Читаем Бумажные мишени не стреляют в ответ онлайн бесплатно
Бумажные мишени не стреляют в ответ
В книге описана техника интуитивной стрельбы, одна из популярных и надежных техник, применимых в реальном бою. Любительский перевод
Документальная литература / Публицистика / Спорт / Дом и досугОружие опасно. Обращаться с оружием следует с осторожностью, так, как это делают опытные стрелки.
Информация об обращении с оружием, тренировках и стрельбе отражает точку зрения автора и его опыт, полученный во вполне конкретных ситуациях, которые могут отличаться от ситуаций, в которые попадет читатель. Информация в данной книге предоставлена для ознакомления и должна быть критически осмыслена перед применением.
Книга не предназначена для использования вместо практических занятий под руководством квалифицированного инструктора.
Это любительский перевод, целью которого является ознакомить русскоговорящих энтузиастов стрелкового спорта с одной из классических книг о стрельбе, которая вряд ли когда-нибудь будет переведена на русский официально.
Я не гарантирую полноты и точности перевода, не претендую на отличное знание английского или русского языка, равно как на глубокое знание предметной области.
Все примечания в книге — примечания переводчика, вставленные там, где даже перевод, с моей точки зрения, может быть недостаточно полным и требует уточнения, либо по состоянию на момент перевода утверждение автора не совсем соответствует действительности, либо я посчитал важным привести оригинальное английское написание термина, например, для поиска в англоязычном интернете. В оригинальной книге примечаний и сносок нет.
С уважением,
Nowhere.Man
Спасибо моей жене и моим друзьям в живом журнале за помощь в переводе этой книги.
Переводчик не заявляет никаких прав на данный перевод, никак себя не идентифицирует и ни с кем контактировать не стремится. Читают люди? Вот и славненько.
Работа над книгой началась с подготовки издательством Палладин[1] фильма «Стрельба для защиты»[2]. В 1994 году полковник Рекс Эпплгейт[3], расстроенный положением дел с огневой подготовкой для короткоствольного оружия в США, предложил снять фильм об интуитивной стрельбе на основе проверенной в бою техники, которой он обучал агентов управления стратегических служб[4] и военных разведчиков во время Второй мировой войны. Режиссеру картины, Майклу Яничу[5], пришлось освоить интуитивную стрельбу под руководством Эпплгейта, чтобы продемонстрировать её в фильме. Янич, постоянный автор издательства и заядлый стрелок, в сотрудничестве с полковником Эпплгейтом, подготовил текст для фильма. Этот текст лег в основу наиболее полного изложения принципов интуитивной стрельбы. Вышедший в январе 1996, фильм получил широкий отклик в специализированных изданиях, от правоохранительных агентств и от энтузиастов стрелкового спорта. В результате интуитивная стрельба была включена в программу подготовки правоохранительным факультетом колледжа Хокинг[6] в Огайо. Благодаря повышенному интересу к интуитивной стрельбе, появилась необходимость и в печатной версии руководства. Эпплегейт и Янич, взяв за основу текст фильма и добавив новые наработки, дополнительную информацию и описания упражнений, подготовили эту книгу.
Авторы выражают благодарность Стиву Баррону[7] и Клайду Бизли[8] из колледжа Хокинг за их помощь и участие в работе над книгой. Авторы также благодарят Боба Ньюмана[9] и Ларри Хэтема[10] за подготовку фотографий для книги.
Эта книга рассказывает о наиболее практичной, легкой для освоения и дальнейшей поддержки навыков, технике стрельбы для короткоствольного оружия, применимой в ситуации непосредственного соприкосновения с противником.
В основе техники лежат следующие элементы:
1) используется передняя низкая агрессивная стойка,
2) оба глаза открыты и смотрят на угрозу,
3) оружие сжимается «конвульсивно», как сжимаются кисти рук при судорогах,
4) выстрел производится ровно в тот момент, когда оружие поднято на уровень глаз, без использования прицельных приспособлений.
Безусловно, в ситуации, когда расстояние, условия освещения и время позволяет использовать прицельный огонь, следует использовать равностороннюю стойку[11], двуручный хват и прицельные приспособления.
Эта техника предназначена в первую очередь для солдат, полицейских и тех гражданских, которым необходимо умение пользоваться оружием в ситуации, когда по ним ведется ответный огонь. Эффективность этой техники проверена временем и практикой.
Большинство военных и полицейских не особо заинтересованы в «спортивной» огневой подготовке с короткоствольным оружием, воспринимая пистолет как еще один, причем редко используемый инструмент. Это же касается тех гражданских, которые заинтересованы в оружии исключительно для самозащиты и не собираются участвовать в соревнованиях или развлекательной стрельбе. Эта категория людей имеет мало общего со спортсменами, за исключением, пожалуй, правил безопасного обращения с оружием и тех же процедур обслуживания.
Последнее время большинство стрелков, гражданских, военных или полицейских, обучаются по системе Купера[12], описанной в книге «Современная стрельба из пистолета»[13]. Техника основывается на стойке Вивера, двуручном хвате, раздельном контроле за дыханием и за спуском и на использовании прицельных приспособлений даже в ситуации непосредственного соприкосновения с противником. Система в первую очередь разработана для стрелкового спорта и нацелена на получение высоких результатов на соревнованиях, но не учитывает фактор стресса и инстинктивные реакции человека в условиях реального боя. Для того чтобы считаться подготовленным по этой методике, стрелку придется потратить сотни часов и сжечь тысячи патронов, чтобы выработать «мышечную память» достаточную для быстрой, «инстинктивной» реакции на реальные ситуации. Но даже после того как цель, казалось бы, достигнута, исследования показывают что в стрессовой ситуации даже хорошо подготовленные стрелки инстинктивно переходят в низкую стойку на близкой дистанции или в равностороннюю стойку для прицельной стрельбы.
Доступная полицейская статистика показывает, что стрелки, подготовленные по «современной системе», в среднем имеют 15 % попаданий в реальных условиях. Обычно причиной считают неправильную подготовку, ограниченное время тренировок или недостаток «живой» практики с оружием. Многие полицейские управления ограничивают тестирование с оружием стрельбой по неподвижным силуэтным мишеням.
Стрелки, подготовленные по программе интуитивной стрельбы в условиях соприкосновения с противником и к использованию равносторонней стойки для прицельной стрельбы, при меньшем времени тренировок показывают более высокие результаты в реальной ситуации и демонстрируют большую уверенность и агрессию в реальном бою.
Современные исследования показывают, что при угрозе жизни в дело всегда вступают самые базовые и простые навыки. В ситуации стресса мелкая моторика теряется, а именно на ней основывается подготовка в «современной системе стрельбы из пистолета».
Стрелковым инструкторам следует трезво подходить к модным публикациям, мнению многочисленных «гуру», фильмам или курсам платных стрелковых школ и не допускать торжества моды над здравым смыслом при разработке программ огневой подготовки для их подразделений.
Моя огневая подготовка с короткоствольным оружием началась под руководством Вильяма Фейрбёрна и Эрика Сайкса[14]. Эти два джентльмена служили в британской полиции в Шанхае между 1900 и 1940, как раз в тот момент, когда Шанхай был самым криминальным городом на земле. В то время Фейрбёрн и Сайкс разработали первую всестороннюю методику по обучению полиции применению короткоствольного оружия в боевой ситуации. Эта методика изложена в их книге «Стрелять чтобы выжить»[15].
Фейрбёрн прошел весь путь от констебля до помощника комиссара, второго человека в полиции Шанхая. Он обладал огромным опытом командования и обучения, равно как и опытом участия в реальных схватках. Он участвовал более чем в 200 перестрелках за время своей работы в полиции. Его методика объединила его опыт и его исследования о применении насилия в работе полиции. Он изучал работу полиции по всему миру. В результате он разработал множество техник и тактических приемов, которые используются в работе полиции по сей день.
В 1940 году, вскоре после начала Второй мировой войны, Британская армия оказалась неподготовленной к борьбе с немецкой тактикой блицкрига. Во Франции немцы прижали британцев к берегу Ла-Манша рядом с Дюнкёрком. Британцы провели спасательную операцию, но значительная часть оружия и оборудования была утеряна. Ситуация ухудшалась. Немцы находились на другом берегу Ла-Манша и готовили планы вторжения в Англию, в то время как британцы были практически безоружны.
Именно в это время Фейрбёрн и Сайкс были приглашены из Шанхая, чтобы помочь подготовить ополчение к германскому вторжению. Фейрбёрн до этого момента никогда не служил в армии, а Сайкс недолгое время был лейтенантом во время Первой мировой войны. Однако оба получили чин капитана.
«Благодаря» жесткому антиоружейному законодательству, Британская полиция и граждане были практически безоружны. Граждане могли с трудом купить ограниченное количество «спортивного оружия», разрешенного к использованию. Поскольку армия была вынуждена бросить горы оружия в Дюнкёрке, нация была практически безоружна перед лицом возможного германского вторжения.
Британское руководство, высшие чины полиции, включая Скотлэнд-Ярд, считали, что полиция и граждане не нуждаются в оружии. «У нас в Британии нет преступности, поэтому нам не нужно оружие. Вот так-то, дружок». Британские бобби были известны тем, что не носят оружия, и были даже очень горды этим. На Фейрбёрна и Сайкса, с их настроем на применение насилия в полицейской работе, смотрели искоса.
Однако, несмотря на то, что британская полиция считала их варварами за убийства преступников в Шанхае, военное министерство сочло их навыки полезными. Фейрбёрн и Сайкс учили ополченцев как использовать вилы, косы и другие подручные средства в бою и как вести партизанские действия в городских и сельских условиях.
После года работы, Фейрбёрн и Сайкс были отправлены учить британских коммандос рукопашному бою. В 1942 они переключились на подготовку агентов разведки, действующих на оккупированных немцами территориях. Эта часть их работы, кстати, до сих пор не рассекречена.
В конце 1942 года Фейрбёрн был отправлен в США, чтобы помочь только что созданному Управлению специальных операций в организации подготовки. Именно тогда я и встретился с ним первый раз. Моё первое впечатление было: «закостеневший старый пердун». 57 лет, Бог мой, тогда мне казалось, что он просто древний старикан. Я был молодым человеком, 5 футов 8 дюймов ростом и 157 фунтов весом[16]. Первая же встреча показала насколько мы бываем невежественны. Мы были в учебном лагере в Кэмп Девиде[17] (да, том самом, где сейчас находится летняя резиденция президента США). Вильям «Дикий Билл» Донован[18], первый директор УСС, назначил меня помощником Фейрбёрна с заданием всё разнюхать, всё запомнить и быть готовым учить наших людей.
В учебном центре был конференц-зал с небольшой сценой. Несколько складных стульев стояли перед сценой для чинов из Управления специальных операций, которые приехали из Вашингтона на совещание. Фейрбёрн рассказывал о своей работе в Шанхае и о том, как они готовили ополченцев убивать людей, взрывать мосты и прочим развлечениям времен тотальной войны. Всё это было в новинку для нас, американцев.
Когда Фейрбёрн дошел до обсуждения рукопашного боя, он вызвал меня на сцену. «Лейтенант Эпплгейт, я хочу, чтобы вы атаковали меня». Я ответил: «Простите, сэр?» Он сказал: «Я хочу, чтобы вы атаковали меня. Всерьез. Это приказ». Как и большинство лейтенантов, я считал себя крутым парнем. «Хорошо, — сказал я себе, — давай надерем задницу этому тупому старому засранцу». Я зарычал и направился к Фейрбёрну. Потом… потом я летел прямо по направлению к боссам, сидящим на стульях. Это было весьма унизительно для меня и весьма болезненно для них. Это объяснение навсегда запало мне в душу. Я пообещал себе никогда больше не верить тому, что не подтверждено опытом. Как следствие, я обнаружил, что если слушать, то можно многому научиться.
После такого пролога я проявил исключительное рвение в исполнении приказа Донована учиться всему, что касается вооруженных и рукопашных схваток. Чертовски сложный приказ, скажу я вам. Я исполняю его до сих пор. Если где-то есть эксперт-душитель или человек, убивший десяток человек ножом, я обязательно найду способ с ним встретится, где бы он ни был — в Синг-Синге, Сан Квентине[19] или у черта на рогах. Мне очень повезло, что я мог встречаться со всеми этими людьми за счет правительства США.
Всё это привело меня к роли короткоствольного оружия в ближнем бою. Знакомство с этой темой началось для меня с Гаса Перета[20], стрелка, работающего на выставках для Ремингтон-Петерс[21], который был женат на моей тетке. Когда он приезжал домой, я мог наблюдать за его тренировками. Это была стрельба в стиле шоу Буффало Билла[22]. Когда я был пацаном, я подкидывал кирпичи, которые Гас превращал в труху в полёте.
