Читаем Растворяясь в страсти (ЛП) онлайн бесплатно
Растворяясь в страсти (ЛП)
Я девушка, которую все привыкли ненавидеть, потому что я всегда получаю то, что хочу… Я хотела Каспера «Каз» Джиллиана, божественного рок звезду, высочайшего альфа-самца и вокалиста Scarlet Fever —одной из крупнейших групп рок-н-ролла нашего поколения, но то что я получила, было намного большим... Мне не было известно, как мы должны были в конечном итоге развить чувства друг к другу, не говоря уже о том, что наша близость продлиться больше чем одну ночь… Это только первая часть пути Сидни и Каза от девушки-фанатки и рок-звезды к чему-то более глубокому и полноценному, чем они могли себе представить…Перевод осуществлен группой - http://vk.com/e_books_vk
Романы / Современные любовные романыДанная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Селена Чардоу
Растворяясь в страсти
Еще одна ночь - 1
Оригинальноеназвание: Selene Chardou “Falling into Lust”
Селена Чардоу “Растворяясь в страсти”
Редактор: Настя Кисель
Оформитель: Анастасия Антонова
Переводчик: Рена Дюбкачёва
Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk
Любое копирование без ссылки на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Я девушка, которую все привыкли ненавидеть, потому что я всегда получаю то, что хочу… Я хотела Каспера “Каз” Джиллиана, божественного рок звезду, высочайшего альфа-самца и вокалиста “ScarletFever” -одной из крупнейших групп рок-н-ролла нашего поколения, но то что я получила, было намного большим…
Мне не было известно, как мы должны были в конечном итоге развить чувства друг к другу, не говоря уже о том, что наша близость продлиться больше чем одну ночь…
Это только первая часть пути Сидни и Каза от девушки-фанатки и рок-звезды к чему-то более глубокому и полноценному, чем они могли себе представить…
Глава 1
Предвкушение
Я с удовольствием признаю, что я мега-сука.
Это все, что нужно знать обо мне, чтобы понять мою историю, которую я собираюсь рассказать.
Мое прошлое не имеет к этому никакого отношения, как и то, как я выгляжу, за исключением мужчин, которые считают меня привлекательной.
За всю мою жизнь у меня было только две лучшие подруги: Фэйт и Лорен. Они обе яркие и красивые женщины, с которыми я выросла и которых я знаю с детства. Это не мешает нам находиться в одних и тех же социальных кругах и уже много чего сделать вместе.
Мы всё рассказываем друг другу в мельчайших подробностях, обо всем, что происходит в нашей жизни и именно это делает наши отношения исключительными. Мы всегда можем положиться друг на друга, что бывает очень редко у других.
Несмотря на то, что мы очень разные, мы всегда друг друга расхваливаем, и между нами абсолютно нет ни зависти, ни ревности. Я полагаю, все женщины смогут сказать о себе подобное, но в нашем случае это чистая правда.
В любом случае, когда я шла к своему дедушке, наслаждаясь прекрасным весенним днем, в моей голове крутилась только одна единственная мысль: мой двадцать третий день рождения. Было трудно поверить, что я начинала стареть, казалось, мне только вчера исполнилось двадцать. Куда, черт возьми, ушло все это время?
Я отмахнулась от мысли о моей постепенно сокращающейся юности, и постучала в дверь, прежде чем открыть ее и улыбнуться своему дедушке. Он действительно был для меня самым драгоценным, и я знала его лучше, чем своих родителей, и поэтому я не смогла бы доверить кому-то еще организацию праздника в честь дня моего рождения, даже если бы это не было важным этапом моей жизни.
Он улыбнулся мне, его серебристо-светлые волосы были идеальными, как и его лицо с неизменными синими глазами, которые я унаследовала от него. Несмотря на то, что он был моим дедом, которому чуть-чуть перевалило за шестьдесят, он был как никогда очень привлекательным и энергичным.
- Ах, это моя прекрасная и единственная внучка. Как дела? - он поприветствовал меня своим теплым голосом, который всегда согревал мое сердце, чем заставил меня улыбнуться в ответ.
- Очень хорошо, дедуля. Как насчет тебя? Ты выглядишь очень счастливым этим утром. Прошу, не говори мне, что все это из-за простого дня рождения, который ты планируешь для маленькой меня.
Он встал и подошел ко мне:
- Конечно. Ты -мое сердце, и я получаю огромное удовольствие от того, что могу удовлетворить все твои пожелания. Все приготовления уже закончены, и вечеринка пройдет на моей совершенно новой яхте “Людовик III”. Но это еще не все. Угадай, кого мне удалось заполучить для выступления в самый особенный день твоей жизни?
Хмм, это, несомненно, будет сюрприз. Мне нравятся многие артисты, и хотя я чаще всего слушаю попсу, хип-хоп и нео-соул, рок-н-рол мой самый любимый жанр. Он знал об этом, и было бы не очень весело, если бы он заполучил таких певцов как Джэй-Зи, Эминем или Бритни Спирс. Они нравились мне, но они точно не были теми артистами, с которыми я смогла бы заигрывать и возможно, в конечном итоге, смогла бы провести одну или две ночи, кувыркаясь на моих шелковых простынях.
-Гм… “Winter’sRegret”? - подумала я вслух.
Ни для кого не было секретом, что большинство участников группы были одинокими, и они были отличной рок-н-рольной группой, со штрихами альтернативы из 90-х. Их музыка глубокой и захватывающей, как если бы “Deftones” смешать с Мэрлином Мэнсоном, но они были новичками в шоу бизнесе и выпустили только один альбом. Их второй альбом планировали выпустить на этой неделе. Или нет…. В общем, то это все, что я могла вспомнить о них как о группе, первой попавшей на ум. Так же они имели привычку вытворять возмутительные выходки, о которых потом писали в TMZ (новостной сайт знаменитостей) или в разделе новостей SocietyMagazine.
Я так же вспомнила, что они собирались на гастроли летом с группой “ScarletFever” и только после этого начнут работу над третьим альбомом, но когда хоть что-то из этого произойдет, остается только догадываться.
- Нет. Я сделал еще лучше. Как тебе известно, семья Джиллиана без энтузиазма отнеслась к тому, что их младший сын решил попробовать свои силы в музыкальном бизнесе и в свое время думали отречься его. Однако теперь, когда у группы на счету четыре альбома и они настоящая сенсация, их отношение к нему изменилось.
- Сегодня утром я разговаривал лично с Каспером и рассказал ему о тебе и о том, как будет проходить твой день рождения. У них будет перерыв, перед тем как они обратно окунуться в работу на студии, чтобы отшлифовать свой последний альбом, поэтому они согласились выступить на твоем дне рождении. Не буду врать - деньги, которые я предложил им, слишком хороши, чтобы отказаться, и я искренне верю, что это сделает тебя счастливой, когда ты увидишь их вживую.
Я громко вскрикнула, и обняла деда.
- Это потрясающе! О Боже! То есть, “ScarletFever” будут петь у меня на дне рождении? Ничего себе, дедушка! Я не знаю, что сказать. Это самая лучшая новость, которую я когда-либо получала.
Он с любовью коснулся моей щеки, когда я освободила его от объятий.
- Я сделаю все, чтобы видеть тебя по-настоящему счастливой, ты же знаешь это, не так ли?
Его внезапная серьезность в голосе застала меня врасплох.
- Конечно, дедуля, и я счастлива. Ты делаешь меня счастливее любого человека на этом свете, даже папы.
- Это очень хорошо, - он снова улыбнулся мне и ушел по своим делам.
Мне нужно было совершить множество звонков сегодня, но первой моей остановкой будет ланч в одном из самых популярных ресторанов на Манхеттене с лучшей подругой номер два -Лорел.
- Господи, твою мать, как это круто! От этих “ScarletFever” у меня мокнут трусики.
Закатив глаза, я отложила свой Космополитен.
- Это отвратительно, Лорен, особенно после того как мы сделали заказ. Я думаю, я откажусь от своих крабовых котлеток.
- Ну, прости. Я думаю…. Это будет охренительная вечеринка, она уже мне нравится! Честно говоря, я ужасно рада за тебя. Не думаю, что мой папаша-скряга раскошелился бы на “ScarletFever” в честь дня моего двадцати трехлетия, а моя мать наверняка бы подумала, что это не тот особый случай. Поэтому я довольствовалась тем, что получила.
Она была права, ее день рождения прошел довольно скучно с ее друзьями и якобы нашими бойфрендами из нашей “свиты”. Это было два месяца назад, и теперь, когда мы избавились от этих мажоров и обрели статус свободных девушек, наша жизнь пошла в гору.
С Лорел у нас были не такие отношения, как с Фэйт, мы обе были сумасшедшими девчонками, которые любили повеселиться. Нам нравились горячие плохие парни и интрижки на одну ночь. Мы часто тусовались вместе, и из-за того, что внешне мы были абсолютно не похожи, мы создавали идеальную парочку. Я натуральная блондинка с высвеченными прядями и серо-голубыми глазами. У меня практически модельный рост, 178 см, и, благодаря моему активному спортивному прошлому в школе, я была обладательницей еще и мускулистого тела. Ну а Лорел-красавица среднего роста, с экзотической внешностью, оливковой кожей и длинными шелковистыми темно-каштановыми волосами, которые она постоянно колорировала. Сейчас у нее были рыжеватые пряди по всей длине. А ее каре-зеленые глаза и утонченные скулы в сочетании с полными губами сводили с ума всех мужчин.
Своей экзотической внешностью она была обязана своей матери, которая была наполовину голландкой и наполовину креолкой с Южной Луизианы, а отец был датчанином. Мы дружили уже давно, еще со школы, и решили поступить в один колледж, чтобы вместе весело проводить время, ведь мы обе любили ходить по магазинам и ухаживать за своим телом, и это продолжаетсяпо сей день.
Мы, конечно же, не считаем себя развязными или легкодоступными, мы просто знаем, как хорошо проводить время, и для меня это самая важная часть наших отношений. Никто из нас никогда не осуждал друг друга, нам было легко быть самими собой.
- Это будет невероятно круто. Не могу дождаться. Неужели осталось только два дня до твоего дня рождения? - пожаловалась Лорел, допивая свое мохито.
- Боюсь что да, но, знаешь, что я тебе скажу? Почему бы тебе не остаться у меня на следующие пару дней? Нам в любом случае нужно пройтись по магазинам и у нас будет отличная возможность подготовится к моей супер-крутой вечеринке. Что думаешь об этом?
- Ну, ты можешь на меня рассчитывать, потому что в последнее время шоппинг и секс- это два самые любимые мои занятия.
Мы улыбнулись другу-другу, допили напитки и заказали еще по одной партии.
Чует мое сердце, моя вечеринка будет настоящим отжигом.
Глава 2
Подготовка
К моему удовольствию, пятница наступила слишком быстро, но в четверг мне пришлось согласиться с Лорен, и мы хорошо погуляли. Мы реально смели все в моле “Centurion”, более известном как черная карта “AmericanExpress”, на Пятой Авеню. Мы не смогли обойтись одним нарядом для нашего предстоящего круиза, это было бы как то неправильно. Нам было нужно несколько вариантов, и поэтому мы купили по три наряда для каждого дня пребывания на яхте.
Сегодня, в пятницу, мы должны были находиться на яхте, чтобы провести “встречу и приветствие” с группой, только для моего и Лорел личного удовольствия, конечно. Нам удалось организовать весьма романтический ужин со “ScarletFever”, и это свело с ума нас обоих, потому что это была крутая перспектива. Однако мой дедушка заплатил им немалую сумму за их выступление, поэтому это было малостью, чтоб отказать мне в этом.
Я пригласила немало знакомых и хороших друзей только потому, что это могло бы принести грандиозную славу позже, несмотря на то, что большинство приглашенных были хорошими знакомыми моего дедушки и мамы. По большей части, они были заняты своими делами, потому что пока я наслаждалась отдыхом, дедушка и мама успевали еще и работать, ловкие бизнесмены, казалось, что они живут только благодаря адреналину, получаемому от всех этих сделок, которые они проводили еженедельно.
Было довольно прохладно, и это означало, что только десятерым удастся посмотреть на выступление группы, и если этим не окажется мой узкий круг, тогда я не знаю, будет ли это считаться.
Мы с Лорел первыми прибыли на яхту и быстро нашли свои каюты, которые находились рядом. “Людовик III” был не обычной яхтой. Мой дедушка сделал себе состояние благодаря “LandvikCruiseLine”, который считался крупнейшим конкурентом для “NorwegianCruiseLine”, потому что, как оказалось, мой дед тоже был норвежцем. До того, как он занялся круизным бизнесом, он построил специальную лодку для бурения нефтяных скважин в Северном море.
Ни для кого не секрет, что его семья была богатой, но мой дед был миллиардером, который добился всего сам, он создал империю и отправился в те места, до которых не добралась Норвегия и “CaribbeanCruiseLines”. Это был самый знаменитый круиз от Израиля до Южной Африки (я только могу догадываться, сколько он заплатил за беспрепятственный проезд пиратам у берегов Сомали); круиз который начинался от Колумбии до Чили, круиз исследующий Мексиканский залив. И, конечно же, величайший круиз под названием “IceCap”. Когда трещина на полярных залежах льда позволила рискнуть пройти путь от России до Гренландии, это стало одним из самых популярных круизов, билетов на который было продано столько, сколько никогда не продавали на круиз до Аляски.
Мой дед считал себя бизнесменом, по его следам пошла и моя мать. Именно поэтому у меня не было настоящего отца, кроме как моего дедушки. Моя мама специально переспала с женатым мужчиной с целью забеременеть. У нее было несколько романов, но она никогда не выйдет замуж, потому что бизнес ее отца должен достаться только ей, она была той женщиной, которая не привыкла чем-либо делиться.
Это довольно парадоксально, поскольку, в конечном итоге, у нее останется дочь вроде меня, которая ни черта не смыслит в бизнесе и считает себя одной из “туповатеньких девочек”, о которых поет Пинк в своей знаменитой песне… За исключением того, что у меня не было маленькой собачки, похожей на крысу, поскольку у меня была аллергия на домашних животных. У меня не было амбиций или хобби, кроме как ходить по магазинам, тусоваться в клубах, и тратить деньги. Другой работы у меня не было.
Лорел зашла в мою роскошную каюту, после того как сама устроилась. Он легла на мою кровать и, повернувшись ко мне, сказала:
- Ну что, это круто. Мы собираемся встретиться с рок звездами. Ты волнуешься, нервничаешь, или все вместе?
Я рассмеялась, прежде чем открыть бутылку шампанского Кристалл, и налила нам полные бокалы.
- Слушай, я вообще никогда не из-за кого не нервничаю, рок звезда это или кто-то еще. Они такие же, как и мы, и вообще, зачем мне о чем-то беспокоиться, если я итак всегда получаю все что хочу?
Она сделала глоток шампанского и стала размышлять вслух:
- Ну да. Я просто слышала, что Каспер такой мудак, и он не тратит на женщин больше суток, только если ты ждешь интрижку на одну ночь и больше ничего. Готова ли ты осилить это?
- Это что, информация из личного опыта?
Лорел была замечательным другом и девушкой, но она фанатела от рок-звезд, и переспала с довольно многими известными музыкантами. К сожалению, она никогда не рассказывала о своих любовных похождениях, но ее телефон был полон пикантных фотографий различных знаменитостей, продав которые она могла бы заработать кучу денег. Но она никогда бы не стала этого делать, так как не хотела портить репутацию своей семьи такими низкими поступками.
- Нет, не оттуда. Я ни с кем не спала из группы.
- Серьезно? Я в шоке!
-Ооо, лучше заткнись! Давай уже пойдем и встретим этих ребят, пока “встреча и приветствие” не закончилась.





