Читаем Бабник онлайн бесплатно

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Автор: Кайли Скотт

Название: «Бабник»

Серия: «Дайв Бар». Книга третья.

Перевод:Надежда Смирнова (1-4гл), Надин Баго (с 5 гл.)

Редактура:Ленчик Кулажко (1-4гл), Юлия В (с 5 гл.)

Вычитка: Sunchine

Обложка: Ленчик Кулажко

Переведено для группы: https://vk.com/stagedive

https://t.me/stagediveplanetofbooks

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

Эрик Коллинз приложил немало усилий, чтобы заслужить свою репутацию бессердечного и поверхностного бабника. Парень наслаждается интрижками на одну ночь с красивыми женщинами, и не сторонник долгосрочных отношений.

Правда его убеждённость начинает колебаться, когда в город переезжает одинокая Джейн. Кажется, она послана богами секса. Проблема лишь в том, что Джейн не только не хочет иметь с Эриком ничего общего, но и, как выясняется, беременна.

Начав жизнь заново в маленьком городке, Джейн полна решимости изменить свой дикий образ жизни и стать такой матерью, о которой всегда мечтала. Поскольку владелец местного бара и просто красавчик Эрик Коллинз намерен держаться подальше от её беременной особы, это должно быть легко. Однако во время снежной бури у Джейн начинаются роды, а её машина скользит по льду, и на помощь приходит Эрик.

Кажется, что между ними возникла связь, но достаточно ли этого? И сможет ли Эрик отказаться от своих привычек ловеласа, чтобы стать тем мужчиной, который нужен Джейн?

Глава 1

— Эрик, посмотри правде в глаза. Ты потаскун.

Я отвернулся от стройной задницы, которую разглядывал, и нахмурился.

— Господи, Нелл. Это немного грубо, тебе не кажется?

— Нет, не думаю, — ответила она, с любовью поглаживая рукой свой маленький животик.

Я сосредоточил свой взгляд на её лице, игнорируя всё, что имело отношение к животу. Я не хотел ничего знать о её беременности. Не то чтобы я не был рад за неё и её мужа. В конце концов, мы все вместе ходили в школу и долгое время дружим. Но по множеству действительно веских причин я и малыши не сочетались. Каждый раз, когда смотрел на животик Нелл, я волновался. Я молился, чтобы на этот раз с ней и ребёнком всё было хорошо, а потом изо всех сил старался не думать об этом. Не вспоминать о малыше, которого мы потеряли в прошлом году. За стойкой бара думаешь о радостных вещах, а не грязнешь в печали и сожалениях.

— ...Мне даже не нужно смотреть, ты слишком предсказуем. Я могу сказать, когда в бар заходит красивая женщина, просто увидев твои глаза. Они загораются, как у кошки, заметившей мышь. — Нелл сделала паузу, затем произнесла: — Эрик? Эрик!

— Да?

— Ты даже не слушаешь меня, верно? — спросила, склонив голову набок.

— Конечно, слушаю.

В основном. Сейчас я разрывался между возмущением по поводу инсинуаций Нелл и непреодолимым желанием проследить за идеальным задом. Что, кстати, не доказывало правоту Нелл.

— Вот об этом я и говорю, — сказала она. — При твоей концентрации внимания и комар выглядит гигантским.

— Успокойся. Я сказал, что слушаю тебя.

— И что я только что сказала?

— Ну, в основном, что я мудак, — ответил я. — И это причиняет боль.

Нелл скрестила руки на груди.

— Неужели? Теперь ты притворяешься, что у тебя есть чувства?

— Конечно, у меня есть чувства.

— Как же иначе. И почему я думаю, что ты придурок?

— Ах... — Я уставился поверх её плеча, ещё раз поймав взглядом спину особенно симпатичной женщины, которую Лидия вела к столику. Лидия была третьей владелицей «Дайв Бара», наряду со мной и Нелл. Но вернёмся к гораздо более важной малышке —длинные каштановые волосы ниспадали до лопаток, а стройная попка покачивалась при каждом шаге. Чёрт возьми. Летнее время со всей выставленной напоказ кожей было довольно замечательным. Но опять же, зима с её обтягивающими джинсами и свитерами, как у моей новой будущей лучшей подруги с привилегиями, тоже чертовски потрясающая. Жаль, что я мог шпионить за ней только сзади. Интересно, как выглядит её балкон. Не то чтобы я был привередливым. Полная, щедрая, стройная, пышная, мягкая, упругая — меня устраивало всё. Как всегда говорил: жизнь подобна снятию с девушки лифчика. Вы никогда точно не знаете, что получите, но, как бы там ни было, в принципе, это потрясающе.

— Эрик? — Нелл схватила нож, немедленно выдернув меня из грёз наяву. Она начала нетерпеливо постукивать им по разделочной доске. — Я жду.

— Женщины и всё такое, — сказал я очевидный ответ. Как правило, это всегда было либо одно, либо другое. — Ты считаешь меня засранцем из-за женщин и прочего.

— «И прочего»? — Нелл сузила глаза.

— Я ошибаюсь?

— Нет.

«Фу».

— Тогда ладно.

— Серьёзно, Эрик. Однажды ты пожалеешь, что в твоей жизни не было чего-то большего, чем просто красивая задница. — Она перестала резать и принялась жестикулировать, всё ещё угрожающе сжимая нож в одной из рук. — Я имею в виду, что твои самые длительные серьёзные отношения были с Алекс, и только потому, что твою анкету использовал Джо, чтобы завоевать её!

— Ха. Ха. — Бьюсь об заклад, Нелл готовила эту реплику целую неделю и просто ждала возможности произнести. — Могу я теперь вернуться к работе?

— Как скажешь. — Она отбросила нож. — Ты безнадёжное дело. Я сдаюсь.

Слава Богу.

Гормоны беременности делали Нелл ещё страшнее, чем обычно. Буквально на днях она накричала на меня за то, что я слишком громко дышал. Теперь она называла меня шлюхой. Говорите о несправедливости. Конечно, я спал со многими женщинами. Мне нравятся женщины — очень. Но в моей жизни было нечто большее, чем секс. Было немного обидно, что один из моих старейших друзей, с которым я прошёл через серьёзное дерьмо, не разделял этого мнения.

В любом случае хватит о Нелл и её плохом настроении. В зале ресторана имелись более приятные обязанности. Поскольку была середина дня, всё было довольно тихо. Никто не ждал, пока я приготовлю им выпивку в баре. Така, дежурный официант, стоял за стойкой, занятый складыванием салфеток и чисткой столовых приборов. Я мог отлучиться.

— Я обслужу, Лидия. Сделай перерыв, — сказал я. — Дай своим ногам немного отдохнуть.

Лидия понимающе улыбнулась, прежде чем сильно хлопнуть меня по груди меню. Вся эта фигня о том, что женщины мягкие и сладкие — полная чушь.

— Конечно, Эрик, — сказала она. — Только не отпугни её.

— Когда это я отпугивал клиентов? Чёрт возьми, мой магнетизм — это единственное, что удерживает этот бар на плаву.

Никакого ответа. Лидия окинула меня долгим взглядом, повернулась на каблуках и направилась к подсобке. Наверное, отправилась обсуждать с Нелл мои недостатки, где похоронить моё тело в лесу и тому подобное. В этом и заключалась проблема совместного владения бизнесом с двумя женщинами. Будучи единственным, у кого имелся член, меня обвиняли во всём. Поставка товара прибыла с опозданием — по моей вине. Испортилась касса — тоже моя вина. Кто-то сломал ноготь или ещё что-то в этом роде — опять виноват я. Даже несмотря на то, что я сдержал своё обещание никогда больше не спать ни с одной из наших официанток. Да, сотрудники были табу. Меня устраивает. Ситуация, как правило, становилась неловкой, когда приходило время двигаться дальше. Хотя я всегда давал понять, что хочу просто повеселиться и не ищу серьёзных историй.

Так что никаких приключений с персоналом. Однако клиенты — совсем другая история.

— Привет, — поприветствовал я стройную брюнетку.

Она слабо улыбнулась, даже не взглянув на меня. Черты её лица были резкими, но привлекательными — длинный прямой нос и ярко выраженная челюсть. Не красавица, конечно, но она не оставалась незамеченной, несмотря на тёмные круги под глазами. Ей, наверное, было лет двадцать пять или около того.

— Я Эрик. — Я протянул меню с лёгкой улыбкой. — Добро пожаловать в «Дайв Бар».

— Привет, — пробормотала она, сразу же заглядывая в меню, в то время как я продолжал разглядывать её. Без обручального кольца. Множество изгибов. Синий свитер красиво обтягивал её сиськи. Там определённо больше, чем горстка. Спасибо тебе, господи.

— Дай угадаю. — Я положил руки на спинку пустого стула напротив неё.

— Дай угадаю что? — спросила она, не поднимая глаз и не проявляя ни малейшего интереса.

— Твой напиток.

— С чего ты взял, что я пью?

— Зачем ещё заходить в бар? — возразил я, ожидая и молясь, чтобы она посмотрела на меня. Трудно ослепить моей обаятельной улыбкой, если она даже не смотрела на меня.

— Ну, вы также подаёте еду, а я, оказывается, проголодалась.

— Хороший аргумент. Так ты просто хочешь воды со льдом или ещё чего-нибудь?

Наконец, её взгляд переместился с меню на меня и застрял на моём лице. Голубые глаза окинули меня взглядом, с интересом осматривая каждый дюйм. Слабый след румянца окрасил ей щёки. Отлично.

— Хорошо, дерзай, — в конце концов, согласилась она. — Что я закажу?

— Ну что ж... у тебя сдержанный стиль, — сказал я, напрягая мышцы на руках ровно настолько, чтобы привлечь её внимание. Это было в значительной степени главной причиной, по которой я закатывал рукава рубашки. Тонкая, но важная часть шоу. — Итак, думаю, ты увлекаешься классикой. Может быть, мартини или «Олд Фешен»?

— Нет.

— Нет? — Я позволяю своему взгляду блуждать по ней, пытаясь рассмотреть каждую деталь и не пялиться на грудь. Это нелегко, но, к счастью, я большой любитель самодисциплины. Глаза вверх. — Может быть, ты более прямолинейная девушка. Как насчёт пива?

По её губам скользнула лёгкая улыбка.

— Я не возражаю против пива. Но это не то, что я собиралась заказать.

— Ммм, вызов. Мне нравится, когда бросают вызов.

— Боже. Я вовсе не являюсь вызовом. — Она выдохнула. — Я так понимаю, это твой трюк — угадывать, что пьют клиенты?

— Обычно у меня это довольно хорошо получается.

— Прости, что испортила твою победную серию.

— Без проблем. — Я ухмыльнулся. — Мама всегда говорит, что меня нужно довольно часто ставить на место, иначе моё эго выйдет из-под контроля.

Что-то странное промелькнуло на её лице.

— Похоже, она хорошая мать.

— Она отличная мама. Но давай вернёмся к разговору о тебе, — сказал я, следуя своему сценарию. Обычно женщины сразу клевали на эту чушь. И всё же, что-то в её взгляде заставило меня заколебаться. — Если предпочитаешь, я просто приму заказ...

— Абсолютное нет. — Она одарила меня дразнящей улыбкой. — Ты обещал мне волшебство, теперь тебе нужно выполнить это. Как, ты сказал, тебя зовут?

— Эрик Коллинз.

— Эрик. Приятно познакомиться.

— Я здесь хозяин. — Это была ложь лишь отчасти, что заставляло меня выглядеть хорошо. Успешным.

— Правда? — Её брови удивлённо приподнялись, и она окинула помещение оценивающим взглядом. Я терпеливо ждал. Мы чертовски усердно трудились, чтобы превратить эту свалку в классный бар и ресторан, каким он и был сегодня. Стены из необработанного кирпича и полированное тёмное дерево. Вдоль стены за барной стойкой тянулись зеркала, а также аккуратные ряды бутылок. Большие окна, пропускающие свет, и несколько штрихов в индустриальном стиле.

— Это отличное место, — сказала она. — Ты, должно быть, очень гордишься.

— Так и есть. — Я протянул руку, и она вложила свои тонкие, тёплые пальцы в мою ладонь. — Приятно познакомиться с тобой...

— Джейн Анталь.

— Джейн. Какое красивое имя.

Всё ещё держа меня за руку, она пожала плечами.

— Моя мама была фанаткой Дэвида Боуи.

— Боуи лучший.

— Да.

— Полагаю, это делает тебя Jean Genie (прим. пер. — «The Jean Genie» название песни Девида Боуи).

— Ах. Да. — Она издала ещё один из тех сдавленных смешков. Я бы с удовольствием слушал её весь день, но вдруг она снова стала серьёзной. — Это была любимая песня мамы.

«Дерьмо. Чёрт».

— Твоя мама умерла? — тихо спросил я.

Она моргнула.

— Нет.

— Нет?

— Прости. — Она покачала головой, выглядя взволнованной. — Оба моих родителя живы и здоровы. Я просто имела в виду, что это была её любимая песня, когда я была маленькой. Это всё. Больше ничего.

— Что ж, хорошо.

— Хм. — Джейн перевела взгляд на наши руки, и примерно со скоростью света исчезли лёгкое давление её хватки и тепло кожи. — Чёрт. Я не хотела тебя лапать.

— Лапанье в целом поощряется.

У неё вырвался испуганный смех.

— Ты посмотри на себя — с длинными волосами, этим лицом и всем остальным. Ты настоящий Казанова, Эрик.

— Большое спасибо. А ты радость для глаз. — Я ухмыльнулся. — И я всё ещё должен тебе трюк.

— Хорошо, мой напиток, — сказала она, расслабив плечи. — Угадай сразу.

— Ладно. — Я прищурился, всматриваясь в неё, в поиске вдохновения и стараясь не слишком отвлекаться, гадая, как бы Джейн выглядела обнажённой в моей кровати. Это было нелегко. Но, как я уже сказал, самодисциплина. — Тогда я бы сказал «Чёрная вдова».

Она моргнула.

— Какая вдова?

— «Чёрная вдова». Ежевика, серебряная текила, сок лайма и сахарный сироп, — объяснил я.

— И почему я должна это заказывать?

— Это мило, но с кайфом. — Я одарил её своей лучшей улыбкой. — Думаю, тебе понравится.

— Так это не имеет никакого отношения к тому, что ты подозреваешь меня в убийстве каких-либо мужей?

— Нет, конечно нет. — Я рассмеялся. Затем остановился. — Ох, чёрт. Ты же не замужем? Я имею в виду, ты ведь одинока, верно?

Она открыла рот, но ничего не сказала.

«Чёрт, чёрт, чёрт».

— Расслабься, Эрик. — Джейн вздёрнула подбородок и вернулась к просмотру меню, слегка нахмурившись. — Я не замужем.

— Хорошо. — Я выдохнул, ещё раз улыбнувшись. — Это хорошо. В противном случае пригласить тебя на ужин сегодня вечером было бы довольно неловко.

Она ничего не ответила.

Неважно. Мы могли бы вернуться к этому позже.

— Я никогда не видел тебя здесь раньше. Ты местная или просто проездом?

— На самом деле, я только что переехала в этот район, — сказала она. — Только сегодня.

— Это здорово!

Как бы ни была забавна связь на одну ночь, в последнее время я подумывал о том, чтобы, возможно, завязать с кем-нибудь более серьёзные отношения. Может быть. Просто чтобы попробовать, по крайней мере. Это была полностью моя идея и не имела никакого отношения к ежедневным нотациям Нелл.

Правда заключалась в том, я приближался к тридцати. И в прошлом году произошло много неприятностей. Нелл пострадала больше всех, но она пришла в норму, была счастлива и на этот раз забеременела от правильного мужчины — Пэта. В том, что я ещё страдаю, не было никакого смысла.

Похожие книги