Читаем Зависимые онлайн бесплатно

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Зависимые #1 (про одних героев)

Номер в серии: 1

Главы: Пролог+22 главы

Переводчик: Маришка А.

Сверщик: Екатерина Н.

Редакторы: Дарья Т., Татьяна Ш.

Вычитка и оформление: Анна К.

Обложка: Eli Black

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Сара

Святой черт! Что, во имя Бога, произошло?

Сухость во рту, пульсирующие вены и тошнота мгновенно заставили меня пожалеть о предыдущей ночи. Давление на мочевой пузырь было сильнее, чем я могла вытерпеть. Я отчаянно пыталась устроиться удобнее, но это только усугубило мое положение. Мне казалось, что бедный полный мочевой пузырь вот-вот взорвется. Решив, что не хочу проблем, я перевернулась и медленно села, свесив свои ноги с края матраца, голова закружилась, когда я выпрямилась. С минуту я стояла, отчаянно надеясь, что такое состояние не будет длиться весь день.

Осторожно шагая вдоль кровати, я прошла в небольшой коридор. Медленно прошла к ванной комнате; постепенно, шаг за шагом мои глаза привыкли к темноте. После того, как сделала дело, я быстро вымыла руки и, все еще немного покачиваясь, направилась обратно в свою комнату.

Это был суперранний или суперпоздний час; в зависимости от того, как бы вы на него посмотрели.

Открыв дверь в спальню чуть шире, я увидела ярко-зеленый свет будильника. Почти половина пятого утра. Все-таки, это суперранний час. Нехотя прошла весь путь до кровати, только лишь бы залезть на свою левую сторону матраца. На самом деле, в кровати была только я, поэтому не уверена, почему своей считаю именно эту половину. В любом случае, мне не хотелось идти дальше, теплое одеяло, готовое окутать меня своей мягкостью, манило к себе. Сначала на кровать я опустила только руки, колено было следующим, что я решила положить, когда же я неуклюже забралась на матрац, что-то меня остановило.

И оно было твердым.

И застонало, когда мое колено опустилось на очень чувствительную зону.

Это оказался мужчина.

В состоянии шока и ужаса я выбралась из своей кровати и, споткнувшись обо что-то, упала на задницу. Бац! Моя голова задела край стены, мгновенно вызвав слезы в глазах.

Так сильно, что я забыла про похмелье.

Когда боль пронзила голову, я прижала ладонь к затылку, ругаясь вслух так, как если бы я была одна.

Но я была не одна.

Кто-то был в моей комнате вместе со мной.

В моей кровати…

— Иисус Христос! — воскликнул грубый голос. — Ты в порядке?

Прежде чем я успела ответить, включился свет, мгновенно ослепляя меня. Мне понадобилось больше минуты, чтобы привыкнуть к свету, я моргала так часто, словно была неврастеником.

Таинственный человек, парень, нагнулся и схватил меня за руки, тогда как я даже не успела посмотреть на него. Он поставил меня на ноги и удерживал, пока я не адаптировалась. Когда мои глаза привыкли к свету, я сбросила его руки и сделала шаг назад.

Мне следовало бояться больше, чем я боялась. Я должна была кричать и бежать со всех ног. Но я не делала этого. Было в его присутствии что-то успокаивающее, и это звучало странно. Пытаясь быть осторожнее, я сделала еще один шаг в сторону от него и наконец установила зрительный контакт. На его лице появилась самодовольная ухмылка, когда мой рот открылся от шока.

Что, черт возьми, он здесь делает? Тем более, в моей постели?

— Что ты здесь делаешь? — спросила я, когда мои глаза начали медленно сканировать его с головы до ног. Я чувствовала его тепло, окутывавшее меня, когда он помогал мне подняться на ноги. То, чего я не понимала, было тепло, которое излучало его обнаженное тело. Ну, он был в черных боксерах, а в остальном... он был обнажен.

Тонкие линии его торса манили меня. Я ничего не желала больше, чем запустить свои пальцы в его жесткие волосы, представляя, как буду сжимать его широкие плечи, в то время как он прижмет меня к стене. Его бедра были широкими и мускулистыми, а задница, без сомнений, была совершенством.

Он сел обратно на кровать, скрестив руки на груди. У меня не было сомнений, что он присел надолго. Мои глаза были так заняты изучением его тела, что я пропустила то, что он сказал. Я услышала слабый звук, но не смогла разобрать ни слова. После того как мои глаза встретились сего, я запнулась:

— Что ты сказал? — спросила я, голова все еще кружилась и болела.

— Ты спросила меня, что я тут делаю, и я ответил тебе, — уголки его губ приподнялись, открывая идеальный ряд белых зубов. Его темные волосы были в беспорядке после сна. На подбородке уже начала образовываться щетина, ему необходимо бриться каждый день, что, наверное, доставляет немало хлопот.

— И что ты ответил? — я чуть не упустила то, что он сказал снова. Хотя, это не моя вина. Я всего лишь человек, в конце концов.

Полные смеха глаза, были прикованы ко мне.

— Я сказал, ты была очень пьяной прошлой ночью, и я хотел удостовериться, что ты добралась домой в целости, — еще несколько минут прошло, прежде чем кто-либо из нас заговорил. Я все еще была в каком-то оцепенении, было интересно не только, какого черта произошло, но и как он привез меня домой. И зачем он остался? — Сара, ты в порядке? Голова все еще болит? — спросил он, с беспокойством глядя на меня. Я молчала дольше, чем было положено.

Когда я все еще не проронила ни слова, он прервал растущее напряжение. Вроде.

— Почему ты так пялишься на меня, женщина? — проворчал он. — Ты заставляешь меня думать кое о чем. Плохом.

Он дразнит меня? Или мучает?

— Я не пялилась на тебя, — солгала я. Приложив пальцы к вискам, я начала тереть их. — Я просто не понимаю, что произошло прошлой ночью? — после признания, я была смущена тем, что позволила событиям выйти из-под контроля, ни черта не помня. Когда-то давно я дала себе обещание, что никому никогда не позволю помешать моему благополучию, что всегда буду в курсе своего окружения. Наверное, я и впрямь все испортила.

Как только я двинулась в сторону кровати, я поняла, что была полураздета. На мне была надета белая футболка и хлопчатобумажные трусики, прикрывающие только самые интимные части тела. Я нырнула под одеяло, чтобы прикрыться, мои щеки покраснели от смущения. Он посчитал это забавным.

Моя неловкость быстро исчезла, ее место заняло раздражение.

— Ты когда-нибудь скажешь мне, что случилось, или так и будешь просто сидеть и смеяться надо мной? — тон моего голоса был более чем суровый.

— Извини, — пробормотал он, прежде чем начать рассказ о минувшем вечере. — Учитывая, насколько ты была пьяна, я не удивлен, что ты ничего не помнишь. Хотя, — продолжил он, положив руку на сердце, — я немного расстроен, что ты не помнишь о том, что произошло между нами.

Глубоко вздохнув и готовясь к самому худшему, я медленно открыла рот.

— Что ты имеешь в виду? — я отодвинулась дальше на кровати, сожаление медленно протекало по мне. — Пожалуйста, не говори, что у нас был секс.

— Почему, разве это так ужасно, если бы он у нас был? — спросил он, обидевшись.

Все дело в том, что в неожиданной ситуации рот не фильтрует то, о чем думает ваш мозг. Мой ответ был одним из таких примеров:

— Да. Я бы хотела помнить мой первый раз, — я прикрыла рот одеялом, как будто пытаясь стереть то, что только что сказала.

Да, я была двадцатишестилетней старой девственницей. Некоторые считают мой возраст слишком старым, чтобы все еще быть неопытной, но существует серьезная причина, почему я решила держаться подальше от парней.

Прошлое, которое убило мою веру в людей.

Когда я услышала, что он сделал глубокий вдох, я повернулась к нему, и мои глаза довольно надолго задержались на его губах.

— Вот, что ты имела в виду своим предложением, — сказал он, выражение его лица стало просветленным, как если бы он только что узнал смысл жизни.

— Каким предложением?

О, Боже, что, черт возьми, я говорила?

— Прошлой ночью. Когда мы были в коридоре, ты сказала мне, что хочешь, чтобы я был твоим первым. Я думал, ты говорила про одну ночь, — он повернулся на бок и придвинулся ближе. — Должен признать, мысль о том, что ты выбрала меня на роль твоего «первого парня на одну ночь», как мне показалось, была лестной с одной стороны, но это также и расстроило меня, — когда моя бровь в замешательстве приподнялась, он объяснил: — Идти домой с каким-то случайным незнакомцем очень опасно, Сара. Тебе действительно нужно быть осторожнее. На самом деле, вычеркни это. Тебе больше не придется беспокоиться о том, что когда-нибудь ты сделаешь это вновь.

— Почему?

О, теперь мне это интересно.

— Потому что.

— Потому что почему?

Воздух вырвался из его соблазнительного рта, пряча разочарование за рамками очевидного.

— Потому что я буду лучше следить за тобой. Удостоверюсь, что ты никогда не будешь пить так много. Вот почему.

Довольный своим высказыванием, он перекатился на спину, глядя прямо перед собой, будто тщательно подбирал следующие слова.

Мой пульс участился. Сердце набрало темп, вылетая из груди. Я буквально чувствовала, как мое лицо стало красным от злости. Кто такой этот парень, чтобы пытаться диктовать, что мне отныне делать или не делать?

Неважно, что он был полностью прав. Мои действия накануне вечером были беспечны. Я знаю, что виновата. Но никогда не признаюсь ему в этом.

— Что заставляет тебя думать, что ты можешь говорить мне о том, что делать? — усмехнулась я. — Я взрослая женщина, которая сама в состоянии принимать решения. Хорошие или плохие.

— Мне нечего сказать по этому поводу, — парировал он. — Никогда больше, Сара. Я серьезно.

Именно тогда я поняла, что он произнес мое имя несколько раз, а я даже не знаю его. Или, по крайней мере, не помню.

Пока я обдумывала комментарий на его смехотворное заявление, он вскочил с постели и начал одеваться: натянул джинсы, следом через голову накинул футболку. Сев на край матраца, он наклонился и потянулся за своей обувью. После того, как закончил, он встал в полный рост и сконцентрировал свой взгляд на мне.

— Ты уходишь? — спросила я немного с отчаянием. Не дожидаясь его ответа, я выпалила другой вопрос: — Я думала, ты собирался мне рассказать, что произошло прошлой ночью.

— Ах, да, — сказал он самодовольно. Не отвечая на вопрос, он спросил: — Что ты помнишь? Хоть что-нибудь?

— Я помню, как встретилась со своими друзьями, и мы выпили несколько напитков, но кроме этого… ничего, — я отвернула голову, немного смущенная, что не могу вспомнить какие-нибудь другие детали.

— Ну, я увидел тебя там. У бара «Троттл». Помогал тебе отнести напитки к вашему столику, пока ты невзначай не отшила меня, — он снова сделал обиженный вид. Прошла пара минут, прежде чем он вновь заговорил. — Во всяком случае, я встретил тебя на обратном пути из туалета, а потом мы… — он умолк.

— Мы, что?

— У нас был небольшой инцидент в коридоре.

Что? Это все, что он может мне сказать? Мне хотелось кричать, но я держала себя в руках.

— Серьезно? Ты не собираешься говорить, что случилось? — спросила я, скрещивая руки на груди.

— У нас был инцидент, — повторил он, прежде чем направился к двери. — О, кстати… я Алек Девера, — представился он.

Предполагаю, что все-таки не знала его имени.

Открыв дверь, он немного повернулся ко мне, странное выражение появилось на его лице. Было слишком сложно расшифровать взгляд на этом великолепном лице, так как было раннее утро.

Так что я просто сдалась.

Все же, это не имеет значения.

Так или иначе, я никогда не увижу его снова.

По крайней мере, я так думала.

Сара

Неделей ранее

Мой день начинался хорошо. Окончательно проснувшись, я отключила будильник. Сегодня я неплохо выглядела. Мое настроение было преждевременным. Давайте просто надеяться, чтобы все прошло так, как надо.

У меня была назначена встреча в банке по обсуждению кредитования малого бизнеса, они были готовы рассмотреть предложение. Отчаявшись за всю жизнь начать двигаться по пути к чему-то хорошему, я желала и молилась, чтобы эта встреча повернулась в мою пользу.

Я уже была готова выходить, когда поняла, что не могу найти проклятые ключи.

— Алекса! — кричала я и бегала кругом как сумасшедшая женщина.

— Какого черта ты орешь так рано утром? — Алекса была похожа на меня в том, что она тоже любила спать до полудня. Так что, десять утра в субботу было слишком рано для нее.

— Извини, но я опаздываю на встречу и не могу найти свои ключи.

— Они лежат на кухонном столе, психопатка. Я вижу их отсюда, — я наблюдала, как она прислонилась к дверному косяку в спальне.

— Спасибо, дорогая. Я твоя должница.

— Ты можешь взять обед по дороге домой. Я бы, пожалуй, съела что-нибудь из китайской кухни. Ты знаешь, что мне нравится, — озвучив свой заказ, она закрыла дверь и, скорее всего, вернулась ко сну. У меня не хватило духу сказать ей, что я пойду в магазин сразу после банка. О, ну, напишу ей позже.

Чуть больше года назад я переехала в Сиэтл с моей лучшей подругой Алексой. Мне повезло, и я устроилась на работу в милый цветочный магазин недалеко от нашей квартиры. Мне нравилось, что дорога до работы занимала небольшое количество времени, потому что из нас двоих только у Алексы был автомобиль. Она, конечно, разрешила бы мне брать его, когда понадобится, но в остальное время мне бы пришлось ходить на работу пешком.

Каждый проходящий день я была бесконечно благодарна, что она есть в моей жизни. Алекса Бернхардт принадлежала к тому типу людей, которых вы бы, определенно, хотели иметь в своем окружении. В средней школе, за два года до выпускного, мы быстро сблизились. Когда я сказала ей, что хочу начать все с нуля и переехать туда, где мне ничего не напоминало бы о моем прошлом, она последовала за мной, упаковав свои вещи и ни разу не оглянувшись.