Читаем Изорванная любовь (ЛП) онлайн бесплатно

Переводчик: Юлия Вронская (1-18), Юлия Ищенко (с 19),

Вера Васюнина (28, эпилог)

Сверщик: Екатерина Геворгян

Редакторы: Юлия Ищенко, Светлана Омельченко

Вычитка: Светлана Омельченко

Обложка: Svetlana M.

Скарлетт

Выбравшись из своей вишенёво-красной Shelby Cobra GT500 1967 года выпуска, я закрыла дверь и провела рукой вниз по капоту, после чего отправилась на встречу ещё одному рабочему дню. Она была прекрасна: мягкий чёрный кожаный салон, глубокий рокот под капотом, когда ты заводишь её, и урчание, когда она стоит на месте: вся сила, чтобы плавить трусики, помещена в один маслкар. В случае если так не очевидно, я влюблена в свою малышку.

Бросив последний взгляд через плечо, я вошла в заднюю дверь своего салона, и облегчение накрыло меня. Было приятно просто находиться здесь. Это моё убежище. Моё счастливое место. Мой дом. Я владела небольшим салоном в самом центре города. Мой отец умер год назад, и я получила наследство, открыв на эти деньги тату-салон «Поцелуй Иглы».

После того, как я свела концы с концами и оплатила расходы на похороны, у меня осталось достаточно денег в банке, но мне необходим был небольшой кредит для того, чтобы создать именно такой салон, о котором я мечтала. Я всегда хотела делать что-то своими руками: великое создается с помощью рук. Это был мой жизненный план: создавать шедевры, возможно, у меня необычный подход, но я определенно занималась тем, что люблю.

В воздухе чувствовался запах антисептика, я прошла по салону и включила свет. Дом. Большое пространство перед входными дверями использовалось как зал ожидания, в котором стояли два огромных кожаных дивана, разделенные стареньким деревянным сундуком, служившим также и журнальным столиком. Стены были покрыты множеством красочных плакатов, флип-альбомов и фотографий предыдущих работ. За передней стойкой были возведены четыре небольшие стены, образовывающие квадратные белоснежные и совершенно стерильные комнаты, но каждая была слегка индивидуализирована для раскладки чернил и пирсинга. Каждый квадратный дюйм был украшен лучшим линейным оборудованием. Я твердо верю в высказывание о том, что человек хорош настолько, насколько хорош инструмент, с которым он работает, поэтому у нас только самое лучшее. Существовали также две закрытые комнаты в задней части пространства, одна служила офисом, а вторая — комнатой для отдыха. Все комнаты были равномерно расположены, оставляя большую дорожку, проходящую через центр магазина к задней двери, за которой находилась стоянка для автомобилей персонала.

На данный момент «Поцелуй Иглы» не был даже близок к мировому уровню, но он был моим. Я упорно трудилась над тем, чтобы сделать его таким, как сейчас. Осознание этого согревает меня, когда я смотрю вокруг и знаю, что принадлежу чему-то в этом мире.

Салон — это моя жизнь, мой хлеб и наследие моего отца. Он, как и я имел пристрастие к боди-арту и каждый день призывал меня к тому, чтобы «выйти за пределы стандарта» и «заниматься тем, ради чего ты встаешь с кровати каждый день. Нет смысла заниматься тем, что делает нашу жизнь обыденной». Я знала, что он бы гордился мной.

Несколько лет «Поцелуй Иглы» существует благодаря длинному списку постоянных, преданных клиентов, которые бредили нашей дружеской атмосферой и вниманием к деталям. Не хочу хвастаться, но, пусть это будет долбанная самореклама, я выигрывала несколько наград за свои работы и являюсь обладателем титула единственного татуировщика женского пола в городе.

У меня также работают два фантастических татуировщика, Рэми и Трип: они оба знамениты своими работами, и мы стали близкими друзьями за годы сотрудничества. Эти ребята мне как братья, которых у меня никогда не было. Я никогда не была женственной девушкой, всегда предпочитала тусоваться с парнями. У меня только одна подруга. Я предпочитаю проводить свое время, работая над своей машиной, или смотря игру и попивая холодное пиво. Я ругалась как моряк, и мне абсолютно похрен, нравится это людям или нет. Я такая, какая есть. Не обходится и без девчачьих закидонов, но их минимум.

Факт, который делал все это еще слаще — то, что мне только двадцать шесть. Не многие женщины могут похвастаться тем, что являются владельцами успешного бизнеса в таком возрасте. Но это только половина моей мечты. Три года назад я была столь возбужденной и нервной, как и сумасшедшей, когда открывала «Поцелуй Иглы». Я проводила бесчисленные часы, убеждаясь, что все идеально и меня все устраивает. К тому времени, как двери салона были открыты для первых платежеспособных клиентов, мои нервы поутихли, и я прямо-таки гордилась собой и теми чернилами, п том и кровью, ушедшими на это.

О, за три дня до открытия в салоне было еще полно дел. Но, с помощью моего лучшего друга и пары кисточек, мы сделали большинство работы.

Я упорно трудилась, чтобы погасить свой кредит в кратчайшие сроки, и от осознания того, что владею собственным кусочком рая, мое сердце переполнялось гордостью.

Другая половина моей мечты, та часть, от которой я бы почувствовала всю завершенность и благоговейное чувство удовлетворения — это часть от которой я отказалась, или же отложила на неопределенный срок.

Поиски «Того Единственного».

На самом деле все просто. Я хотела человека, который смотрел бы на меня, будто я его мир. Но теперь я была бы счастлива найти парня, который не думает, что солнце светит из его задницы, парня, который не изменял бы и не был мудаком или чудаком, носящим моё нижнее белье и каблуки, только потому, что от этого он чувствует себя сексуальным.

Да, это произошло, и в то время было совсем не смешно. Этот придурок украл мою любимую пару от Джимми Чу (прим. сверщика — Джимми Чу (кит. упр., палл.: Чжоу Янцзе, англ. Jimmy Choo; родился в 1961 году на острове Пенанг, Малайзия) — малайзийский дизайнер обуви и основатель одноименной компании в Лондоне Jimmy Choo Ltd, известный благодаря высокому отзыву принцессы Дианы о его работе, а также по знаменитой линейке обуви «Daniel» и по сериалу «Секс в большом городе»).

Видимо, у меня был штамп на лбу, который говорил: «Трахайся со мной, наебывай меня или неси всякую херню».

У меня был свой собственный стиль, который подходил далеко не каждому, и я не с дуба рухнула — моя лучшая подруга с пяти лет, Тини, все время говорила мне, что я сногсшибательная, но она всегда хвалила меня, так как это было правилом в кодексе ЛДН (Лучшие Друзья Навсегда). Его можно найти прямо между «Я не собираюсь трахать твоего парня» и «Как только кто-то повергнет эту сучку, одна из вас будет прикрывать ее спину, или отвлекать внимание полиции достаточно долго, чтоб не попасться».

Я также получала свою долю мужского внимания, и знала, что на меня было приятно посмотреть. Я достаточно уверенна в себе, но это не делает меня самонадеянной. Я также знала, как поднять себе настроение. У меня есть нездоровая одержимость: смехотворно дорогое нижнее белье, и столь же дорогие, но не менее необходимые горячие-как-ад туфли на высоком каблуке. Изречение, по которому я живу: держать голову, каблуки и стандарты высоко.

Ни одна вещь в мире не заставит вас чувствовать себя так хорошо, как вызывающие фетиш туфли и кружевное, шелковое кокетливое белье — это наносит ущерб вашему банковскому счету, но стоит каждого пенни. Даже если у вас был гадский день, вы будете по-прежнему чувствовать себя сексуальной и уверенной. И это важно!

Я могла, однако, быть и злобной стервой. Я говорила все, как есть и, если людям не нравилось, они могли, либо заткнуться и двигаться дальше, либо уебывать.

Я включила компьютер, чтобы проверить количество заказов на день, и поняла, что утро пройдет скучно и медленно, поэтому я могла еще поработать над своим эскизом. Я рисовала кусок для моих ребер: извивающийся дракон, который дышит огнем на часть моих нижних мышц живота, останавливаясь на линии моих трусиков. Это будет сложный и сексуальный рисунок, дополняющий мои другие тату.

Я услышала стук тяжелых ботинок, доносящийся от задней двери салона, когда Трип завернул за угол комнаты, одетый, как обычно, в черные джинсы с цепочкой, идущей от петли на поясе к заднему карману его джинсов. Толстый черный пояс с серебристой пряжкой подходил к белой майке, надетой под черной расстегнутой рубашкой, которая демонстрировала его тату и накаченное тело, что завершало его вид.

— Эй, Скар, как дела, крошка?

— Эй, Трип, утро проходит очень скучно. Скоро придет Тини, чтобы ты проколол ей соски, а потом ты свободен до полудня.

— Почему это Тини придет ко мне? Она же твоя клиентка. Не должна ли ты сама заботиться о ней? — спросил он, выглядя при этом немного раздраженным.

Я не смогла подавить желание подразнить его.

— Говорят, у тебя волшебные руки, дорогой. Либо это так, либо она просто хочет, чтобы горячий мужчина поиграл с ее сиськами.

Трип подавился кофе, который собирался проглотить, и уставился на меня.

— Я уже это говорил и снова повторяю: не руби сук, на котором сидишь.

Я подавила смех, мне нравился тот факт, что он мог поднять мне настроение. И мягко ответила:

— Милый, она просто проверит это, она не собирается бросаться на тебя, пока будешь вставлять иглу в ее грудь, — я решила немного досадить ему, — Кроме того, я видела как ты много раз пялился на ее задницу, так что не строй из себя пай-мальчика.

Мой выпад был встречен ухмылкой, и он ушел с дерзкой улыбкой и высоко поднятой головой, чтобы подготовить свое рабочее место для работы с клиентами.

Никто не мог обвинить Трипа в неуверенности в себе.

Он насквозь был дамским угодником. Ему столько же лет, сколько и мне, и он трахает все, что имеет пульс и сиськи. Женщины слетались на его кокетливое поведение плохого мальчика и отличную внешность. Его черные волосы были уложены в ирокез, который делал его еще более горячим. С пирсингом в его брови, губе и языке — это только те, которые можно было заметить, вкупе с его ярко-голубыми глазами и слегка загорелой кожей, множеством красочных татуировок от талии до шеи и вниз по обеим рукам, образующих красивые плотные рукава он превращался в сексуальное подобие холста. Женщин, которые влюблялись в него, не волновало, насколько долго они с ним будут: на час или на всю ночь, пока у них был личный сорт пошлости.

Он был известен среди слоев женского населения тем, что хорошо одарен и никогда не покидал своих любовниц с какими-либо жалобами. Некоторые даже говорят, что он достиг практически статуса легенды, но у меня есть сомнения о распространителе этого слуха! Он никогда не был замечен с одной и той же девушкой два раза, но вне его поведения сердцееда это был милый смешной парень, лояльный к ошибкам, который стоял горой за свою семью и друзей. Перейдите дорогу этому мужчине и проблем не оберетесь.

— Она хотя бы пончики принесет? — ворчливо спросил он.

— А когда она приходила без них?

Трип всегда придерживался правила не спать с друзьями или близкими ему людьми, тем не менее, я знала, что Тини уже давно в него влюблена. Я просто надеялась, что он останется таким же стойким и будет держаться от нее подальше. В конце концов, их отношения закончатся разбитым сердцем, истериками и слезами, и я даже не была уверена, с чьей стороны.

— Клиента на два часа не будет, — крикнул он откуда-то позади меня.

— Когда он уже придет? Я больше не буду записывать его на посещение. Он чёртов пустомеля.

Я ненавидела лжецов и кидал. Если вы обещали сделать что-то — просто сделайте; это была одна из многих вещей, которые я ненавидела, наравне с людьми, которые думают, что они лучше всех. Опять же, хуже были люди, которые судят книгу по обложке. Да, клише, но чертовски верное!

К сожалению, не каждый человек мог разглядеть меня сквозь угольно-черные волосы, которые каждую неделю (совсем небольшое преувеличение) имели несколько выкрашенных в новый цвет прядей, яркие зеленые глаза и пять футов шесть дюймов роста (прим. сверщика — примерно 1,67 см.) с приличным количеством пирсинга и тату и не осуждать меня при этом. Кроме этого, у меня были хорошие сиськи и попка, и я одевалась, демонстрируя их, иногда перегибая палку. Эй, они у тебя есть, так демонстрируй их, детка.

Самые лучшие личные суждения были от женщины, которая звала себя моей матерью.

Они звучали примерно так: «Ты могла бы быть очень милой девушкой, если бы только не надевала все эти ужасные вещи». Оу, и «У меня уже были бы внуки, если бы только ты не загубила себя. Никто не хочет, чтобы мать его детей или жена выглядела так, будто она из низшего класса, дорогая».

Да, у меня была звездная мама, и я использовала это звание очень редко. Мы не виделись, и, если честно, я никогда не понимала, как мой отец продержался в браке с ней десять лет. Они развелись, когда мне было тринадцать, в основном потому, что она изменяла ему в течение многих лет.

Отец оберегал меня от моей лживой, изменяющей матери, которая переехала вместе со своим «другом на стороне». Этот друг работал кем-то вроде генерального директора, и был в состоянии обеспечивать её алмазами и дизайнерскими платьями, тем самым образом жизни, который она предпочитала намного больше, чем образ жены и матери.

Я оглянулась на звенящий над дверью колокольчик.

— Как поживает моя лучшая потаскушка? — это являлось обычным приветствием Тини; в нем никогда не было недостатка любви.

— Эй, шлюшка, я скучала по твоей мордашке. Трип в задней части ожидает свои пончики, детка. Просто проходи и получишь все, за чем пришла.

Тини подошла, чтобы приобнять меня и подарить мне долгий сладкий поцелуй, после чего ушла в кабинку к Трипу.

— Не могу заставлять этого сексуального зверя ждать, — бросила она через плечо, когда уходила.

Она была одета на миллион долларов, без сомнений, по большей части ради Трипа. Она хорошо выглядела — она всегда выглядела фантастически с ее милыми светлыми волосами, которые были прямыми как доска, с серо-голубыми глазами и «дымчатым» макияжем, который придавал ей соблазнительный вид. Она может показаться кроткой и тихой с ее ростом в пять футов и три дюйма (прим. сверщика — примерно 159 см.), но эта девушка была петардой. По тому, как мы общаемся, вы бы никогда не догадались, что она значит для меня. Тини всегда была рядом — хорошо мне или плохо. Она всегда была на подхвате, молча присматривая за мной. Она так же знала, что я могу сама позаботиться о себе.