбила сердце на тысячу мелких осколков. Мысли пропитались кровью убийства и смертью. Я выла в унисон с Жасмин. А проклятия и крики Вона заглушила скорбь.
Это был замкнутый круг.
Он мёртв.
Его больше нет.
Он умер.
Боже, я хотела остановить всё это. Хотела, чтобы всё это закончилось, чтобы на сцену опустился занавес, и режиссёр крикнул: «Снято». Чтобы всё это оказалось понарошку.
Но что, если это правда?
Он мёртв.
Он меня
Я повисла в хватке Дэниеля, атакованная парализующей скорбью. И если Джетро был мёртв, разве что-то другое имело значение? Почему меня должно волновать грядущее, когда больше не за что бороться?
Вон… борись ради него.
Текс… борись ради него.
Дыхание перехватило. Я могу бороться ради них, но в конечном итоге они во мне не нуждались. Не так как Джетро. Он, наконец, открылся мне, наконец, впустил меня, и в его любви я обрела новый дом. А сейчас я была снова изгнана, снова беспризорна, и эта пустота внутри была просто невыносима.
Он мёртв.
Мёртв.
Я оступилась — скорбь непосильным весом давила на плечи и тянула к земле. И я даже не попыталась поймать равновесие. Сейчас мне хотелось свернуться клубком где-нибудь в углу и пролежать там до скончания веков.
Он… умер…
— Ё* твою мать. — Дэниель поднял меня на ноги. — Соберись и топай! Делай, что говорю, или…
— Нет! — мой крик, наполненный ледяным страхом, разрезал пространство коридора. Каким-то образом горе трансформировалось в ярость, плетью раздирая всё нутро. — Я никогда не буду делать, как ты говоришь. Тебе проще закончить всё прямо сейчас, ибо я отказываюсь слушать мразь вроде тебя! — Вцепилась ногтями в его руку, оставляя глубокие следы, но совсем как Кат, когда волок меня из комнаты Джетро, он не ответил и даже не поморщился. — Никогда! Ты меня слышал? С меня хватит!
Отчаяние разрывало рассудок на куски. Мне хотелось рухнуть рядом с Джетро на колени, собирая его кровь в ладони и вливая её обратно в его раны, чтобы снова вернуть любимого к жизни. Мне хотелось обнять брата и сказать ему, что всё будет в порядке, чтобы прогнать его беспокойство. И мне хотелось сказать «прощай» Кестрелу, чтобы отправить его на небеса, бесконечно благодаря за то, что он сделал для меня.
Но я не могла сделать ничего из того, что так хотела.
Дэниель вцепился в меня мёртвой хваткой, обещая погибель в своих ядовитых объятиях.
Ублюдок.
Двинутый на всю голову ублюдок.
Самообладание треснуло, характер решил проявить себя, и впервые в жизни я не стала сопротивляться, а поддалась порыву. Раскрыла объятия и подалась навстречу торнадо из ненависти и отвращения, и, набрав в лёгкие побольше воздуха, закричала во всё горло:
— Пошёл ты, Дэниель! Пошёл ты в пи*зду! Ты и твой ё*аный папаша, и все вы вместе взятые!
Земля остановилась.
Дэниэль замер.
Меня затрясло.
И затем он меня ударил.
Голову мотнуло в сторону, щёку украсил огненный отпечаток его руки, и всё закрутилось с бешеной скоростью.
— Ах ты, маленькая прошмандовка, — дёрнув меня вперёд, прошипел Дэниель. Инерция не оставила мне шансов, и я врезалась прямо в него. — Продолжай свою маленькую истерику. Давай, кричи и разыгрывай тут спектакль одного актёра. Но это ничего не изменит. — Провёл кончиками пальцев по горящему следу на моём лице, прошептав: — Ты само противоречие. Сначала говоришь, что никогда и ни за что не будешь подчиняться мне, а затем посылаешь в… — он ухмыльнулся. — Я приму твоё «пошёл в п*зду» в буквальном смысле. — Ухватив за подбородок, с силой надавив на щёки пальцами, поцеловал. — Чтобы я тебя трахнул, ты не обязана слушать меня. Ты даже не должна подчиняться. Какой бы властью и влиянием ты не обладала по отношению к моим братьям — оно закончилось, Уивер. Вот увидишь.
Джетро…
Отпустив моё лицо, Дэниэль, схватив меня за руку, вновь поволок по коридору.
Всё дальше и дальше от Джетро, Кестрела и Вона.
Всё ближе и ближе к вратам Ада.
Он умер…
Умер…
Внутри меня всё бунтовало против этой мысли. Он не мог умереть. Просто не мог. Мне нужно увидеть его снова. Как я смогу жить дальше, не веря в то, что произошло несколько минут тому назад? Как смогу дышать и существовать, когда всё, чего хочу, это сдаться так же, как сдался он?
Проглотила новый поток слёз. Моя душа не верила, но обстоятельства говорили об обратном. Вот она моя жизнь теперь — бесконечное страдание.
— Тебе это не сойдёт с рук.
— Не сойдёт с рук что? — бросив взгляд через плечо, хмыкнул Дэниель.
Моё загубленное будущее.
Каждый загубленный шанс обрести счастье.
— Всё.
Только вот… это столетиями сходило им с рук.
С каждым шагом я умирала всё больше, оставляя своё всё ещё бьющееся сердце рядом с остывающим телом Джетро. Чем больше становилось расстояние между нами, тем меньше оставалось во мне человеческого. Будто бы трос, связывающий нас вместе, резко лопнул, оставив меня одиноко барахтаться в океане страданий и горя.
Он умер.
Он… умер…
Холодные слёзы потоками текли по щекам, остужая ожог от пощёчины.
Тело плавно обволакивала апатия. Сон… он манил меня. Хотелось лишь упасть в его мягкие объятия и раствориться.
Дэниэль тащил меня всё дальше, вглубь дома, мимо вестибюлей и ниш, в крыло, в котором я не бывала ранее.
Каждый шаг, словно босиком по стеклу, каждый вдох, словно горящие угли в лёгкие. Я шла, не отрывая взгляда от ковра под ногами, украшенного монограммой. Очень хотелось сдаться, но неуёмная жажда драки не отступала. Я заставляла себя противостоять ему, и не важно, что, в конечном счёте, это будет бессмысленно.
— Твой отец только что убил двух членов своей семьи. Не боишься, что то же самое он сделает и с тобой? Слишком много людей в курсе, Дэниель. СМИ, онлайн рес…
— Думаешь, что пара сраных «твиттов» и несколько постов в соцсетях смогут остановить нас? — Он резко дёрнул меня вперёд, заключив в объятия. — Я думал, ты перестала бредить, — изогнув губы в глумливой ухмылке, сказал он. — А ещё ты вернулась обратно по собственной воле, что говорит о том, какая ты недалёкая, и вполне заслуживаешь того, что грядёт.
Я пришла за ним.
Но
Дёрнулась в его руках, отпрянув. Последняя надежда, ещё теплившаяся в моём сердце, исчезла совсем. У меня на глазах погибла любовь всей жизни, и я стала свидетелем двух убийств и нескольких разбитых судеб. Мне не по силам… мне столько не выдержать.
Я пала духом.
Сдалась.
Выгорела изнутри.
Я в полном шоке.
Усмехнувшись, Дэниель потащил меня дальше по незнакомому коридору. Я перестала уделять внимание окружающей обстановке, следуя за ним, как послушная овца на заклание, лишь споткнувшись о порог комнаты, в которой не бывала ранее.
— Добро пожаловать в твой новый дом, сучка, — толкнув меня в спину, сказал он.
Запнулась, размахивая руками, пытаясь удержаться от падения, одновременно борясь с приступом вертиго.
За спиной громко хлопнула дверь. Дверь — тюремная решётка.
Я, тяжело дыша, развернулась. Внутри не осталось ни сил, ни слов. Жалкая, испуганная, с разорванным в клочья сердцем. Но, не смотря на всё это, я была абсолютно бесчувственна.
Я приняла судьбу, признала правду, и, наконец, увидела всё в истинном свете.
Он на самом деле, действительно мёртв.
Дэниель шагнул ближе ко мне.
Я машинально отступила — тело неосознанно искало безопасное место.
На самом деле мне было плевать, что случится дальше. Будто я наблюдала за собой со стороны: откуда-то сверху, из безопасного места, глядела вниз на несчастную Уивер, больше не заботясь о том, что станет с плотью и кровью, когда моя душа покинет их.
Он мёртв.
Я хочу пойти за ним.
Дэниель преследовал меня по пространству комнаты, словно волк, загоняя в угол свою добычу. Затуманенным от страха взглядом, я выхватила дорогую парчовую ткань изумрудного цвета на его кровати с балдахином, бесценный антиквариат и стены цвета мха. Все эти оттенки зелёного создавали впечатление, будто из помещения мы переместились в лесистую местность.
Нет, он не был волком, он был охотником с ружьём наизготове и понурой ланью на мушке.
И той ланью была я.
Протянув ко мне свои ручищи, и не скрывая маниакальной похотливой улыбочки, Дэниель сказал:
— Теперь ты моя, Уивер. Заперта в моей комнате, связана моими правилами, вся в моей власти. Бл*дь, это будет крышесносно.
Его голос ранил слух. Его облик причинял боль глазам. Я хотела уйти — отправиться вслед за Джетро к звёздам. Самоубийство не в счёт. Забрав свою собственную жизнь, я отправлюсь в другое место. Вопрос был не в том: жить или умереть, забрать чужую жизнь или любой ценой остаться в живых, вопрос был в том, чтобы отправиться из одного мира в другой.
Он не умер.
Он просто… эволюционировал.
И я не хотела, чтобы он ушёл без меня.
Мы были парой. Дуэтом.
Я покончила с этим существованием.
Мозг отключился, я стала рассеянной и медлительной. Но тело всё ещё боролось за жизнь. Мои ноги безо всякой ловкости сами отступали назад, когда Дэниель делал шаг вперёд. Я двигалась словно робот, вышедший из-под контроля.
Из моего убежища сверху, под потолком, я жалела эту помешанную девицу. Почему я отступала? Зачем оттягивала неизбежное? Чем быстрее Дэниель поймает меня, тем быстрее причинит боль и, наконец, отправит вслед за Джетро.
Брось.
Внутреннее оцепенение, конечно же, приглушит внешнюю боль.
И это было лучшим решением, чтобы закончить всё и просто перестать быть. Перестать думать, перестать дышать, перестать бороться за жизнь.
Я перестала отступать, решительно замерев на месте.
Дэниель вздёрнул бровь, замешкавшись, когда я отказалась продолжать наш ненормальный танец. Склонив голову набок и явно заподозрив неладное, он спросил:
— Так быстро сдаёшься, шл*ха?
Я не ответила. Ни шёпота, ни жеста, ни даже полувзгляда. Ни малейшего намёка на сопротивление. Я смотрела прямо сквозь него, в свежую перспективу, которая манила и обещала новое начало нашей с Джетро жизни и конец всем страданиям.
Дэниель тихо зарычал:
— Ты на самом деле взяла и сдалась? — Резко подлетев ко мне, схватил за волосы, сжав пряди в потных ладонях. — И даже не собираешься сопротивляться мне, как сопротивлялась моему брату?
И так и было.
Никакой боли. Никаких страданий или беспокойства.
Ноль эмоций.
— Борись! В чём прелесть состязания, если ты просто сдаешься?
