Читаем Чёрный Ящик, 9/11 онлайн бесплатно

Действие пьесы происходит в лифте гипотетического небоскрёба в Нью-Йорке 9 ноября, то есть 9/11.

Вариант первый— для классической театральной сцены с одной плоскостью восприятия. В этом случае на сцене изображена лифтовая кабина, наблюдаемая зрителями сзади, со снятой стенкой. Некоторые будущие персонажи стоят к нам спиною.

Вариант второй— для сцены, расположенной среди зрителей(как в московском театре «Сфера»). Тогда лифт стеклянный, прозрачный, все, находящиеся в нём, видны, но некоторые персонажи «завязывают шнурки» или прячут свои лица до поры ещё каким-либо образом.

В открытую дверь на разных этажах (5–6 остановок — чтобы зритель запутался, кого он видит и кто останется в конце концов в лифте) забегают и выбегают куда-то спешащие люди — статисты и будущие персонажи пьесы. Кто-то может перекинуться парой реплик с нашими будущими героями — намёки на будущее развитие пьесы. Сначала лифт идёт вверх, потом вниз. Потом опять вверх, и тут…

На сцене — табло (большой плазменный экран); на нём отсчитываются этажи и там видно, как лифт пошёл вниз, к подвалу, в подземный гараж, а потом опять пошёл вверх.

Вдруг раздаётся грохот, звучат испуганные крики. В этот момент в театральном зале меркнет свет и начинается основное действие. В идеале кресла в зале, должны качаться Зритель должен испугаться! Действие происходит в полной темноте. Исключение, возможно, составляет лишь упомянутый плазменный экран. На него могут проецироваться те или иные образы и слова по ходу пьесы. На нём перед началом и в конце спектакля должно появиться (и продублироваться голосом) какое-то изречение о человеке и темноте. Автор отдаёт его поиск на волю режиссёра!

Пьеса — трагикомедия. «Чёрный ящик» — это и застрявший где-то в подвале по неизвестной пока причине тёмный лифт, и спрятанные в нём чувства, страдания, мысли пассажиров. Наконец, это ящик Пандоры, так как мы не знаем, кто в этом лифте и что они готовят себе и друг другу.

Большинство пассажиров — случайные попутчики. А именно:

1) Молодая, хорошо одетая инвестиционная банкирша.Имя — Джулия.Ей лет двадцать пять, она только что закончила Гарвард. Её зритель должен запомнить, а потому внешние данные — соответствующие.

2)  Разносчик пиццыпо имени Энтони, который в какой-то момент решает в темноте притвориться успешным и прекрасно одетым миллионером-финансистом. У него великолепный мужской голос. Он давно и безнадёжно влюблён в Джулию. Но внешне он никак не должен запоминаться.

3)  Марк— типичный нью-йоркский юрист (агрессивный, наглый, без комплексов). Причём совсем необязательно, чтобы он таковым выглядел. Он должен таковым звучать!

4)  Российский дипломатпо имени «Товарищ Прохор».На самом деле он третьеразрядный шпион, его прикрытие — чиновник ООН. Не очень грамотный, не очень культурный, не очень умный. Абсолютно не запоминающийся (как и все шпионы).

5)  Агент ФБРпо имени «Скажем так, Джон». Этот должен быть здоровым и действительно похожим на полицейского. Голос — рокочущий чиновничий баритон. Из тех, что может убедительно и рассудительно произносить полную ахинею.

6)  Араб-уборщикпо имени Али. Очень восточной внешности.

7)  Секретаршапо имени Салли. Салли тоже должна запоминаться. Но в отличие от Джулии, несмотря на несомненную привлекательность, в её облике гораздо меньше элегантности. Скажем, слишком светлая искусственная блондинка, слишком глубокое декольте и слишком короткая юбка.

8)  Статист первый— сытого вида молодой человек, одетый в дорогой костюм и похожий на финансиста.

9)  Статист второй,отличающийся от первого лишь цветом костюма.

10)  Пожарник первый —его не видно, а потому лишь его голос должен быть афро-американским.

11)  Пожарник второй— его тоже не видно; голос обыкновенный, без ярко выраженного акцента — иммигрант во втором поколении.

Три акта безперерыва. Иначе потеряется эффект нахождения в темноте.

Для удобства зрителей можно сделать светящиеся таблички с именами персонажей. Они зажигаются, когда говорит тот или иной из них. Или, альтернативно, их имена появляются на плазменной панели.

Скорее всего, с учетом невозможности видеть самих персонажей «живьём», «Чёрный Ящик» может оказаться удобным для радиопостановок.

Декорация — кабина лифта. В открытую дверь на разных этажах (5–6 остановок — чтобы зритель запутался, кого он видит и кто останется в конце концов в лифте) забегают и выбегают куда-то спешащие люди — статисты и будущие персонажи пьесы.

Статист первый.Джулия, привет! Прекрасно выглядишь! Джулия. Спасибо на добром слове!

Статист второй( выходя из лифта).А ведь вчера она ушла в одиннадцать вечера! Молодец!

Салли(с некоторой неприязнью).Везёт же некоторым! Сходила в душ — и как свежая клубника!

Джулия(со смехом).Салли, милая, а я иногда и в душ не хожу — всё равно все самые лучшие мужики в нашем банке уже женаты!

Статист первый(шутит, выходя из лифта).Злюка! А как же мы — молодые и холостые?!

Джулия.С вас хватит и радости созерцания!

На сцене — табло (большой плазменный экран); на нём отсчитываются этажи, и там видно, как лифт пошёл вниз, к подвалу, в подземный гараж.

Джулия.Чёрт! Мы пропустили первый этаж!

Салли.Куда направляешься, Джулия?

Джулия.Покупать подарок твоему шефу! На день рождения! Поручение отдела! А что купила ты?

Салли(замявшись и непроизвольно пытаясь спрятать свёрток в руках).Пресс-папье! Из египетского нефрита!

Джулия(с уважением).О-о! Похоже, тогда придётся поискать нефритовую рамку для фото семьи! У него много детей, Салли?

Салли(сквозь зубы — так, что всем в зрительном зале становится понятно, что она любовница шефа).Трое!

Джулия(смутившись и пытаясь разрядить ситуацию).М-м… Откуда-то пахнет пиццей!

Вдруг раздаётся грохот, звучат испуганные крики. В этот момент в театральном зале меркнет свет и начинается основное действие. В идеале кресла в зале должны качаться. Зритель должен испугаться! Далее действие происходит в полной темноте. Исключение, возможно, составляет лишь упомянутый плазменный экран с тёмным фоном. После длительной паузы:

Энтони.Леди и джентельмены, пожалуйста, без паники!

Салли(которая кричала громче всех, а потому не очень вежливо).А вы-то кто такой? Архангел Гавриил? Мне все грехи докладывать? Или вы их и так знаете?

Юрист Марк.Милочка, не надо быть архангелом, чтобы понять суть ваших отношений с…

Джулия(прерывая говорливого Марка, чтобы тот не озвучил догадку о романе с шефом).Что всё-таки произошло?

Энтони.Судя по шуму, основные конструктивные элементы нашего небоскрёба претерпели… гм… изменения!

Джон.Этот джентльмен пытается сказать, что чёртово здание развалилось, а мы уцелели! Скорее всего благодаря тому, что не успели подняться из подвала!

Салли(в панике).Что значит — развалилось? Как оно могло развалиться? Вы что городите?! Ведь я опаздываю на…

Джулия(резко).Салли, замолчи, ради бога! Только твоих воплей нам и не хватало!

Марк(пытаясь с шумом что-то сделать).Проклятые двери заблокированы!

Энтони.Мне кажется… гм… что город мог подвергнуться бомбардировке!

Марк.Какой ещё бомбардировке? Да после 11 сентября до Нью-Йорка не доберётся даже… Боже мой! (тоном догадавшегося человека)Вы думаете, что…

Энтони.Да, да! Вполне возможно, что бомбардировка оказалась атомной!

Салли.Ядерная война? Да вы с ума посходили! Наверное, просто пропал свет! Или поломался лифт! Или… Или…

Джон(сухим тоном бюрократа).Или здание подверглось террористической атаке!

Пауза

Джулия.А вы, собственно говоря, кто будете?

Джон.Меня зовут, скажем так, Джон! Я работаю в Федеральном Бюро Расследований!

Марк протяжно свистит, изображая удивление.

Джон.И вы правы, милочка! Раз уж мы оказались в этой кабине, то надо, по крайней мере, знать, кто находится рядом с тобой!

Энтони.Давайте начнём с меня! Меня зовут Энтони!

Джулия(прерывая его).Постойте! Не говорите! Дайте я угадаю!

Салли.А чего тут угадывать! По голосу всё понятно!

Джулия.Вы финансист? Правильно?

Энтони(после некоторой паузы).Да, я работаю на… двадцать пятом этаже!

Джулия.В инвестиционном банке? Дональдсон энд Дональдсон? У меня там подруга! Она аналитик! Постойте… А вы случайно не Энтони Голденуотер? Один из управляющих партнёров и совладельцев?

Энтони(поколебавшись).Да, это я!

Джулия.Вы мой герой, мистер Голденуотер!

Энтони.Пожалуйста, просто Энтони!

Джулия.В каких-то сорок лет достигнуть такого положения! И не где-нибудь, а на Уолл-стрит! В Гарварде вы были примером для всех студентов бизнес-школы!

Салли.А я вас знаю — вы приходили на встречу с моим шефом! Только тогда я и не разобрала, что у вас такой прекрасный голос!

Марк.С таким надо идти на сцену!

Салли.Или, на худой конец, в политику!

Энтони.Весьма, весьма польщён! Поверьте, никогда в жизни не удостаивался стольких комплиментов от женщин!

Джулия.Не скромничайте! Но позвольте представиться и мне! Меня зовут Джулия, год назад я закончила Гарвард и стала старшим аналитиком у ваших соседей на…

Энтони…27-м этаже!

Джулия(не веря, после паузы).Вы знаете, на каком этаже я работаю? Но откуда? Вам выходить из лифта раньше, на 25-м! Да и я не припоминаю, чтобы когда-либо попадала с вами…

Энтони.Я… я видел вас на… конференции! По… деривативам! Помните, она проходила здесь же, в нашем рухнувшем небоскрёбе, в сентябре этого года!

Салли.Точно, я тоже вас там видела! На вечернем приёме! (Ревниво)Меня вы там не разглядели!

Джулия(с раздражением).Салли, милочка, тебя-то там всё равно интересовали отнюдь не производные финансовые инструменты…

Марк(с нажимом).А меня зовут Марк! Марк Рубинштейн! И я тоже партнёр-основатель! В весьма уважаемой юридической фирме!

Джулия(с иронией).Рубинштейн и Рубинштейн?

Что-то бормочет араб-уборщик. (На плазменной панели идёт перевод: «Родители говорили: „Али, будь скромен!“ Они советовали: „Али, не греши!“ А Али ходил вечером в бар и пил пиво!»)

Марк.Похоже, этого зовут Али! Эй, парень, признавайся, ты стрелял в американских солдат?

Энтони.По-моему, это просто невежливо!

Салли.Вы тот маленький плешивый мужчина с перхотью на куртке, который стоял справа от меня? И пялился на мою грудь?

Марк.Нет, милочка, перхоти у меня быть не могло! Равно как и плеши! Ведь я абсолютно лысый! И стоял я не справа, а слева! Но в одном вы правы: я действительно пялился на ваши очаровательные изгибы!

Джули. Салли, дорогая, справедливости ради надо сказать: на твою грудь невозможно не смотреть! И не только мужчинам!

Салли(с вызвовом). А ягоржусь своей фигурой!

Джулия.И поверь, это заметно!

Энтони(тоном ментора).Леди и джентльмены, я от души надеюсь дожить до той минуты, когда смогу лично засвидетельствовать достоинства милой Салли! Но не кажется ли вам, что сейчас у нас есть иные приоритеты?

Салли(с обидой).Я могу вообще замолчать!

Марк.Что вы, моя радость, вот этого как раз делать и не надо! Если хотите, я подсяду поближе и вы расскажете мне всё-всё о вашей прелестной фигурке!

Салли(с раздражением).Отстаньте, пожалуйста! Рядом со мной и так тесно! С одной стороны всё время бормочет этот араб-уборщик, у которого так противно воняет от швабры! А с другой примостилась какая-то ходячая пепельница! Джентльмен, от которого разит затушенными окурками!

Марк(с обидой).Как хотите, милочка! Если вас больше устраивает общество арабского иммигранта и… А кто он, этот ваш сосед-курильщик? Эй, мистер, отзовитесь! Послушайте, а ведь он пока не проронил ни слова!

Прохор(с сильным русским акцентом).Ай ду нот спык инглиш вери вэлл!

Энтони(с удивлением).Ну и ну! Да наш попутчик, похоже, из России!

Марк.Вот это повезло! Попасть в западню обрушившегося здания с арабом-уборщиком и русским мафиозо!

Энтони.Марк, вы мыслите стереотипами!

Джон.Господин юрист, не заставляйте меня продолжать ту же мысль в отношении вас!

Марк.А чего это вы проявляете такую политическую корректность? Эй, я вспомнил! Послушайте, «скажем так, Джон», как вы попали в наш небоскрёб? И чего, собственно говоря, делали в этом лифте?

Джон(сухо).Я не имею права делиться с вами информацией конфиденциального характера!