Читаем Абордаж (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик: Александра Йейл, Бернадетт

Редактор: Александра Йейл, Анна С.

За обложку благодарим Poison_Princess

Переведено специально для группы Dark Eternity of Translations

Император Шуй осмотрел просторную многоуровневую аудиторию на дворцовой территории. Больше нигде не хватило места, чтобы рассадить всех присутствующих на слушаниях. Люди в толпе были как потрясенными и трепещущими, так и испуганными и обеспокоенными. Шуй обратил внимание, в какой секции сидели те, кто был испуган и обеспокоен. Они могли оказаться мятежниками, избежавшими облавы. Не суть. Он бы разобрался с ними позже.

— Император Шуй, мы готовы начать по вашей команде, — его главный помощник стоял слева от большого помоста, предназначенного для императора на слушаниях.

Шуй мысленно усмехнулся. В его представлении мятежники были уже признаны виновными и приговорены. Люди нуждались в уроке, который он собирался преподать всем, кто помышлял устроить заговор.

— Давайте начнем. Приведите их, — приказал Шуй, едва заметно взмахнув рукой.

Внешне он оставался спокойным, хотя на самом деле от радости хотел испустить победный клич. Наконец-то. Наконец-то Шуй мог избавиться от большинства неудавшихся предателей. К концу дня слух о преподанном уроке и возмездии разнесется по всей планете Кирс, после чего никто не посмеет даже помыслить о том, что чуть не удалось совершить военной элите киборгов.

Стоило Шую подумать, как близки они были к успеху, и у него вскипела кровь. Если бы коварная киборгская сеть не отказалась исполнять их приказы, технические медики не обнаружили бы, что большинство киборгов задумали восстание с целью помешать Шую завоевать соседнюю планету Бионус. В их закрытой сети нашлись доказательства тайных собраний для обмена информацией.

Шуй выходил из себя при мысли о том, что не смог взломать закрытые сети других групп. Прежде чем он собрал киборгов, они успели зачистить данные и были достаточно умны, чтобы ничего не оставить на главном компьютере.

Справа от Шуя открылась дверь, и появилась длинная процессия повстанцев. В большинстве своем киборги были в парадной серой форме с черными знаками отличия. В форме, выделявшей их как защитников Кирса. Но они его не защищали. Своими действиями они предали родную планету и самого императора.

За киборгами следовали жители Кирса в штатском. Толпа подсудимых росла, пока мятежники не собрались в многочисленные ряды. Одни с ненавистью смотрели на Шуя, другие в отчаянии шептали мольбы, а третьи имели наглость выглядеть равнодушными.

В рядах повстанцев были сотни киборгов военной элиты. Шуй не знал, кто из них остался верен ему, а кто участвовал в разжигании розни. Он пытал членов их семей, арестовывал друзей, но все равно не смог определить масштаба заговора.

Когда люди в толпе расселись по местам, Шуй взошел на помост и включил на своей голове микрофон.

— Сегодня мрачный день для всего Кирса. Мы обнаружили, что мятежники замышляют против нас заговор. Мужчины и женщины перед вами, прежде чем их признали виновными…

Толпа взорвалась возгласами.

— Когда их судили? — прокричал кто-то.

— Разве это законно?

— Это несправедливо.

Шуй подметил всех. Многозначительно посмотрев на своего помощника, он выразил желание задержать всех, кто спрашивал и отпускал замечания. Повстанцы были повсюду, и он поймает каждого из них.

Подняв обе руки, Шуй заставил толпу замолчать.

— Как я уже сказал, повстанцы были признаны виновными в заговоре против императора и Кирса. Настоящим они приговариваются к пожизненному заключению.

Шуй проигнорировал очередную волну возмущения со стороны зевак и адресованные ему шокированные вскрики. На него встревожено посмотрели премьер-министры, представлявшие каждую страну на Кирсе. Они с самого начала были против его планов захватить Бионус и расширить свою власть императора маленького мирка. Министры ожидали, что Шуй пойдет по стопам своего отца, согласившись на Крис, когда в его распоряжении было превеликое множество планет, которые можно завоевать в один прекрасный день.

И он бы завоевал. Повстанцы были всего лишь небольшим препятствием на пути к цели. Если бы солдаты военной элиты киборгов исполнили свой долг, Бионус был бы уже завоеван.

Шуй снова посмотрел на повстанцев, которых сумел поймать. Он хотел донести до каждого, что является и судьей, и присяжными, и палачом. За предательство придется платить.

Киборги больше не выглядели такими дерзкими, а мирные жители казались испуганными до чертиков. Они понимали, что пожизненное заключение означало для многих из них смертный приговор. В то время как киборги были подготовлены к каторжному труду, люди без кибернетических улучшений долго не протянут в колонии на спутнике Кирса Турме.

По кивку Шуя тюремные надзиратели, прилетевшие за повстанцами, активировали на их руках и ногах кандалы с дистанционным управлением. Пол затрясся, когда мятежники — что киборги, что гражданские — синхронно повернулись к выходу и, выстроившись в очередь, направились к боковой двери, где им предстояло получить клеймо перед тем, как сесть в тюремный транспорт.

Благодаря выжженному на лицах клейму, Шуй мог найти мятежников где угодно, даже если когда-нибудь они попытаются сбежать из тюрьмы. Он лично удостоверился, что особенности клейма не позволят киборгам излечить кожу при помощи наноботов.

Шуй надеялся, что символ «ИК» — изменник-киборг — и просто «И» для бунтовщиков-людей, будет четко видно на голографических видео.

Поймав себя на том, что улыбается, Шуй быстро изменил выражение своего лица, изобразив нечто, по его мнению, похожее на печаль. Он часто прибегал к ней, хорошо сочетавшейся с его элегантностью, светлыми волосами и зелеными глазами. В конце концов, судебный процесс транслировали по всему Кирсу. Шуй хотел казаться опечаленным необходимостью приговорить множество своих подданных к пожизненному заключению.

Но улыбка вернулась, стоило ему подумать о том, что должно было произойти затем. Как бы он ни старался, на этот раз не смог стереть ее со своего лица.

***

Майнер вместе с несколькими своими товарищами-охранниками ютился на тюремном судне по пути к спутнику. Они успешно вырвались в космос и достаточно далеко отлетели от Кирса.

— Когда нам нужно будет уходить? — Каза испуганно обернулся через плечо. Кроме них троих в коридоре никого не было.

— Согласно инструкциям, эвакуация должна начаться через пятнадцать минут. Император ясно дал понять, что взрывы на борту невозможно остановить.

Майнер и Горан переглянулись. Они были двоюродными братьями по браку и поклялись, что не помедлят, когда настанет время уходить с обреченного корабля. Оба сочувствовали киборгам и другим кирсанам, осуждая императора за несправедливость, но лишь глупец сказал бы об этом вслух.

— У меня в голове не укладывается, что Шуй не захотел отправлять их в тюрьму, — продолжил Каза с раскаянием во взгляде.

— Давайте вернемся на наши посты, — сказал Горан с легко ощутимым страхом. — Когда придет время, я хочу быть готов. Взрывы уничтожат сам корабль и всех, кто будет на борту. Я не собираюсь оставаться здесь на смерть.

Все трое бросились прочь, и никто из них не подумал о киборгах, которых вели по соседнему коридору. Благодаря улучшенному слуху, они прекрасно слышали слова охранников. Пускай эти пятеро не состояли в одной группе внутренней связи, но все помрачнели.

Напрасно они думали, что у них будет шанс сбежать из тюрьмы. Они больше не смогут вернуться на Кирс и увидеть свои семьи.

Если охранники не соврали, император приговорил киборгов к смерти. Когда они дошли до предписанной камеры, охранник затолкал их в замкнутое пространство. Он отпустил несколько издевок и насмешек, но ему никто не ответил. Электронное поле перекрыло выход.

Киборги остались одни, и самый высокий из них повернулся лицом к остальным.

— Нас подставили. Очевидно, император не собирался справедливо нас судить и обрек на смерть ложным приговором пожизненного заключения.

— Он приговорил всех на борту, — заговорил другой киборг. — Наших друзей и соратников.

Остальные трое смотрели вперед, нахмурив брови, словно в глубокой задумчивости. Они были пугающе похожи внешне, темноволосые и с узко посаженными глазами. Средний киборг из троицы окинул взглядом присутствующих.

— Мы должны на время отложить все разногласия и проблемы с доверием, чтобы спасти наших братьев, — заговорил он. — На судне моя семья, приговоренная к Турме.

На минуту повисла тишина.

— Я согласен, — хором ответили все.

Самый высокий киборг открыл канал связи, чтобы передать предупреждение. Оставалось всего семь минут до предполагаемого взрыва. Сообщения передавалось вне зависимости от групп, пока о нем не узнали почти все.

Восстание нужно было начинать немедленно. У них итак почти не осталось времени.

Шесть.

Пять.

Четыре.

Три.

Два.

Один.

— Если не поторопишься и не откроешь замок, мы покойники, — прорычал Бранко.

Миско проигнорировал ненужное замечание брата. Несмотря на свой обостренный слух, он все равно практически не различал слов в начавшемся хаосе. Многие его соратники-киборги пытались вырваться из запертых камер на тюремном судне. Электрическое поле и компьютерные схемы, управлявшие кораблем, были перегружены из-за противоречивых сигналов от киборгов, не выведенных из эксплуатации.

Миско и его сокамерникам не так повезло. Они в числе первых были вынуждены пройти через устройство депрограммирования, лишившее их процессоры доступа к высшим уровням вооружения и технологий. Лазеры, встроенные в глаза Миско, сейчас были бы очень кстати.

— Андро! — прорычал он, осознав бесплодность попыток взломать замки с помощью своих технологий.

Крепкий младший брат вышел вперед и оттолкнул Бранко, чтобы открыть дверь. Еще мгновение Андро просто ее разглядывал, прежде чем прибег к своей невероятной физической силе, вырвав из пола одну из скамеек на кронштейнах. Развернув тяжелую металлическую конструкцию, он бил ею плиту из укрепленного металла, пока она не смялась. Андро взревел и, поднапрягшись, дважды ударил ногой дверь, отбросив ее в коридор.

Два киборга, выскочившие из камеры напротив, зацепились за нее носками ботинок. Они упали, ударившись заклейменными лицами об пол. Бросившись на помощь, Миско помог им подняться. Казалось, ни один из них не заметил крови, хлеставшей из их носов, чему он в сложившейся ситуации ничуть не удивился.

— Сюда, — как капитан сплоченного разведывательно-тактического отряда, Миско привык вести солдат за собой. Теперь он снова возглавил команду — Бранко с Андро, двух незнакомых киборгов и членов своего отряда Маркса с Кейблом. Все они верили, что Миско приведет их в безопасное место. Организованная эвакуация их группы совсем не походила на отчаянную беготню паниковавших мирных жителей.

— Оставьте их, — приказал Миско, когда они наткнулись на группу раненых гражданских мужчин.

— Сэр… — возразил один из киборгов с разбитым носом. — Наши протоколы…

— Можно послать нахрен, — перебил его Миско. — У нас осталось несколько драгоценных минут, чтобы сбежать с корабля, прежде чем начнутся взрывы. Люди замедлят нас.

— Есть, сэр, — кивнул киборг и вернулся в строй, обойдя раненых.

Уверившись, что большинство сбежавших арестантов спешило к ближайшей секции с капсулами, Миско повел свою группу в противоположном направлении к корабельному медпункту. Там было меньше заключенных, следовательно, выше шансы найти свободную спасательную капсулу. Вскоре Миско предстояло узнать, возникла ли та же идея у кого-нибудь еще из его товарищей-киборгов.

Они быстро шли по извилистым коридорам, при необходимости взламывая двери на своем пути, пока наконец-то не прибыли к месту назначения. Тут же стало ясно, что их команда была не единственной, искавшей капсулы в медицинском отсеке. Несколько шаттлов еще не взлетели, но почти все были переполнены и готовы к запуску. Миско провел свою группу к последнему оставшемуся, где обнаружил беременных женщин с детьми, в том числе совсем малышами, сбившимися в кучу внутри.

— Сэр, — лаконично поприветствовала темноволосая женщина-киборг, похоже, возглавлявшая женщин и детей. — Я Уна, специалист по обезвреживанию боеприпасов, — быстро представилась она. — Капсула не запускается. Я уже пробовала перезагрузку. Безуспешно.

Бранко, инженер по авиационным системам, бросился к пульту управления и быстро нашел проблему.

— Неисправность спусковых рычагов. Скорее всего, из-за перегрузки цепей и линий.

— Ты сможешь их починить?

— Они в другой системе, отгороженной от основного интерфейса цифровым барьером, — покачал головой Бранко.

— Здесь должно быть ручное управление, — вмешалась одна из беременных женщин. Побежав в хвост маленького судна, она подняла крышку на полу. Из-за круглого живота женщина не смогла лечь, но ей удалось просунуть голову в люк механического отсека. — Я вижу его и… черт. На полу что-то разлито. Судя по блеску, гидравлическая жидкость.

— Что это значит? — спросил Миско, присоединившись к ней у люка.

— Чтобы снять блокираторы вручную, нужна огромная физическая сила, — пояснила женщина. — Понадобится два или даже три человека.

— Я пойду, — вызвался Андро.

— И я, — решил Миско, посмотрев на женщину, которая, вероятно, была механиком. — Ты останешься здесь. Тебе нельзя рисковать ни собой, ни ребенком.

— Рычаги вы найдете сразу, — не стала спорить она. — Их два, оба с оранжевыми ручками. Как только снимете блокираторы, корабль полетит. Мы стартуем, и у вас не будет времени подняться на главную палубу.

— Понял, — Миско оглядел толпу людей на борту. — Здесь есть пилоты?

— Есть, — подняла руку женщина на позднем сроке беременности. — Восемь лет на военной службе. Затем три года в частной компании.

— Иди в кабину, — Миско взглянул на своего брата Бранко, обладавшего необходимыми знаниями и умениями, чтобы быстро справиться с любыми системными сбоями, какие могли возникнуть. — Ты будешь вторым пилотом, — тогда он посмотрел на Уну. Конечно, им нужны были ее навыки пиротехника, но сейчас Миско хотел, чтобы она успокоила людей и оставалась в здравом рассудке. — Рассади гражданских лиц по местам и проследи, чтобы они пристегнулись, — затем он обратился уже к Марксу и Кейблу. — Вы двое помогите Уне подготовить судно к старту. А вы, — Миско указал на пару киборгов со сломанными носами, — выйдите в коридор и посмотрите, не осталось ли там женщин и детей, — увидев обратный отсчет, отображавшийся на приборной панели, он скривился. — Осталось две минуты. Пошевеливайтесь!