Читаем Доброе утро, Вегас (ЛП) онлайн бесплатно

Автор: Стиви Киснер

Книга: «Доброе утро, Вегас»

Главы: 24+Эпилог

Переводчики: Александра Аглямова (1-7),

Дарья Курапова (8-20), Orlicca (21-24, Эпилог)

Редактор и оформитель: Татьяна Панайоти и Алла Олейникова,

Анастасия Васильченко

Вычитка: Ксюша Попова

Русификация обложки: Александра Волкова

Пролог

*Говори мне непристойности*

Я даже не знаю, почему это пишу.

Мой терапевт сказал, что запись фактов поможет мне представить происходящее в истинном свете. Мне не нужен терапевт, но мой босс утверждает, что у меня проблемы с сексуальными домогательствами.

У меня нет проблем с сексуальными домогательствами, у меня проблемы с сексуальной неудовлетворенностью.

И это совершенно не моя вина.

Это ее вина.

Я дважды выиграл премию «Самый сексуальный мужчина СМИ Лас-Вегаса» и последние три года подряд становился самым завидным холостяком в Las Vegas Magazine.

Видите? У меня нет никаких проблем с сексом.

Ну, может, у меня их просто не было.

И это не просто необычно для меня, это совершенно вредно для мужчины под тридцать. У меня есть тестостерон, и экономить его и не использовать равносильно смерти.

Я поклоняюсь женщинам. Каждая из них — богиня, за исключением нее. Она типичная темпераментная американская обломщица.

И я вижу ее каждый будний день в безбожные полшестого утра.

Это время стало моим наименее любимым временем суток. Я любил, вставая с постели, ехать в студию с блестящими огнями Лас-Вегас-Стрип в зеркале заднего вида. Я жил, начиная и заканчивая свой рабочий день рано. Потом шел домой спать во время солнечной активности, которая плавит песок в лаву. Я всегда заводил будильник на шесть вечера, так чтобы каждый вечер выходить на поиски самого модного местечка, познакомиться с какой-нибудь красоткой, и больше не видеть свою кровать до конца следующего рабочего дня.

Ну, если только не для восстановления сил.

Рискуя показаться самоуверенным (кхм), я отдохнул достаточно.

Секс — мой спорт. По крайней мере, был, пока она не провальсировала через студийную дверь и не натянула наушники на свою голову.

К ее чести, это были ее собственные наушники, и ее голова не была отвратительной или что-то подобное. Жаль, что в этой голове сидит самый злой и коварный мозг, какой только известен человечеству.

Плюс ко всему, она разработала своего рода феромон, подавляющий ЭСВ ¹ , который следует за мной повсюду. Я не занимался сексом… слишком долго.

Честно говоря, я не следил за временем.

Ну, вообще-то, следил.

Прошло два месяца.

Каждый раз, когда думаю об этом, я впадаю в депрессию.

Вероятно, я должен указать свое имя где-то здесь. На всякий случай, если меня найдут мертвым от переизбытка тестостерона и мое тело будет высушенным, жалким и неузнаваемым.

Я Так Морган, и я все время забегаю вперед.

Глава 1

*Жизнь прекрасна*

Тап. Тап-тап-тап-тап-тап-тап.

— Ты прекратишь?

Господи. Конечно, он не слышал меня, ведь Майло настоял на том, чтобы надеть наушники на оба уха, вместо того, чтобы оставить одно открытым, как все остальные в мире радио.

Добро пожаловать в мою жизнь. Я — ди-джей утреннего шоу на рок-станции номер один в Лас-Вегасе — KLVR. И я собираюсь опрокинуть кофейник с горячим кофе на ноутбук своего соведущего, если он не прекратит эту чертову игру на бонго. Это бы пошло на пользу обществу. Серьезно.

Возможно, в следующую музыкальную паузу. Единственный кофе, находившийся у меня под рукой, это эспрессо из яванских темных зёрен, которые мы держим в студии, и я не хотел бы тратить свой кофе на его промежность.

Между прочим, я целиком и полностью гетеросексуал. Просто уважаю кофе.

Встречайте моего утреннего соведущего — Эмилио «Майло» Шмидт. Если бы меня звали Эмилио, я бы тоже использовал псевдоним. Хотя «Майло» не намного лучше.

И его ежедневное постукивание по стойке сводит меня с ума, сегодня он делал так даже тогда, когда микрофоны были включены. Слушатели по всему Лас-Вегасу, вероятно, подумали, что у них проколы в шинах.

Я бросил ручку ему в голову.

Ха!

— Какого Сэма Хилла ты это сделал?

И вот вторая причина, почему он меня бесит: этот парень никогда не ругается. Это неестественно.

Я указал на него пальцем и сказал:

— Твое постукивание идет через микрофоны. Прекрати, блядь.

Он открыл рот, скорее всего, чтобы высказать мне за бранное слово, как я тут же прервал сводку о пробках на дорогах и приблизил его эфирное время.

— Ты в эфире через три, два, один.

Я начал считать в обратном порядке, загибая пальцы, и включил микрофон, чтобы отрезать его реплику. Он стянул свои наушники после моей атаки ручкой, и сейчас боролся, чтобы натянуть хотя бы один из них обратно. Было утро пятницы, а это означало, что все жители пригородной зоны уже сломали мозг, думая о своих предстоящих выходных. Список планов был такой же длинный, как и каждую пятницу.

После того как он закончил, я взял на себя чтение списка радиопередач на уик-энд, которые спонсирует наша станция. Я был в конце списка, когда Большая шишка просунул голову в нашу кабинку и молча помахал Майло, чтобы тот следовал за ним.

Босс был похож на взбешенного бульдога (на самом деле, его обычное выражение лица). И я был просто счастлив, что не являлся тем, на кого он хотел рявкнуть. Майло кивнул, выключил свой микрофон и встал, чтобы последовать за ним… а затем резко дернулся назад из-за шнура своих наушников. Тупица забыл их снять. Было тяжело не засмеяться в прямом эфире. Как только начался трек, я выключил свой микрофон.

И вот тогда расхохотался.

Бедняга. Интересно, кого он так разозлил, что вынужден идти наверх и быть съеденным заживо. Билл Калани (так же известный как Большая шишка) — глава местного отдела радиостанции «Облака», и обычно ему не было дела до нас, батраков в кабинке. Майло крупно облажался.

Несмотря на то, что Майло обычно меня раздражал, он достаточно неплох, чтобы я мог посочувствовать ему, когда он спустится назад. Ну, или помочь упаковать его вещи в коробку.

Я поставил в очередь еще пару песен, проигнорировав список заявок, и нашел список рекламы на уик-энд. Если я действительно не хотел показываться здесь в течение следующих двух дней, то должен был как можно скорее доставить свою задницу в производственное помещение, чтобы сделать предварительную запись смен на выходные.

Сейчас открою вам маленький секрет. В выходные на радио нет ни души, только конечно, если нет конкурсов, интервью со звездой или удаленного вещания какого-нибудь агента по продаже автомобилей. Иногда ди-джеев нет на станции даже в их будние смены. Здание может быть совершенно пустым, за исключением руководителей, приемной, и парня, который заполняет торговый автомат. И вы никогда не узнаете об этом.

Исключение составляют утренние и вечерние шоу в будние дни. Те из нас, кто берут на себя эти смены, всегда в здании. И я должен сказать вам, что эти утренние ди-джеи по-настоящему любят свои города, встают в несусветную рань и к шести утра уже ясно соображают.

Признаю, я большой поклонник Вегаса.

Никогда не хотел бы жить в другом месте, кроме Вегаса. Люди дружелюбные, женщины же еще более милы, и всегда есть ощущение, что происходит нечто захватывающее. Забудьте о том, что Нью-Йорк — город, который никогда не спит. В Лас-Вегасе, если вы некоторое время пробыли в казино, можно легко потерять связь с реальным миром. И ни в коем случае не выглядывайте наружу, чтобы проверить это… Стрип светится так ярко, что, даже выйдя к парадным дверям, не поймешь — день сейчас или ночь.

Снова говорю бессвязно. Что ж, ничего не могу с собой поделать. Вегас — моя возлюбленная, единственная, кто всегда была со мной. Я вырос здесь, и это прекрасно.

Что заставляет меня задуматься, почему Брюс — утренний ди-джей на нашей дочерней станции «Пульс», решил оставить Вегас. Ради Солт-Лейк-Сити — Богом забытого места. Там много снега и мормонов, которые так же известны как анти-веселье, и, самое важное, рынок там меньше. Ради всего святого, это огромный шаг вниз! Он получил неделю на то, чтобы уйти. Я ничего не слышал о его замене.

Может быть, они просто уменьшат штат утренней команды «Пульса» до дуэта… Кто знает, в течение последних нескольких лет сокращение расходов и персонала в этом бизнесе вышло из-под контроля. За исключением крупных денежных рынков, таких, как Вегас. Это наши трудолюбивые задницы приносят большие и блестящие доллары радиокомпании «Облака», которая держит небольшие станции на плаву. И я — самая большая дойная корова в этом городе. Станции в Денвере и Де-Мойн должны поблагодарить меня, за то, что у них по-прежнему есть работа.

Так что, я не скромняга. Но могу им быть. Все, что я делаю на публике (ну почти, но я разрешаю вам смотреть…), все это отражается на станции, и я получаю доход от рекламы. И если это делает меня чуточку самовлюбленным, так тому и быть. Есть люди в этой стране, зависящие от того, опозорюсь я или нет.

Если только это не намеренно.

Это как целоваться в будке для поцелуев на ежегодном пожертвовании средств больным раком в Та-Тас. Я люблю сиськи. Так что, когда мне предложили взять эту смену, я не слишком задумывался, поднял гонорар и наносил красную помаду перед каждым поцелуем, потому что именно так мог оставить след. И это была жертва с моей стороны, потому что я ненавижу помаду.

Если, конечно, она не нанесена на другие мои части тела. На мой член.

Ой, да прекратите. Я парень. Знаете, однажды мой член объявится.

Он мое самое ценное владение.

Второе, конечно, моя «Камри» — гибрид. Что, удивлены, что у меня гибрид? Так более экологично, а я люблю чистый воздух. Он имеет колоссальное значение в моей профессии.

Итак, вернемся к моему члену.

Мои глаза здесь, милые. Вы продолжаете пялиться, и он захочет сделать больше, чем просто сказать «привет». Он может ожидать рукопожатия. Или поцелуя, а возможно и массажа…

Дерьмо. Когда становится весело, возвращается Майло и у него коробка. Настало время быть сочувствующим напарником.

Погодите-ка… Он усмехается. И подпрыгивает. Уверен, Майло — гей. Несмотря на его подружку.

— Я получил ее! — практически закричал он, когда сметал свои наушники и коллекцию игрушек из «Хэппи Мил» в коробку. Я ненавидел эти игрушки, и рад, что больше их не увижу, но что за херню он нес?

— Что за бред ты крикнул?

Он осмотрел комнату, чтобы найти вещи, которые так и кричали: «Майло!».

— «Пульс»! Я займу место Брюса, начинаю в понедельник утром. Они хотят, чтобы он представил меня как нового основного ведущего, так что я буду в «Команде» после сегодняшнего дня.

Отлично. Он будет одним из трех, а я буду летать соло. Не то, чтобы я был против, но это означало, что мне придется быть повнимательнее и делать все, чтобы сократить время наблюдения за людьми за пределами студии. А также насколько коротки юбки у этих людей. У Лорель из отдела продаж парочка отличных ног, которые я хотел бы видеть обвитыми вокруг своей талии.

— Поздравляю, но мне кажется, ты ненавидишь Топ-40?

— Я просто сниму свои наушники. Никто не говорит, что я должен слушать то, что играю.

Значит, для них он снимет оба наушника, а для меня не мог и одного? Я что, собачье дерьмо на его обуви?

Майло подпрыгнул на месте. Да, серьезно.

— Так что, мы теперь будем друг против друга? Прямая конкуренция, приятель?

Приятель? Он действительно использовал слово «приятель» в предложении?

— Не ненавидь меня, когда я надеру тебе задницу. С соведущим или без, — сказал я.

— О, у тебя будет один. Пока я был в его офисе, БШ разговаривал по телефону с каким-то Дженсеном. Судя по всему, парень задерживается и его не будет в городе до следующих выходных. БШ сказал ему прибыть точно до половины шестого, так что ты можешь впустить его, пока ему не выдадут карту доступа.

Получается, у меня не было права выбора соведущего. Фигурально. Ну, я надеюсь, этот парень любит рок-н-ролл и женщин. Если нет, у нас не будет тем для разговора вне эфира.

Черт, я не знаю, сколько мы должны говорить в эфире, по крайней мере, в первый день. Как, черт возьми, я должен развлекать слушателей светской беседой, когда встречу этого парня всего за пять минут до эфирного времени? Но я профессионал. Я могу импровизировать наравне с лучшими.

Глава 2

*99 проблем*

Оглядываясь назад, могу сказать одно: все выходные были какими-то расплывчатыми. Хотя я в основном был трезв. Как вы уже знаете

Ситуация на работе конкретно достала меня. Не то чтобы я не мог справиться с шоу в одиночку, нет, я могу. До моего нынешнего утреннего выступления на KLVR я всегда брал на себя смены после полудня, где говорил со стенами и смотрел в холл, глядя на юбку, которая была слишком микроскопической для рабочей обстановки. На моей прошлой радиостанции была одна секретарша, которая всегда одевалась чересчур вызывающе…

Она мне действительно нравилась.

На скорую руку, за час, я забил все свои передачи на выходные и пошел домой спать до заката с Литой, моей дворнягой полу-лабрадором. Она всегда занимает большую часть кровати и пытается спихнуть меня с подушки. Но знает, что я считаю ее своей самой любимой девочкой, поэтому ей практически все сходит с лап.

После вечерней пробежки я привел себя в порядок и отправился наслаждаться ночной жизнью Вегаса. Первая остановка была обязательной: «Пульс» собирается в Pure, ночном клубе во «Дворце Цезаря ² », и там ожидают всех талантов радиоэфира «Облаков».

Слышите? Это главная тема из фильма «Челюсти».

Мало того, что клубная музыка и техно взрывали мне мозг, будто ногти, скрипящие по школьной доске, так еще вдобавок там присутствовал один человек, с которым я очень надеялся не столкнуться.

Я почти закончил со своими обязательными тридцатью минутами в Pure и поглядывал в сторону выхода. Ни одна из откровенно перестаравшихся женщин не привлекла моего внимания настолько, чтобы заставить меня остаться. Кроме того, Pure был больше рассчитан на туристов, чем на местных жителей. И если бы я подцепил красотку, находившуюся в отпуске, велика вероятность, что она захотела бы провести со мной все свои оставшиеся ночи, словно я ее дружок на время отпуска в Вегасе. А я никогда не подписываюсь на большее, чем один раунд секса.

Я не завожу отношений. Я, как город, в котором живу — развлекаюсь в течение ночи или недели, но все это несерьезно. Перемещаясь из клуба в клуб на Стрип, я вспоминал ночи, когда скакал на матрасах более чем с одной красоткой.

Я верю в разделение наслаждения.

Прекратите закатывать глазки. У вас растечется тушь. Или смажется карандаш, или еще какая херня, которая обычно случается с макияжем.

Где я остановился? Ах, да, рассказывал о своем члене.

Ну, потому что вы понимаете, я парень, и все такое.

В редких случаях я встречал женщину, или, может, двух, которые требовали немного большего количества времени для полного исследования. Ни для одной не нужно было больше одних выходных. Я имею в виду, что вы все одинаковые, просто варианты размещения деталей разные.

— Спартак!

Господи, позволил себе немного расслабиться, и посмотрите, что произошло.